Глава 4. Нелепый случай

— Хм, я... я только что специально так сказала. Ну что поделать, если этот мальчик такой красивый!

— Маленькая проказница, — Шу Е скорчила ей рожицу.

Мальчик по имени Чэнь Но просто тихо сидел и наблюдал за их возней. Глядя на одну из этих беспечных девочек, в его глазах мелькнула легкая улыбка.

Вэнь Ши заметила, что мальчик перед ней все время молчит, и это показалось ей странным.

— Мальчик, почему ты не говоришь? Ты не любишь разговаривать?

После ее слов мальчик медленно кивнул. Получив ответ, она сладко улыбнулась: — Тогда можно я буду звать тебя братец Но?

Она так быстро сменила тему, что Чэнь Но немного поколебался, но затем все же кивнул.

Вэнь Ши улыбнулась еще шире. Чэнь Но посмотрел на эту теплую девочку, и на его лице появилась первая улыбка с тех пор, как он пришел в эту школу. Казалось, их судьбы начали переплетаться именно здесь.

Все знали, что в класс 1-3 перевелся красивый мальчик, который не любил разговаривать.

Поэтому все испытывали любопытство к этому мальчику.

На каждой перемене много детей прилипало к окнам, чтобы тайком посмотреть на него.

Возможно, из-за его слишком утонченной внешности, черты лица которой были скорее девичьими, он с детства привлекал всеобщее внимание.

Всякий раз, когда он шел по улице, на него часто оборачивались, и люди переговаривались, например: — Смотри, смотри, какая красивая девочка у этих! Вот бы у моей дочки была хоть половина такой красоты.

В первый раз, услышав такие слова, он очень рассердился и побежал спросить у мамы: — Почему все говорят, что я девочка? Ведь я же мальчик!

Мать Чэня присела на корточки и нежно погладила его по голове: — Глупыш, люди просто говорят, что ты красивый.

— Правда?

— Да, правда.

В детстве, будучи наивным, он еще долго радовался этим "похвалам", пока не пошел в детский сад, где произошел один совершенно нелепый случай.

Один солнечный и симпатичный мальчик подошел к нему с конфетой в руке и сказал: — Ты мне нравишься.

Мир детей всегда самый простой. Для них "нравится" — значит "нравится", "не нравится" — значит "не нравится".

Но Чэнь Но застыл на месте от этих слов. Глядя на появившуюся в руке конфету, он на мгновение забыл, как реагировать.

События следующего дня по-настоящему оставили тень на его юном сердце.

Как только он вошел в школьные ворота, то почувствовал, что все смотрят на него по-другому: с любопытством, с насмешкой, а еще... со злостью.

Мальчик, который вчера сказал, что он ему нравится, сердито подошел и сказал: — Быстро отдай мне мою конфету!

Чэнь Но достал конфету из портфеля и только хотел протянуть ее, как тот выхватил ее.

Тот мальчик еще сказал: — Ты обманщик!

Затем к нему стал подходить один человек за другим.

— Ты мальчик или девочка?

— Мне кажется, девочка.

— Пфф, ты что, глупый? Это же явно мальчик! Разве ты не слышал, как только что кто-то сказал, что он обманщик?

— Я не глупый! Это он всех нас обманул!

— А по-моему, он ни мальчик, ни девочка.

Как только прозвучали эти слова, все громко рассмеялись. Чэнь Но стоял посреди толпы, выглядя как изгой.

Хотя это были всего лишь невинные детские слова, они все же оставили неизгладимую тень в сердце маленького Чэнь Но.

Для Вэнь Ши время с друзьями всегда пролетало быстро. В этот день ей предстоял первый в жизни экзамен. К сожалению, она почти ничего не поняла на уроках, поэтому было ясно, что этот экзамен пройдет плохо.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение