Глава 11. Расставание

Шу Е странно посмотрела на нее: — Да, а ты думала, я о чем говорю?

— Э-э, нет, нет, — пошутила Вэнь Ши. Как она могла признаться, что думала о пижаме? Какой позор!

— Ладно, ладно, урок начинается, не будем больше говорить.

Перед началом урока учительница сказала нечто, что стало для них как гром среди ясного неба: Чэнь Но больше не придет, он уезжает учиться в другое место.

Неудивительно, что они заметили, что его сегодня нет на уроках.

Они вместе перешли в четвертый класс. Четыре года дружбы — не так уж много, но и не мало.

Но для Маленькой Звёздочки это было бесценно. И именно в этом году Вэнь Ши столкнулась с первым в жизни расставанием.

Шу Е, Чэнь Но и она стояли на школьном дворе. Услышав новость об отъезде Чэнь Но, она не удержалась и заплакала.

Она плакала долго. Чэнь Но стоял перед ней, и его глаза тоже покраснели, полные нежелания расставаться. Но ничего нельзя было поделать. При мысли о семейных делах он не мог не нахмуриться.

Не успев подумать, девочка перед ним дрожащим голосом сказала: — Братец Но, ты можешь не уезжать? Я... я не хочу с тобой расставаться.

Сказав это, слезы снова хлынули.

Чэнь Но поднял руку, чтобы вытереть ей слезы, но в итоге не хватило смелости.

Он боялся, боялся, что станет еще тяжелее расставаться, поэтому мог лишь тихо утешить: — Глупышка, мы же не прощаемся навсегда, чего плакать? Если будешь скучать по мне, позвони. Где бы я ни был, я отвечу.

— Но... но я все равно не хочу расставаться, — наверное, она и есть настоящая девочка, с детства любила плакать, и если начинала, то уже не могла остановиться.

Мать Вэнь как-то водила ее к гадалке, и та сказала, что в ее судьбе слишком много воды. Наверное, она и правда сделана из воды.

А мысли Шу Е уже давно улетели куда-то далеко, в голове крутились лишь эти слова: он уезжает, он уезжает...

Она не была такой непосредственной, как Сяо Ши, не могла плакать и смеяться перед ним, даже слова "останься" не могла произнести.

Воспитание с детства научило ее быть вежливой на людях, и даже дома она была послушным ребенком. Со временем она сама забыла, какой была на самом деле.

В этот момент Чэнь Но позвал: — Сяо Е.

Шу Е тут же пришла в себя, посмотрела на него. Все та же теплая улыбка.

Затем он продолжил: — Позаботься о Сяо Ши, и... о себе.

Последние слова он произнес очень тихо, но она все равно услышала.

На самом деле он просто думал, что Шу Е лучше умеет заботиться о людях, чем Вэнь Ши. В конце концов, в их глазах Маленькая Звёздочка была еще совсем ребенком.

Что касается последней фразы, он сказал ее подсознательно, без причины. По крайней мере, сейчас он и сам не знал, почему.

— Мы обязательно расстанемся, но не для того, чтобы расстаться навсегда, а ради встречи в какой-то день в будущем.

Кажется, где-то она видела такую фразу: на пути взросления всегда встречаются различные расставания.

Тогда мы были уверены, что расставание — это ради встречи, поэтому говорили "до свидания".

На самом деле мир так велик, что те, кто когда-то говорил "никогда не расстанемся", расставшись однажды, могут больше никогда не встретиться, забыв друг о друге.

"До свидания" — это на самом деле не прощание, а обещание.

Чэнь Но уехал. В этот день они все еще учились в школе.

Ты уходишь, я не провожаю тебя; ты приходишь, и какая бы ни была буря, я приду за тобой.

День за днем, год за годом.

Вэнь Ши и Шу Е были вместе девять лет. Они не были родными, но были ближе, чем родные.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение