Когда Цзиньян вернулась в офис отдела пропаганды, первая вечерняя самостоятельная уже была наполовину пройдена. Остальные сотрудники лежали на полу, отчаянно возились с гигантским плакатом, который нужно было повесить на главном учебном корпусе. Глядя на их старания, Цзиньян так и хотелось сказать: «Все встаньте, мои верные подданные, а я пойду займусь своими делами», но она так и не решилась произнести это вслух.
Ей ничего не оставалось, кроме как, обхватив колени, присесть рядом и наблюдать, как они мучаются с плакатом весь вечер, попутно взяв на себя роль помощника: мыть кисти, менять воду и чистить палитры.
— Цзиньян, я так тебе завидую! — сказал один из сотрудников. — Ты умеешь писать буквы для pop-плакатов, тебе не приходится стоять тут на коленях до скончания веков, да и вообще ты такая умная, так быстро и хорошо освоила этот шрифт.
— Умная, ага, — Цзиньян, не поднимая головы, мешала краску широкой кистью. — Первые два дня, когда я только училась, я все конспекты на лекциях писала шрифтом pop-плакатов. Как же тут не научиться быстро?
— Что?! — удивленно поднял голову молодой сотрудник. — Разве это не университет? У тебя еще есть конспекты лекций?!
— Да, — невозмутимо ответила Цзиньян. — А после пар мы еще выстраиваемся в очередь, чтобы наизусть декламировать пары перед преподавателем. Страшно?
Когда все закончилось, было уже почти половина одиннадцатого. До закрытия дверей в общежитие оставалось полчаса, а большой плакат так и не был готов. Старшекурсницы остались недовольны, но им ничего не оставалось, кроме как приказать всем идти отдыхать в общежитие.
Университет T, будучи одним из ведущих государственных вузов, имел множество факультетов и огромную территорию, что предопределило его расположение — явно не в центре города… Ночью, в такой тьме, думать о том, чтобы покинуть кампус и ехать в съемную квартиру, которая находилась довольно далеко, — это была полная фантастика. Для Цзиньян, которая дорожила своей жизнью и боялась похищений, как любая избалованная «золотая молодежь», это и вовсе казалось безумием. Так что ничего не поделаешь. Ей пришлось, прижав уши, вместе с остальными возвращаться в общежитие.
Пыхтя и поднимаясь по лестнице, она сердито вытащила телефон и отправила сообщение одной из немногих своих подруг, частичной «боевой подруге» по жизни — интернет-зависимой девушке по имени Тун Яо.
[Девчонка Чэнь: Мы, студсовет, на коленях рисуем этот плакат до сих пор, и это только мероприятия к началу учебного года!! А-а-а-а, дальше еще конкурс «Топ-10 певцов кампуса», фестиваль еды, художественный концерт, ярмарка вакансий на кампусе… Если так пойдет и дальше, я боюсь, что просто так и останусь на коленях навечно, а комната у бабушки, которую она освободила для меня, наверное, уже для привидений будет готова.]
[Соленая рыбка* Яо: Ты среди ночи мне такое пишешь, будто я выпускница второго курса старшей школы, готовящаяся к экзаменам.]
П.п.: Соленая рыба в китайском сленге — «ленивый, пассивный человек», «ничего не хочет делать».
[Девчонка Чэнь: А что еще сказать? Жизнь в университете от школьной не сильно отличается. Все эти «вот поступите в университет, и будете свободны» — это учителя вас обманули. Отчаивайся, абитуриентка.]
[Соленая рыбка Яо: ………… Так что ты собираешься делать?]
[Девчонка Чэнь: Срочно купить машину и самой ездить.]
[Соленая рыбка Яо: Вот это по-нашему! Смогу ли я в этой жизни сесть в Maserati и выпендриться, держась за руль, теперь зависит от тебя. Я залезу на капот и сделаю сто селфи.]
[Девчонка Чэнь: Нашла чем гордиться! Когда твоя подруга покупает машину — это еще не достижение. Надо, чтобы твой муж купил тебе Maserati.]
[Соленая рыбка Яо: Да услышат твои слова небеса. Если мой будущий муж купит мне Maserati, я буду на каждый Новый год трижды бить тебе земные поклоны. А когда постарею и не смогу нагнуться — велю своему сыну делать это за меня.]
[Девчонка Чэнь: ……]
[Соленая рыбка Яо: Я решаю задачи. Раз уж пришла — реши задачку и можешь идти. Для того, чтобы контролировать производственный процесс одной линии по производству определенных деталей, инспектор ежедневно случайным образом выбирает 16 деталей с этой линии и измеряет их размеры (единица измерения: см). Согласно долгосрочному производственному опыту, можно считать, что размеры деталей, производимых на этой линии в нормальном состоянии, подчиняются нормальному распределению N(μ,σ²). Предположим, что производство находится в нормальном состоянии. Пусть X — количество деталей среди 16 выбранных за один день, размеры которых выходят за пределы (μ–3σ, μ 3σ). Найдите P(X≥1) и математическое ожидание X.]
[Девчонка Чэнь: ……………Я только что на коленях провозилась с этой афишей целый вечер, у меня кровь к голове прилила, а ты заставляешь меня решать математику! Проваливай и смотри ответы сама!]
[Соленая рыбка Яо: В ответах написано «решение опущено», давай быстро! Ты должна знать, что ночные разговоры на скучные темы с абитуриенткой имеют свою цену.]
Так Цзиньян, максимально используя время, пока она пыхтя поднималась по лестнице с первого на пятый этаж, решила реальную задачу из пробных заданий по математике для вступительных экзаменов на тему вероятности. И в тот момент, когда она шагнула к нужному этажу общежития, отправила решение своей раздражающей подруге-старшекласснице.
А потом переступила порог комнаты.
И ее ждала новая буря.
***
Только что закончив решать задачу по математике, с головой все еще забитой нормальными распределениями, Цзиньян вошла в комнату и с первого взгляда увидела, что на ее стуле сидит человек.
Присмотревшись, она поняла, что это вторая по старшинству соседка по комнате, которая сидела за ее столом и вертела в руках ее помаду — новую длинную помаду CHANEL, которую Цзиньян перед уходом из общежития даже не успела распаковать…
А теперь не только упаковка вскрыта, но и стержень помады уже успел прокатиться по губам соседки.
— Эй, Цзиньян, а ты же сегодня должна была поехать к бабушке, — обратилась к ней шестая соседка по комнате.
— Была занята в студсовете, работала до сих пор.
Когда она это сказала, ее голос был чуть ниже обычного, с холодной, давящей интонацией. В этот момент остальные обитательницы комнаты, похоже, осознали, что сейчас что-то произойдет, и в общежитии внезапно воцарилась пугающая тишина.
Цзиньян услышала, как в голове что-то «щелкнуло», будто все нервы, натянутые за целый день, слились в один тугой комок…
Она сделала два шага вперед, глубоко вдохнула, с трудом подавляя гнев, постучала согнутым пальцем по столу и спросила ту, что все еще сидела на ее стуле:
— Вторая, зачем ты трогаешь мои вещи?
Вторая спокойно протянула «о»:
— Завтра вечером у меня собеседование на роль ведущей киберспортивного мероприятия в интернет-кафе. Моя красная помада закончилась, а оставшиеся оттенки слишком оранжевые, не тот эффект. Увидела у тебя помаду, вот и решила открыть, попробовать…
— Помада закончилась — не могла купить новую? — Цзиньян выхватила помаду, которую даже не успела рассмотреть, и не глядя бросила ее прямо в мусорное ведро. — Ты перед тем как ее взять, у меня спросила?
Наверное, ее движение с мусорным ведром выглядело слишком естественным и уверенным.
Вторая сперва замерла, ее спокойствие исчезло, лицо побледнело, затем покраснело, потом посинело от злости. Она резко вскочила:
— Эй, Чэнь Цзиньян, ты что этим хочешь сказать… Я просто одолжила помаду, намазала один раз, и что? Не украла же, не ограбила!
Брови Цзиньян взлетели почти до лба:
— Хочешь пользоваться — купи себе!
Вторая:
— Купить? На что? У меня вся месячная стипендия пятьсот юаней, если я куплю помаду за двести с лишним, мне оставшуюся половину месяца что, воздухом питаться? Ты думаешь, все такие, как ты, мажоры, которым родители деньги швыряют и все нипочем?!
Голос второй был такой громкий, что, наверное, слышали даже в соседней комнате.
Точно слышали.
Потому что только что их смех и разговоры, доносившиеся сквозь стену из соседней комнаты, заметно стихли.
И вот, не желая становиться чьим-то развлечением для пересудов за чаем, Цзиньян глянула на собеседницу и разозлилась до смеха:
— О, так ты еще и права, да?
Вторая:
— А я и правда права! Такая дорогая вещь, а ты, даже не взглянув, швырнула ее в мусорку. Это что, меня оскорбить? Я же всего один раз намазала! У меня что, СПИД? Да что особенного в этих твоих деньгах, раз такая крутая — сама бы зарабатывала! Спроси у ровесников: кто хочет что-то дорогое купить, идет подрабатывать сам…
— И что, что я мажор, я кому-то мешаю? Это что, моя вина, что я идеально «приземлилась» при рождении? Ты не подумала, что если я родилась в богатой семье, значит, я в момент рождения бежала быстрее других, чтобы занять нужное место? Когда усилия перестали быть усилиями, их обязательно надо делить на «высокие» и «низкие»?
Договорив это лениво, Цзиньян услышала, как шестая не выдержала и прыснула со смеху. Она скользнула взглядом по раскрасневшемуся от злости лицу второй, и настроение у нее сразу улучшилось.
Она вообще не была человеком злопамятным и резким, всегда предпочитала вовремя остановиться… Поэтому сейчас просто отодвинула стул и села на свое место: зафиксировав победу, но отказываясь продолжать спор.
Пока она рылась, доставая мицеллярную воду и ватные диски, чтобы смыть макияж, вторая все еще тараторила у нее за спиной:
— Ты знаешь, насколько важен для меня завтрашний кастинг? Я уже полгода играю в League of Legends, и поняла, что моя жизненная цель — это киберспорт! Я должна попасть в эту сферу, я обязана туда попасть! Послезавтра турнир в интернет-кафе «Бэйюй» — это отборочный этап городского турнира профессиональной лиги, я очень хочу вести это мероприятие, познакомиться с игроками, наладить связи — это моя первая ступенька в этой индустрии…
Цзиньян спокойно смывала макияж, показывая, что ей все это абсолютно непонятно.
Игры — и жизненная цель?
Смешно.
Время от времени Цзиньян тихонько хмыкала, показывая, что она «слушает» душераздирающую тираду за своей спиной. Она собиралась дождаться, когда та наконец выговорится, и как раз к отбою все успокоятся, вернется тишина. Но не тут-то было. Видя ее полное безразличие, что мягко, что жестко не действует, вторая внезапно снова разозлилась:
— Я знаю, что тебе все это бесполезно объяснять! Ты родилась с золотой ложкой во рту, у тебя все расписано родителями, а еще говоришь о каких-то жизненных целях… Я только одно тебе сказать хочу — не зазнавайся! Все, что у тебя есть — это от мамы с папой, тут нечем гордиться. Деньги — фигня, я тоже могу их заработать, если постараюсь! А кто знает, будут ли твои родители богаты всю жизнь и смогут ли всегда тебя обеспечивать? Еще посмотрим, кто из нас окажется кем в будущем!
Цзиньян положила ватный диск, которым только что смыла макияж с глаз, обернулась и без выражения посмотрела на вторую.
Ее прямой взгляд на мгновение заставил ту замолчать.
Цзиньян:
— Ты все сказала?
Вторая:
— Ты ничего не понимаешь! Моей мечты, моей жизненной цели!
Цзиньян кивнула, выбросила ватный диск:
— Да, я ничего не понимаю: ни про жизненные цели, ни про бедность.
Сказав это, она взяла телефон, открыла сообщение, которое днем только мельком посмотрела, и перечитала его снова:
[Старшая из команды церемоний: Дорогая малышка Цзиньян, в следующий понедельник у входа в школу, в интернет-кафе «Бэйюй» будет проходить отборочный тур городского этапа профессиональной лиги по League of Legends… Нужен ведущий, меня попросили найти человека, и я сразу подумала о тебе. Я видела, как ты справлялась на собеседовании в студсовет, у тебя точно получится. Если у тебя есть время, скажи мне — место твое. P.S.: Лучше не упускай шанс. League of Legends в стране уже больше двух лет, сейчас на подъеме, очень популярна. Не смотри, что пока она кажется ерундой. Кто знает, может, вырастет во что-то серьезное, столько людей мечтают туда пробиться!]
Ну вот.
Хоть будь готова в любую минуту, все равно шанс достается тем, кому повезло.
Цзиньян:
— Интернет-кафе «Бэйюй», League of Legends, да?
Вторая с подозрением вытаращилась на нее, ничего не понимая, и с настороженностью глянула на телефон в руках Цзиньян:
— Ты о чем?
Пальцы Цзиньян быстро пробежали по экрану. Она стремительно отправила ответ: [Хорошо, только что увидела сообщение, спасибо, старшекурсница (*▽)] — и положила телефон.
Встала, похлопала по плечу все еще не понимающую, что происходит, вторую:
— Ты права, вторая, я и правда та самая раздражающая всех «золотая молодежь», без всяких жизненных целей. Теперь думаю — это действительно неправильно… Поэтому я решила учиться у тебя, и первый шаг — посмотреть, как выглядит твоя жизненная цель.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|