В растерянности

В растерянности

Я всегда искала того, кто будет сиять для меня.

В эти дни самыми счастливыми людьми, должно быть, были Тао Е и научный руководитель Ду Чэньюй. С тех пор как руководитель однажды увидел, как Тао Е подвозит Ду Чэньюй на работу, и посоветовал ей больше общаться с Тао Е, тот стал забирать и отвозить Ду Чэньюй еще чаще.

Теперь все в лаборатории знали, что генеральный директор компании Т ухаживает за их старшей. Даже охранник на входе сказал Ду Чэньюй: «Ваш парень очень красивый».

Каждый раз, когда Ду Чэньюй отказывалась от его предложений подвезти, Тао Е делал страдальческое выражение лица, ничего не говорил, а лишь смотрел на нее с тоской во взгляде. И каждый раз все заканчивалось тем, что Ду Чэньюй кивала и садилась в машину.

Тао Е даже стал часто появляться в лаборатории под предлогом помощи в покупке оборудования.

Ду Чэньюй действительно нуждалась в помощи Тао Е. В конце концов, он специализировался на продаже лабораторного оборудования и реагентов и разбирался в некоторых вещах лучше них. Поэтому Ду Чэньюй было неудобно ему отказывать.

Вскоре Тао Е подружился со всеми в лаборатории Ду Чэньюй. В этот вечер они даже договорились пойти вместе в караоке. Платил Тао Е, но с условием, что Ду Чэньюй обязательно пойдет.

Чтобы не вызывать всеобщего недовольства, Ду Чэньюй оставалось только согласиться пойти со всеми.

Обычно все в лаборатории испытывали немалое давление, поэтому вечером, придя в караоке-клуб «Цяньгуй», все веселились от души, словно пытаясь изгнать накопившееся напряжение.

Тао Е просто сидел рядом с Ду Чэньюй, с улыбкой наблюдая за всеми и изредка перешептываясь с ней.

Попев некоторое время, все, вероятно, немного устали и начали подзадоривать Тао Е и Ду Чэньюй, уговаривая их спеть дуэтом.

Тао Е посмотрел на Ду Чэньюй своими глубокими и ясными глазами. Ду Чэньюй подумала, что Тао Е вряд ли смотрел романтический фильм «С глаз – долой, из чарта – вон!», и с вызовом спросила:

— "Way Back into Love", споешь?

Тао Е лишь с улыбкой протянул микрофон Ду Чэньюй. Она была немного удивлена — неужели Тао Е тоже смотрит такие фильмы?

Зазвучали чистые звуки фортепиано. Ду Чэньюй пришлось взять микрофон. По сравнению с оригинальным женским вокалом, ее голос звучал чисто, спокойно и изящно. Голос Тао Е был немного ниже, но очень приятным.

Женщина: I've been living with a hadow overhead

I've been leeping with a cloud above my bed

I've been lonely for o long

Trapped in the pa t, I ju t can't eem to move on

Мужчина: I've been hiding all my hope and dream away

Ju t in ca e I ever need them again omeday

I've been etting a ide time

To clear a little pace in the corner of my mind

Вместе: All I wanna do i find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

Oh, oh, oh

Женщина: I've been watching but the tar refu e to hine

I've been earching but I ju t don't ee the ign

I know that it' out there

There' gotta be omething for my oul omewhere

Мужчина: I've been looking for omeone to hed ome light

Not omebody ju t to get me through the night

I could u e ome direction

And I'm open to your ugge tion

Вместе: All I wanna do i find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart again

I gue I'm hoping you'll be there for me in the end

Женщина: There are moment when I don't know if it' real

Or if anybody feel the way I feel

I need in piration

Not ju t another negotiation

Вместе: All I wanna do i find a way back into love

I can't make it through without a way back into love

And if I open my heart to you

I'm hoping you'll how me what to do

And if you help me to tart again

You know that I'll be there for you in the end

Когда песня закончилась, одна девушка с завистью спросила:

— Старшая, вы, наверное, уже много раз пели дуэтом с директором Тао?

Ду Чэньюй не успела ответить, как Тао Е, положив микрофон, посмотрел на нее полным нежности взглядом и сказал:

— Думаю, нам не нужно репетировать.

Увидев, как Тао Е это сказал, да еще и с таким сосредоточенным выражением лица, девушка поняла, что у нее нет шансов, и отвернулась, чтобы поболтать с кем-то рядом.

Остальные начали подшучивать над ними. Ду Чэньюй пыталась объясниться, но Тао Е всегда опережал ее. В конце концов, она с досадой села в стороне, сердито глядя, как Тао Е перешучивается с остальными.

Вскоре Тао Е заметил, что Ду Чэньюй немного недовольна, и понял, что ей не нравится, когда их связывают вместе. Он тихо сказал:

— Прости.

Тао Е произнес это так осторожно, словно боялся, что в следующую секунду Ду Чэньюй встанет и уйдет.

Глядя на Тао Е в этот момент, Ду Чэньюй почувствовала смятение. Такой гордый человек, как Тао Е, снова и снова вел себя перед ней так смиренно. Как она могла быть настолько жестокой, чтобы отвергнуть его? Она не знала, как ей теперь с ним общаться.

С одной стороны — безнадежная любовь к Чжан Чэнханю, с другой — жалость к Тао Е.

Подумав, Ду Чэньюй сказала Тао Е:

— Давай поговорим после того, как все закончится.

После караоке Тао Е и Ду Чэньюй пошли в тихую кофейню.

Они заказали по чашке кофе. Ду Чэньюй молча помешивала кофе в своей чашке. Она не знала, как заставить Тао Е оставить надежду. Она не хотела взваливать на себя чужую любовь, когда в ее собственных чувствах был полный беспорядок.

Тао Е просто тихо сидел рядом. Он знал, о чем она хочет поговорить, и с некоторым напряжением следил за ее действиями.

Ду Чэньюй подняла голову и серьезно посмотрела на Тао Е:

— Давай больше не будем встречаться.

Все-таки она это сказала. Тао Е почувствовал горечь, и его голос охрип:

— Просто позволь мне смотреть на тебя, нельзя?

— Ты заставляешь меня чувствовать вину, ты знаешь?

— взволнованно сказала Ду Чэньюй. — Рядом с тобой я всегда чувствую себя эгоисткой. Ты мне не нравишься, но я продолжаю с тобой встречаться, неосознанно давая тебе надежду.

— Если... если я не против твоего эгоизма, мы можем встречаться?

— спросил Тао Е почти умоляющим голосом. Перед лицом любви он отбросил всю свою гордость, желая лишь завоевать ее сердце.

Тао Е повернул голову и посмотрел в окно. Под черным ночным небом тусклые уличные фонари освещали прохожих. Освещали ли они и их сердца?

Услышав слова Тао Е, Ду Чэньюй почувствовала, как ее сердце необъяснимо сжалось от боли. Она опустила голову:

— Тао Е, я не стою этого. Я некрасивая, у меня нет денег, характер не мягкий, я не умею радовать мужчин. Я просто скромная студентка, обычный земной человек, сталкивающийся с реальностью.

Тао Е вздохнул:

— Чэньюй, я взрослый человек и могу судить, что для меня важно.

— В любви нет понятий «стоить» или «не стоить», есть только «любить» или «не любить».

Тао Е увидел, что Ду Чэньюй все еще сидит, опустив голову, о чем-то задумавшись, и продолжил:

— Ты права, ты некрасивая, без денег, и характер у тебя не мягкий.

— Но именно такой я встретил настоящую Ду Чэньюй. Возможно, ты не поверишь, но ты привлекла меня с первой нашей встречи.

— Если я сейчас откажусь от тебя, думаю, я буду жалеть об этом всю жизнь.

— Я не буду заставлять тебя принять меня. Я просто хочу позаботиться о женщине, которая так упорно держится за свою любовь.

Ду Чэньюй подняла голову. Тао Е серьезно смотрел на нее. В его взгляде были сосредоточенность, глубокая нежность и мучительная борьба.

Внезапно в ее сердце промелькнуло какое-то чувство, но она не смогла его уловить.

Чувства Ду Чэньюй всегда были простыми. В ее сердце всегда был только Чжан Чэнхань. Отношения с Чжэн Яном в университете были спокойными, как у обычных друзей.

Теперь она встретила красивого, зрелого Тао Е, который к тому же был так нежен с ней. С такой ситуацией Ду Чэньюй раньше не сталкивалась. Сейчас, думая о Тао Е, она чувствовала полную растерянность.

Как ей поступить, чтобы не ранить его?

Разговор не привел к тому результату, на который рассчитывала Ду Чэньюй. Наоборот, ее сердце пришло в еще большее смятение.

Вернувшись вечером домой, Ду Чэньюй погрузилась в сумбурные мысли, вызванные Тао Е, и долго не могла из них выбраться.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение