Глава 15

Следует признать, что Чу Цянь учил английский гораздо медленнее, чем водил машину. До сих пор, хотя он и мог использовать некоторые сложные предложения, его словарный запас оставался небольшим, а слова для выражения эмоций — на уровне средней школы. Возможно, английская грамматика была для него совершенно чужой, ведь он не получал двуязычного образования с детства, как Чу Туань, поэтому изучение уступительных и подлежащих придаточных предложений все еще сбивало его с толку.

Чу Туань отправила ему несколько вариантов замены слов и усовершенствованных конструкций, словно маленький учитель.

Чу Цянь снова отредактировал текст и отправил ей по электронной почте, и только тогда она поставила ему проходной балл.

Чу Туань пробыла там всего один день и по делам уехала раньше.

Люди из съемочной группы заметили, что в субботу брат Чу был полон притягательности; что бы вы ему ни говорили, он больше не выглядел таким холодным. А актеров, которые были не очень опытны, он похлопывал по плечу в знак поддержки.

У всех актеров было одно ощущение: брат Чу сегодня сошел с ума?

Это они так сильно разочаровали его, что довели брата Чу до безумия?

Это он опустил руки?

Их волосы встали дыбом, они тренировались, словно на взводе, и прогресс в сегодняшних боевых сценах был таким, будто нажали кнопку ускорения. Ли Цзайжуй от радости кричал «Отлично! Отлично! Отлично!»

— до хрипоты.

А в воскресенье брат Чу вернулся в прежнее состояние.

Все актеры: дрожали от страха.

jpg

Однажды вечером Ли Цзайжуй принимал душ и напевал песню.

Раздался стук в дверь, очень ритмичный: три удара каждые десять секунд.

Он не слышал, полностью погруженный в приятные ощущения от большого душа.

Затем снова зазвонил телефон.

Звонок был настолько громким, что он с недовольным видом выключил душ, обмотался полотенцем и пошел отвечать на звонок, но телефон замолчал, а стук в дверь продолжился.

Он взвыл: — Разве я не говорил, что по делам нужно приходить после девяти?!

Но стук в дверь лишь на мгновение прекратился, а затем возобновился.

Ли Цзайжуй, шагая в тапочках и поправляя полотенце, сердито пошел открывать дверь.

Увидев, что это Чу Цянь, он сразу же сник.

Он сглотнул. Это же человек Чу Туань, если что-то случится, Чу Туань же его прибьет?

— Чт-что случилось?

Чу Цянь молчал.

Ли Цзайжуй открыл дверь: — Заходи. — Они сели на диван, Ли Цзайжуй инстинктивно поправил полотенце, чувствуя себя немного беспокойно. — Что случилось?

Чу Цянь перешел к делу: — Ты будешь безумно скучать по своей матери или сестре после расставания?

Ли Цзайжуй: — ... — Собеседник не хотел с ним разговаривать и смотрел на него как на сумасшедшего.

Чу Цянь молчал, нахмурившись и серьезно глядя на него, отчего у Ли Цзайжуя побежали мурашки по коже.

Что это такое?

Спустя долгое время Ли Цзайжуй резко встал, словно что-то осознав, и выпалил: — Ты говоришь о Чу Туань?

Хотя он очень не решался прямо признать это, Чу Цянь все же слегка кивнул.

Ли Цзайжуй прикрыл рот рукой, быстро прошелся несколько раз вокруг дивана, а затем ехидно приблизился: — Разве это не нормально?

— Почему?

— Разве вы двое не вместе?

— Нет. — Ли Цзайжуй: ??? — Неужели это твоя безответная любовь?

Чу Цянь кивнул, он не знал, было ли то, что он чувствовал к Чу Туань, безответной любовью.

Ли Цзайжуй широко раскрыл глаза и поспешно сел: — Брат, я тебя проверю. — Чу Цянь сел прямо: — Хорошо. — Первое: ты хочешь знать, что она делает?

Чу Цянь кивнул. — Второе: ты не смеешь смотреть ей прямо в глаза?

Чу Цянь покачал головой. — Третье: в ее присутствии ты делаешь какие-то очень странные вещи?

Чу Цянь кивнул, если считать его невнятную речь в тот день. — Четвертое: если ты какое-то время не видишь ее, ты постоянно о ней думаешь?

Чу Цянь энергично кивнул. Что там думать? Она просто не выходит из головы.

— Пятое: тебе нравится указывать на ее недостатки?

— Никогда. — Шестое: когда она говорит с тобой, ты не смеешь отвечать громко?

Чу Цянь сказал: — Никогда. — Эти три утверждения и три отрицания заставили Ли Цзайжуя почесать затылок, как обезьяна, которая чешет уши и щеки, чувствуя себя обеспокоенным и растерянным.

После пяти минут молчания режиссер Ли, чья любовная история была чище белого листа и который никогда не читал любовных романов, хлопнул по столу и вынес свой вердикт.

— Плевать! Ты просто любишь ее!

— Хорошо. — Чу Цянь получил ответ, хотя и понимал его смутно, но верил, что друзья Чу Туань не могут быть глупыми, ведь они окончили один и тот же университет, поэтому он встал и попрощался.

В ту же ночь он прочитал «Тридцать шесть стратагем», услышав, что если умело планировать, то успех или поражение будут в твоих руках.

В это время Чу Цянь иногда по вечерам получал звонки от Чу Туань. Он не знал, была ли это заслуга той совместной фотографии, но Чу Туань, случайно увидев ее при удалении фотографий, вспоминала о нем, звонила и интересовалась, как у него дела, привык ли он к жизни на съемочной площадке.

Чу Цянь помнил свой первый звонок от Чу Туань за это время. На другом конце провода Чу Туань милым и нежным голосом шутливо сказала: — Я впервые вернулась домой после работы, а на столе нет горячей еды, никто не моет посуду, никто не смотрит со мной телевизор, поедая закуски. Я даже немного отвыкла.

Чу Цянь не знал, что ответить, лишь чувствовал, что Чу Туань немного расстроена, и сказал: — Все в порядке, все в порядке. — Я тебе говорила, я же раньше упоминала того начальника отдела планирования... — Чу Цянь молча слушал, как Чу Туань жалуется на то, как тот начальник отдела был необоснованно придирчив, упрям и не желал идти на большие уступки. Когда она заканчивала, Чу Цянь утешал ее: «Ничего страшного, как ты мне и говорила, полезные мнения слушай внимательно, а бесполезные автоматически отфильтровывай».

Эти слова немного утешили Чу Туань.

Последние два дня съемок боевых сцен пришлись на выходные.

Чу Туань в пятницу вечером сказала Чу Цяню, что приедет, вероятно, завтра днем.

Чу Цянь, конечно, с радостью сказал, что будет ждать ее.

В день съемок, поскольку боевые сцены нужно было снять быстро, на съемочную группу оказывалось большое давление. Чу Цянь много раз выходил на площадку для демонстрации, а если актеры были схожего роста, Чу Цянь просто выступал в качестве дублера на некоторых отрезках.

Ближе к концу съемочного дня снималась битва двух стран. Сначала главнокомандующий на коне, ведя войско, громко крикнул: «Мы должны посвятить свои жизни стране!» — и бросился вперед, чтобы вступить в конный бой с противником.

Но во время боя Чу Цянь потерял равновесие и сильно упал с лошади, подняв облако пыли.

Ли Цзайжуй побледнел от испуга, подбежал и вместе с другими помог ему подняться. Чу Цянь не был в доспехах, на нем была футболка с короткими рукавами, и от такого сильного падения на землю на его ладонях, руках и спине появились ссадины от острых камней, кожа была содрана, немного крови, и все было грязным, в мелких камнях и пыли.

Чу Цянь выпрямился, потрогал себя и сказал: — Все в порядке. — В сердце Ли Цзайжуя была лишь безысходность. Эта госпожа приедет сегодня вечером, и ругани ему точно не избежать, а инвестиции, похоже, провалятся!

— Быстро! Отведите его обработать раны! — крикнул Ли Цзайжуй ассистенту. Маленький ассистент быстро подбежал с сумкой: — Я принес лекарства. — Чу Цянь, видя беспокойство Ли Цзайжуя, утешил его: — Это не твоя вина. — Ли Цзайжуй хотел плакать, но не мог: «Легко тебе говорить, Чу Туань увидит только, что ты пострадал на моей съемочной площадке». Позже режиссер Ли понял, что у этой фразы было два значения, и лишь сожалел, что тогда его мозги были недостаточно сообразительны!