Глава 11 (Часть 1)

Чинако откинулась на спинку сиденья и, держа телефон, с улыбкой сказала: — Реборн, я еду в Токио. — Ее взгляд, казалось, был устремлен на мелькающий за окном пейзаж, но глаза были не сфокусированы.

Реборн, сидевший за столом Тсунаёши, слушал приятный голос Чинако. Уголки его губ приподнялись, но в его глубоких глазах невозможно было прочесть никаких эмоций. Голос из телефона заставил Тсунаёши, ломавшего голову над домашним заданием, посмотреть на Реборна.

Неужели… Шизука-семпай действительно девушка Реборна?! А как же Бьянки?!

Реборн бросил на Тсунаёши равнодушный взгляд и, обращаясь к Чинако, с легкой иронией спросил: — Ты что, мне не доверяешь?

— Реборн, ты шутишь? — усмехнулась Чинако, в ее голосе слышалось презрение.

— Тогда считай, что я пошутил, — Реборн коснулся виска и с легкой улыбкой сказал: — Жаль, что ты не сможешь пойти с нами в зоопарк. — Несмотря на эти слова, в его голосе не было ни капли сожаления.

Чинако, услышав о «свидании в зоопарке», слегка приподняла бровь, но, не придав этому значения, сказала: — Я скоро буду на месте. Пожалуй, положу трубку.

— Хорошо.

Чинако убрала телефон и, обращаясь к Судзуки, сидевшему на переднем сиденье, с улыбкой сказала: — Отвезите меня в квартиру.

— Есть! — Судзуки знал, какие вопросы задавать не стоит, и беспрекословно подчинялся Чинако.

Чинако подперла голову рукой и смотрела в окно на проносящиеся мимо пейзажи. На ее губах играла едва заметная улыбка, полная сарказма. Непонятно было, над кем она насмехается — над собой или над другими.

Поместье Шизука занимало площадь в триста акров и было построено в традиционном японском стиле.

Сегодня волосы Чинако были собраны изящной заколкой, в ушах — длинные серьги. На ней была белая блузка с вышитыми бледно-розовыми цветами японской сливы на рукавах и длинная темно-красная юбка до щиколоток простого, но элегантного кроя. На ногах — вышитые туфли в тон юбке.

Ее прекрасное лицо, идеальная фигура и яркий красный цвет выделяли ее из толпы, придавая ей загадочный вид и притягивая взгляды.

Чинако, слегка приподняв голову, посмотрела на главный дом поместья Шизука, куда не приезжала много лет, и улыбнулась. Встретивший ее старый дворецкий Ямагучи Таичиро проводил ее внутрь. Она не обращала внимания на взгляды окружающих.

За углом в коридоре стояла девушка с голубыми волосами и светло-зелеными глазами. Она украдкой наблюдала за Чинако со сложным выражением лица.

Чинако почувствовала на себе чей-то взгляд, слегка повернула голову, но, никого не увидев, продолжила идти за дворецким. Они направились прямо в кабинет главы семьи Шизука, дедушки Чинако — Шизука Эя.

«Какая честь», — саркастически подумала Чинако. Дворецкий доложил о ее прибытии и открыл дверь.

В кабинете пожилой мужчина за шестьдесят в кимоно практиковался в каллиграфии. Это был Шизука Эй. Напротив него сидели старший сын Шизука Эя, будущий глава семьи, Шизука Ген, и четвертый сын — Шизука Казу.

Шизука Ген с серьезным видом окинул Чинако острым взглядом и больше не обращал на нее внимания. Шизука Казу, посмотрев на Чинако, был поражен ее красотой и слегка улыбнулся ей.

Чинако ответила ему улыбкой и, остановившись, поклонилась Шизука Эю. Ее движения были плавными и уверенными, а выражение лица — почтительным, создавая впечатление, что она глубоко уважает своего деда.

— Добрый день, дедушка, — ее приятный голос не выдавал никакого недовольства, в нем слышались нотки тепла. Казалось, что это не она несколько лет назад направила на Шизука Эя пистолет, не заботясь о репутации семьи.

Такое поведение заставило сурового Шизука Гена перевести взгляд на Чинако, которая вела себя безупречно. Шизука Казу с улыбкой смотрел перед собой, никак не реагируя на происходящее.

Прошло некоторое время. Шизука Эй продолжал писать, не говоря ни слова. Молчание заполнило кабинет.

Чинако все так же с улыбкой стояла на коленях, словно не замечая неловкости.

— Хм, ты, похоже, повзрослела, — наконец произнес Шизука Эй, отложив кисть и безразлично посмотрев на Чинако.

— Повзрослела и нашла себе могущественного покровителя в лице семьи Вонгола, — его голос был спокоен, но, упомянув Вонголу, его взгляд стал острым, словно он хотел прочесть мысли Чинако. Он без стеснения давил на нее своим авторитетом.

Чинако выпрямилась, села перед ним на колени и со спокойной улыбкой ответила: — Дедушка, я всего лишь девушка киллера.

Шизука Эй посмотрел на внучку, которую давно не видел, и с презрительной улыбкой произнес: — Действительно. — Смысл его слов был неясен. Он снова взял кисть и продолжил писать.

— Если у тебя нет ко мне других дел, дедушка, я пойду.

Чинако снова поклонилась и вышла из кабинета.

После ее ухода атмосфера в кабинете стала еще более напряженной. Спустя некоторое время Шизука Эй сказал: — Внебрачная дочь, которую никто не воспитывал, оказалась лучше тех, кого вы растили!

Как только Чинако вышла из кабинета, улыбка исчезла с ее лица. Она направилась к дому, где жила в детстве. Знакомые пейзажи наполняли ее сердце все большей тяжестью.

Ее отца звали Шизука Шин. Он был вторым сыном в семье и не пользовался особым уважением. Его жена, госпожа Нацукава, была выдана за него замуж по расчету. У них было двое детей: Шизука Рин, на четыре года старше Чинако, и Шизука Юко, на год младше.

Чинако действительно была внебрачной дочерью.

Когда ей было три года, после смерти госпожи Нацукава, Шизука Шин, несмотря на протесты семьи, забрал Чинако и ее мать в главный дом. Когда Чинако исполнилось восемь, ее родители погибли, выполняя поручение семьи. В девять лет Шизука Рин погиб, спасая ее от машины. В десять лет Чинако, чтобы защитить Шизука Юко и наследство, оставленное Шизука Шином и ее матерью, заключила соглашение с Шизука Эем и уехала из Токио. Целых пять лет она не приезжала сюда и почти не видела свою младшую сестру, которая раньше была к ней очень привязана, а потом стала ненавидеть.

Чинако протянула руку к двери, но остановилась. Юко ненавидела ее, и она понимала почему. Она действительно понимала.

Она не просила прощения, но в глубине души надеялась, что сестра поймет, почему она так поступила.