Воссоединение

Воссоединение

07

Вот так, в далёкой чужой стране, я начала эту историю с неясным концом. Но тогда я совсем не хотела думать о будущем.

Хотелось просто безрассудно наслаждаться каникулами.

Однако, видя спокойную реакцию Ян И, я вдруг поняла, что без её закулисных интриг тут не обошлось.

Я даже подозревала, что приезд её парня в Испанию без всякого предупреждения — не просто совпадение.

Но, к счастью, на этот раз её ставка сыграла.

Я постепенно оправилась от предыдущих неудачных отношений.

Я ходила на стадион смотреть его тренировки, ужинала с его товарищами по команде, мы вместе ходили за покупками в супермаркет, держась за руки, встречали рассвет и смотрели на звёзды на вершине горы, по ночам делились сокровенным, а днём вместе смеялись под солнцем.

Честно говоря, когда действуешь, не думая о последствиях, чувствуешь себя намного счастливее.

Короткие два месяца пролетели как целая жизнь, полная радости.

В день, когда обратный отсчёт до возвращения домой закончился, Хамес пропустил тренировку, чтобы проводить нас в аэропорт. На прощание он подарил мне маленький кулон в форме половинки апельсина.

К сожалению, тогда, юные и безрассудные, мы не осознавали, что этот роман на расстоянии должен был закончиться, как только каждый вернётся на родину. Иначе, затянув до последнего, всё стало бы необратимым.

08

Как и ожидалось, по возвращении домой я была занята выпускной практикой, а он — футболом.

Хотя мы общались по телефону и иногда созванивались по видеосвязи, из-за разницы во времени большую часть времени мы не совпадали. Но он по-прежнему был полон энтузиазма.

Он действительно был потрясающим. Пока я переживала из-за возвращённой научным руководителем дипломной работы и стажировки, его имя становилось всё известнее. Хотя он и не был ровней футбольным суперзвёздам, я слышала, как парни в столовой упоминали его имя.

Как описать это чувство?

Гордость и радость, смешанные с тревогой.

Когда я в который раз во время видеозвонка спросила его, серьёзно ли он настроен быть со мной до конца, я поняла, что, похоже, снова погрязла в чувствах.

После расставания с тем подонком, который мне изменил, я поклялась относиться к любым отношениям лишь как к приправе к жизни. Но теперь, внезапно очнувшись и оглянувшись назад, я увидела, что, хотя его и не было рядом, за этот почти год он стал частью моей жизни.

«Это неправильно», — подумала я.

Так продолжалось до следующего Чемпионата мира, на который его официально включили в состав национальной сборной.

Я бросила стажировку и поехала в Бразилию посмотреть его матчи. Это была наша первая встреча за полгода. Он без колебаний представил меня своим близким друзьям.

Казалось, он часто говорил обо мне, потому что все смотрели на меня так, словно всё понимали.

Хотя им не удалось выйти в полуфинал, как они надеялись, Хамес в этом турнире забил самый потрясающий гол в своей карьере. Именно благодаря этому голу он вошёл в число знаковых фигур футбольного мира.

В горячих поисках на Weibo висело то самое лицо, которое я так хорошо знала.

Я испугалась.

09

Выступление Хамеса на Чемпионате мира превзошло все ожидания. Хотя они не выиграли, его популярность на тот момент была невероятной.

В клубе он из запасного превратился в основного игрока, рекламные контракты сыпались один за другим, а его известность достигла пика.

Получается, я прошла с ним путь от подножия горы до её вершины.

К сожалению, когда он достиг вершины, я всё ещё оставалась у подножия. Лишь по его взгляду сверху вниз я могла уловить отблеск того света, что видел он.

Между нами не должно было быть так.

Возможно, он тоже что-то почувствовал. Несмотря на растущую занятость, он звонил мне по видеосвязи невероятно часто.

Иногда, просто по дороге на тренировку, он звонил мне, учитывая разницу во времени. Его голос подпрыгивал от бега: «Эй, я просто хотел позвонить и сказать, что очень-очень-очень люблю тебя. Просто чтобы ты знала, что ты моя принцесса, и ты заслуживаешь всей любви этого мира».

Но даже несмотря на это, я по-прежнему не чувствовала себя в безопасности в этих отношениях.

Я всё больше сомневалась, какую роль я вообще играю в его жизни.

Я подумала, что мне стоит перенять европейскую суть: роман на расстоянии нужно заканчивать красиво, пока он не испортился.

Я очень любила его, но теперь мне больше хотелось полюбить себя.

Я ждала подходящего момента, момента, который окончательно сломит меня и даст мне решимость уйти от него.

Возможно, вся наша история была связана с судьбой, потому что этот момент настал достаточно быстро.

10

Он приехал в Китай вместе с клубом на встречу с фанатами.

Он не говорил мне об этом, видимо, хотел сделать сюрприз. Но, к сожалению, в китайских футбольных новостях об этом уже давно трубили, и я всё знала.

Когда он позвонил, я только что уволилась с работы и сидела с Ян И в кофейне, глядя на ночной город и рассуждая о жизни.

Хотя выражение моего лица не было особенно радостным, я постаралась, чтобы мой голос звучал удивлённо. Я думала, что всё прошло безупречно, но, подняв голову, встретилась взглядом с глазами, которых так давно не видела.

Никакой радости от долгожданной встречи, только паника от того, что меня застали врасплох.

Моё раздражение во время телефонного разговора и шок при виде него — он, должно быть, всё заметил.

Такой гордый юноша, но передо мной он опустил глаза. Вероятно, боясь, что я надумаю лишнего, он через мгновение заставил себя изобразить сияющую улыбку.

Я ненавидела его за этот жалкий вид.

Он превращал все мои комплексы в посмешище.

Сейчас, вспоминая это, я понимаю, какой ужасной я была.

Он проделал такой долгий путь, рискуя быть окружённым фанатами, тайно сбежал в перерыве между делами, только чтобы увидеть свою девушку.

Но тогда, под двойным давлением работы и отношений, его внезапное появление стало последней каплей.

— Давай расстанемся.

Он замер. Рука, которой он доставал подарок, застыла на месте.

— Я говорю… — я глубоко вздохнула, слова, которые я репетировала бесчисленное количество раз, показались неимоверно тяжёлыми, — давай расстанемся.

11

Я уже не помню, как Ян И отвела меня домой в тот вечер. Помню только, как, проходя мимо него, смутно уловила в воздухе какой-то солёный запах.

Он действительно знал меру. После той ночи он позвонил лишь раз и задал мне три вопроса: полюбила ли я другого, сделал ли он что-то не так, и… любила ли я его по-настоящему.

Я что-то пробормотала в ответ, и на этом наша связь окончательно оборвалась.

Тогда я ещё шутила Ян И, что иностранцы такие решительные: расставание — значит расставание, даже немного помучить меня не захотел.

Ян И, с одной стороны, упрекала меня, говоря, что я сама виновата, а с другой — грела мне молоко, когда я плакала по ночам до полузабытья.

Я думала, что мне никогда не станет лучше, но недооценила силу времени.

Земля продолжала вращаться, и жизнь продолжалась.

Я перестала избегать новостей о футболе, перестала намеренно блокировать его в социальных сетях, и даже продолжала поддерживать связь с его бабушкой, часто обмениваясь с ней разными заграничными гостинцами.

Все были счастливы, а наше с ним прошлое, казалось, превратилось в давнюю случайность.

До той ночи.

Я могла обмануть свой разум, но не сердце, которое когда-то принадлежало ему.

12

Мы снова встретились в Америке, на не слишком оживлённой улице. Была ночь, безлунная, уличные фонари горели тускло.

За год после нашего расставания я провела какое-то время, работая как в тумане в компании иллюстраций. Хотя люди там были хорошие, я хотела свободы, поэтому уволилась и стала свободным художником, живя без каких-либо ограничений.

В этот раз я приехала за вдохновением, ненадолго.

Поужинав в ресторане, который посоветовал друг, я подумала, что жильё недалеко, и решила прогуляться пешком. Но я заблудилась. Небо темнело, и я всё хуже понимала, где нахожусь.

Я хотела выйти на главную дорогу, чтобы поймать такси, но меня зажали в переулке, отделённом стеной.

Бездомные в Америке способны на всё: оружие, наркотики, грабежи… В голове одна за другой проносились страшные картины.

Моё дыхание участилось. Я пыталась сохранять спокойствие и продумывала план побега.

В этот напряжённый момент чьи-то руки внезапно легли мне на спину.

На мне была тонкая футболка с короткими рукавами, и я отчётливо почувствовала тепло его ладоней.

От страха у меня похолодела кожа головы, даже кончики пальцев онемели. Когда я резко обернулась, мир внезапно затих.

Это был он.

Хамес стал крепче, волосы были коротко подстрижены. Черты лица не изменились, но что-то неуловимо поменялось. Зрелость смешивалась с мальчишеством — такой тип нравится женщинам.

Встретить его в такой ситуации — не знаю, удача это или нет. Но одно осталось неизменным: как и раньше, он снова стал светом, рассеивающим мою тьму.

Бездомные, возможно, испугались или узнали его, и разбежались кто куда. Переулок снова опустел.

Я прислонилась к стене, чтобы отдышаться, собираясь поблагодарить его и уйти.

На этот раз он сам окликнул меня. Впервые при мне он нахмурился и сказал, что проводит меня.

Я не ответила, не выразив ни согласия, ни несогласия.

Он сказал, чтобы я не сопротивлялась так. Эта встреча была честной, ведь Америка — чужая страна для нас обоих.

Он, должно быть, выпил. Когда он подошёл ближе, от него пахло дубовым ароматом виски.

— Я думал, что больше не вспомню тебя, — он усмехнулся. — Но я вижу тебя во сне каждую ночь. До такой степени, что сейчас не знаю, сплю я или нет.

— Тогда считай, что это сон.

Сердце всё ещё бешено колотилось. Я знала, что пора уходить, но, сделав несколько глубоких вдохов, не могла сдвинуться с места.

Он вдруг схватил меня за запястье — его рука дрожала и была горячей. Он прижал меня к стене, сдержанно дыша у моих волос.

Ошибочно ожидаемого поцелуя не последовало. В конце он просто обнял меня, очень легко, очень нежно, как будто это действительно был всего лишь его хрупкий сон.

— Вернись, ты мне нужна, — прошептал он мне на ухо.

Иногда объятия несут в себе больше любви, чем поцелуи. Мои чувства, подавленные до предела, поддались атмосфере. Какая сдержанность, какие границы — всё пошло к чёрту.

Я обняла его и разрыдалась.

В тот год мне было 24 года — возраст, когда дома уже начинали планировать мою свадьбу. Но ради него я снова отбросила все мысли о будущем.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение