Первая встреча

Первая встреча

00

Мы с ним встретились в одном из жилых районов Мадрида.

Тогда были летние каникулы, и у меня как раз случились неприятности. Моя лучшая подруга Ян И собиралась в отпуск за границу и, боясь, что со мной что-то случится, потащила меня с собой в Европу — развеяться.

Мы нашли жилье в Испании, собираясь провести этот долгий отпуск неспешно, как местные жители.

Не знаю, было ли это предначертано судьбой, но среди множества вариантов гостевых домов мы с первого взгляда выбрали виллу с небольшим двориком площадью восемьдесят квадратных метров в северном районе Мадрида.

Вилла была красиво обставлена и удачно расположена, вот только для нас двоих она была слишком большой.

Однако мы собирались остаться надолго, и хозяин сделал нам большую скидку, так что мы с радостью согласились.

Это был наш первый день в Мадриде. Темнело очень поздно, сумерки наступили почти в десять вечера. Я сидела на чемодане у входа в дом, сторожа багаж и ожидая Ян И, которая пошла искать хозяина за ключами, и случайно остановила катившийся ко мне футбольный мяч.

01

Я подняла голову. Юноша бежал прямо из лучей закатного солнца, и весь он словно был окутан золотым сиянием.

У него были очень большие глаза, типичные для европейцев.

Кожа смуглая — сразу видно, что он вырос под солнцем.

Он улыбался, такой же жизнерадостный, даже несмотря на упущенный мяч.

Он подбежал ко мне и остановился рядом. В одной руке он держал бумажный пакет со свежеиспеченными багетами, а другой поймал мяч, который я точно подбросила ему ногой. Его ловкость завораживала.

Юноша сказал «спасибо» и ответил яркой улыбкой на мою неуверенную попытку улыбнуться в ответ, после чего пробежал к соседней двери и открыл ее.

Я знаю, что, входя в дом, он обернулся и еще раз взглянул на меня, потому что в тот момент я тоже смотрела на него.

...

В десять вечера в Мадриде только начинается ночная жизнь, но я не решалась слишком полагаться на безопасность за границей, поэтому поторопила Ян И, чтобы мы получили ключи от дома до наступления темноты.

Комнаты были чистыми, все необходимое имелось. Мы немного разобрали вещи и официально заселились.

Умываясь, я все же решила упомянуть ей о случившемся.

— Красавчик?

У нее на губах еще осталась зубная паста, а глаза уже заблестели. — Обожаю красавчиков.

— Перестань, у тебя же вроде все хорошо с твоим нынешним парнем.

— Мне нельзя, так что давай ты, — Ян И подмигнула мне. — Забудь поскорее того подонка, заведи курортный роман, это так романтично.

Раньше я бы на это только закатила глаза, но в этот раз, сама не знаю почему, я не стала возражать, лишь протянула ей стакан для полоскания рта и с улыбкой покачала головой.

Курортный роман? Случайно встретиться и так же стремительно расстаться? Такие легкомысленные отношения мне не подходят.

02

Не знаю, было ли это совпадением или волей судьбы, но чем больше ты стараешься избегать кого-то, тем выше вероятность его встретить.

На следующее утро мы с Ян И, только проснувшись, полулежали в креслах-качалках в нашем дворике, приходя в себя. Краем глаза я заметила того юношу, прислонившегося к ограде.

Он жевал кусок хлеба. Заметив мой взгляд, он дружелюбно помахал нам рукой.

Как раз в этот момент Ян И встала, чтобы потянуться. Увидев его, она замерла и толкнула меня локтем: — Офигеть, офигеть, это тот самый красавчик, о котором ты вчера говорила?

Я кивнула. Она тут же приняла важный вид, сдернула висевшие на спортивном топе темные очки, надела их одной рукой, пальцами откинула упавшую на лоб прядь волос и, небрежно оперевшись на ограду, поздоровалась с ним по-испански.

В этот момент мне очень хотелось сделать вид, что я ее не знаю, но под ее взглядом, полным укора из-за моей нерешительности, который я чувствовала даже сквозь темные очки, я все же встала и тоже поздоровалась.

По сравнению с Ян И, я в своей просторной футболке выглядела слишком юной. К тому же, мой испанский был плох, так что я просто стояла рядом и слушала их болтовню вполуха.

Прошлой ночью я плохо спала, и голова немного кружилась. Я посмотрела на оживленно беседующую парочку и, не желая портить им настроение, тихо вернулась в дом и включила сериал.

Когда вода для кофе, который я собиралась заварить, чтобы взбодриться, почти закипела, в комнату ворвалась взволнованная Ян И.

— Твое вчерашнее описание было слишком скромным, ты знаешь? — с энтузиазмом заявила она. — Хоть он и загорелый, но черты лица просто идеальные! Тебе не кажется, что он похож на большеглазого чертёнка-самоеда? Если бы он был у нас в стране, точно стал бы героем школьной спортивной драмы.

Ян И — человек чрезвычайно общительный, но на этот раз ее энтузиазм показался мне чрезмерным. Я заподозрила, что ее намерения не совсем чисты.

Ян И тут же поняла мой взгляд и выглядела немного раздосадованной: — Послушай, хоть у меня и было много бывших, я все же знаю меру. Никаких лишних мыслей у меня точно нет.

— К тому же, — она сделала паузу, — знаешь, о чем мы только что говорили?

— О чем? — Я налила кипяток в пуровер, делая вид, что мне все равно.

— О тебе.

Горячая вода коснулась кофейного порошка, и аромат мгновенно наполнил комнату, ударив в голову и смешав все мысли.

— Кажется, этот молодой волк, притворяющийся ангелом, действительно тобой заинтересовался, — сказала Ян И.

Моя рука, державшая ручку кофейника, сжалась сильнее. Я глубоко вздохнула и усмехнулась: — Да ладно, заинтересовался после одной встречи? Это слишком дешево.

— Верь в любовь, женщина.

— Верить в любовь с первого взгляда? — Я покачала головой. — Разве мой бывший расстался со мной не потому, что слишком часто влюблялся с первого взгляда?

Ян И пожала плечами, не находя слов. Она уставилась на кофе, медленно капающий в колбу: — Ну, просто подружитесь. Он пригласил нас сегодня к себе на ужин.

— ... — Я на мгновение потеряла дар речи. Неужели она опять своей обычной бесцеремонностью очаровала его? Так быстро дошло до приглашения в гости на ужин?

— Неужели ты, глядя на этого красавчика, не почувствовала ничего... родного?

Я вспомнила его сияющую улыбку и, покривив душой, покачала головой: — Нет.

Ян И лукаво улыбнулась: — Его бабушка по материнской линии — китайская иммигрантка. Услышав, что по соседству поселились две соотечественницы, она захотела пригласить нас на ужин.

03

Даже вечером, сидя в гостиной соседнего дома, я все еще не могла в это поверить.

Тот юноша помогал на кухне. Пользуясь тем, что он не понимает по-китайски, я вскользь спросила Ян И: — У него правда есть четверть китайской крови? Он же выглядит как чистокровный иностранец.

Не успела Ян И ответить, как вернулась бабушка, ходившая в винный погреб за вином. Она подошла к нам сзади и с улыбкой сказала: — Да, к сожалению, он не унаследовал внешность нашего народа Хуася.

Я обернулась к ней.

Ее глаза были ясными и чистыми. Даже в свои почти семьдесят лет она оставалась стройной и элегантной. Наверное, в молодости она была какой-нибудь благородной барышней из богатой семьи, не знавшей тягот жизни.

Бабушка прожила за границей несколько десятилетий, но ее китайский язык не ухудшился. Она говорила с легким пекинским акцентом, ее голос был чистым и звонким, без старческих ноток.

Я снова повернула голову и встретилась взглядом с тем юношей. Выражение его глаз было очень похоже на бабушкино.

Я улыбнулась и опустила голову, помогая бабушке расставлять посуду и декантировать красное вино, стараясь больше на него не смотреть.

Ян И тоже пошла на кухню помогать выносить блюда. Деревянный стол постепенно заполнился яствами: тут были и китайские блюда, которые бабушка приготовила специально для нас, и испанские, которыми блеснул юноша. Все было очень вкусно. Я в основном налегала на еду, лишь изредка поднимая голову, чтобы поучаствовать в оживленной беседе.

Ужин прошел на удивление приятно. За столом я узнала много нового: например, что имя юноши пишется как "James", но по-испански читается как Хамес; что он мой ровесник, но уже участвовал более чем в двадцати международных футбольных матчах и сейчас готовится подписать контракт с одним из ведущих футбольных клубов; что его родители ездят по всему миру, изучая диких животных, и так далее...

Я ничего не понимаю в футболе, но его история почему-то очень хорошо мне запомнилась.

После ужина Ян И и бабушка чистили фрукты на улице, а я осталась одна на кухне мыть посуду. Раковина была полна мыльной пены. Я немного поиграла с пузырьками и уже собиралась взять губку, как вдруг коснулась чьей-то теплой руки.

— Давай я, — сказал Хамес, автоматически переключившись на английский. Он улыбнулся: — Такие красивые руки принцессы должны только играть с пузырьками.

Наверное, у меня тогда помутился рассудок, или, может быть, ужин нас сблизил, но я неосознанно проявила свой актерский талант. Я преувеличенно воскликнула: — О, мой бог! Так это мой рыцарь!

Он явно не ожидал, что я подхвачу его шутку. На мгновение он замер, а затем рассмеялся еще веселее и естественно взялся за мытье посуды, оттеснив меня к раковине с чистой водой. Все еще входя в роль, он добавил: — Служить принцессе — моя честь.

Мы вместе рассмеялись. Он мыл посуду, я вытирала брызги. Под шум воды и тихий звон тарелок мы действовали так слаженно, будто жили здесь вместе уже очень-очень давно.

Закончив, я оперлась на столешницу, чтобы размять руки, и мой взгляд случайно упал на окно кухни, задержавшись на небе.

Я смотрела на небо, а он смотрел на меня. Он спросил: — Хочешь пойти посмотреть на звезды вместе? Китайская принцесса.

Я повернула голову и встретилась с ним взглядом. Мы стояли так близко, что я могла видеть отражение огней в его глазах.

Я кивнула: — Хорошо, тогда пойдем смотреть на звезды.

Именно в этот самый обычный летний вечер, под легким влиянием алкоголя, я на долгое время стала для кого-то "Китайской принцессой".

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение