Чувства

04

В ту ночь, когда мы вернулись после наблюдения за звёздами, меня продуло холодным ветром, и температура подскочила до тридцати девяти градусов. Хамесу было очень неловко, он принёс нам много еды и лекарств.

К счастью, болезнь как быстро пришла, так же быстро и ушла. Через несколько дней я была снова в норме. Узнав об этом, Хамес очень обрадовался и взволнованно пригласил меня посмотреть его игру.

Это был его первый матч за топовый футбольный клуб.

Ян И рассказала, что пока я болела, он официально подписал двухлетний контракт со всемирно известным футбольным клубом. Хотя, скорее всего, он будет сидеть на скамейке запасных, это всё равно было исполнением его детской мечты.

Для меня, человека, который обычно не интересуется футболом, Хамес был просто другом со схожим характером, встреченным в чужой стране. Но когда я оказалась на этом огромном стадионе и услышала, как рёв толпы вздымается волнами, я поняла, насколько невероятным событием в моей жизни была встреча с ним.

Очевидно, бабушка была гораздо более заядлой болельщицей, чем мы.

Под её руководством мы купили футболки, атрибутику для поддержки и пиво.

Места, которые оставил нам Хамес, были довольно низко. Говорят, это не лучшее место для просмотра игры, но я обнаружила, что оттуда, как зрителю, можно быть к нему ближе всего.

Он сидел у края зелёного поля, залитый ярким светом стадиона — воплощение юношеской энергии и задора.

Неудивительно, что это был топовый клуб — даже на тренировочном матче рёв фанатов становился всё оглушительнее. Я впервые испытала такие бурные, безумные эмоции и невольно тоже воодушевилась, промокнув от пота вместе с десятками тысяч людей в этот жаркий летний день.

Хамеса выпустили на замену в середине второго тайма. Он бегал по полю, словно молодой лев — неопытный, но не незрелый.

Люди смотрели на него с удивлением и ожиданием, как будто все ждали, что этот молодой зверь однажды взойдёт на трон.

Остановка мяча, пас, удар по воротам — всё одним движением. Звук таймера, сигнализирующий об окончании матча, раздался как нельзя кстати. Аплодисменты не умолкали.

Тогда его имя ещё не гремело на стадионе. Не знаю, откуда у меня взялась смелость, но я сложила руки рупором и крикнула на поле: «Хамес!». Ян И рядом со мной тоже подхватила это безумие, а бабушка сидела рядом, улыбаясь, и фотографировала нас.

Неизвестно, действительно ли Хамес услышал или почувствовал нас, но посреди объятий товарищей по команде он вдруг посмотрел в нашу сторону.

Мокрые пряди волос прилипли ко лбу, на сильных длинных руках блестели капли пота. Под звуки финальной мелодии, разносившейся по стадиону, он побежал ко мне, против вечернего ветра и света.

Признаюсь, моё сердце дрогнуло.

05

Через несколько дней приехал парень Ян И.

Говорили, что он так сильно по ней скучал, что сразу купил билет в Испанию и хотел остаться здесь на месяц.

Однако, по словам Ян И, это был лишь его ребяческий предлог, чтобы избежать летней стажировки в семейной компании.

Тем не менее, раз уж он приехал, она не могла его игнорировать. Она, как верная подруга, не хотела оставлять меня одну, но я тоже не хотела, чтобы она скучала со мной целыми днями дома. Под предлогом, что мне как раз хочется побыть одной в тишине, я выпроводила её гулять с парнем, сказав, чтобы возвращалась, когда нагуляется.

К счастью, мой план на отпуск изначально заключался в том, чтобы просто сменить обстановку и помечтать, так что даже оставшись дома одна, я не чувствовала себя особенно одинокой.

Бабушка, правда, каждый день приглашала меня к себе на ужин. Я помогала ей на кухне, иногда демонстрируя пару блюд родной кухни.

А вот Хамес действительно стал намного занятее прежнего. Говорят, он недавно блистал на поле, и его уже узнавали фанаты на улице.

Но я думаю, что в последнее время он испытывал немалое давление. Всё-таки это был мировой топ-клуб, и интенсивность тренировок, и система рейтинга команды — всё сильно отличалось от того, что было раньше.

Но даже если в его шагах при входе в дом чувствовалась усталость, при виде меня он тут же расплывался в сияющей улыбке.

Он говорил, что благодаря китайской принцессе попробовал много разных китайских блюд.

Я подхватила разговор, сказав, что когда он приедет в Китай, я угощу его ещё большим количеством вкусностей. Он держал вилку, и его глаза сияли.

Он подумал и сказал, что хочет попросить меня ещё об одной услуге: если возможно, погулять с ним вместе, когда у него будет выходной.

Не то чтобы ему не с кем было пойти гулять. Просто он видел, что я почти месяц никуда не выходила, и беспокоился, не боюсь ли я одна бродить по незнакомым местам, вот и придумал этот неуклюжий предлог.

Он сидел очень близко ко мне, за обеденным столом наши руки почти соприкасались. Я повернула голову, чтобы посмотреть на него, и моё сердце необъяснимо забилось быстрее.

— Мы можем сначала погулять по площади перед Королевским дворцом, там «Герника» Пикассо и Музей Прадо, много всемирно известных картин. Ты раньше упоминала, что тебе нравятся старинные вещи, так что я думаю, тебе понравится.

— В этом ресторане, куда ходил Хемингуэй, очень вкусный жареный молочный поросёнок; а ещё рядом та кондитерская, я раньше часто ел там их маленькие ютиао; вау, это тоже очень неплохо, говорят, девушкам нравятся сладости…

Он листал приложение, специально открыл карту на iPad, чтобы показать мне места, и долго возбуждённо рассказывал.

Я долго молчала. Он вдруг замер и посмотрел на меня немного робко, его тон смягчился:

— На самом деле, в Мадриде действительно не так уж много интересных мест. Если тебе не нравится, мы можем и дома посмотреть кино.

— Хорошо, — сказала я.

— Что?

— Пойдём есть жареного молочного поросёнка и маленькие ютиао.

Бабушка незаметно ушла неизвестно когда. В воздухе витало что-то неуловимое. Мы смотрели друг на друга, и кожа начала гореть.

Глядя друг на друга, мы одновременно улыбнулись, сами не зная почему, и начали смеяться, покачиваясь взад-вперёд. Смех становился всё громче, и в прохладной комнате с кондиционером нам было так жарко.

Почему я так счастлива?

Чёрт, это, должно быть, из-за того полбокала вина за ужином.

06

Поворотный момент в наших отношениях произошёл именно в этот день.

Как он и говорил, мы погуляли по площади перед Королевским дворцом, покормили голубей, посетили музей, а ещё поели жареного молочного поросёнка и маленькие ютиао.

Честно говоря, для меня, выросшей на китайской еде, эти блюда не были чем-то особенно восхитительным, но рядом с ним всё казалось вкуснее, словно через какой-то фильтр.

Дело было не только в моей симпатии к нему — я действительно чувствовала, что между нами возникли какие-то особенные отношения.

Однако иностранцы известны своей открытостью, и я всегда считала, что флирт за границей — дело совершенно нормальное и частое, поэтому боялась строить иллюзии.

Хотя симпатия была, это была всего лишь мимолётная встреча в чужой стране. Когда мой отпуск закончится, мы оба вернёмся к своей обычной жизни.

Признаю, я была трусихой и не смела даже думать о том, чтобы разрушить эту преграду между нами.

Поэтому я естественно полагала, что он, как и я, просто хотел оставить приятные воспоминания об этих коротких двух месяцах, не оглядываясь назад.

Мы гуляли до поздней ночи, но для испанцев ночная жизнь часто бывает оживлённее дневной.

Из открывающихся и закрывающихся дверей баров на улице доносился запах пива и гормонов — атмосфера была оживлённой и раскованной.

Мы шли плечом к плечу, но в нескольких метрах от нас внезапно появилась небольшая группа людей, которые, перешёптываясь, направились к нам. Казалось, они шли именно к нам.

Я на мгновение замерла и придвинулась к нему поближе.

Его, похоже, не смущала эта странная атмосфера, он даже дружелюбно поздоровался.

Люди наконец что-то для себя уяснили, и обычный разговор перерос в радостные возгласы. Они выкрикивали имя Хамеса и просили сфотографироваться с ним.

Это были его фанаты.

Я вдруг почувствовала дистанцию между нами.

— Если бы мы встретились на несколько дней позже, мы бы не стали друзьями? — спросила я шутливым тоном, когда он закончил фотографироваться, но в душе хотела услышать настоящий ответ.

— Почему ты так спрашиваешь? — удивлённо спросил он.

— Потому что… — я пыталась придумать разумное объяснение, — теперь у тебя стало больше поклонников, и у тебя, возможно, уже не хватит сил заводить дружбу с незнакомыми людьми?

— Я и раньше не был безызвестным, — он склонил голову набок. — У меня были фанаты ещё со средней школы.

— Ты гордишься? — я улыбнулась.

— Мне немного грустно. Тебе не следовало сомневаться во мне, — он остановился, его голос был спокоен и твёрд. — Ты должна верить, что я влюбился бы в тебя в любой момент, моя китайская принцесса.

Я застыла, в ушах стучало сердце. Я долго думала, но не могла подобрать слов, подходящих к этой атмосфере.

— Прости, я знаю, это звучит немного безумно, но я думаю, нам действительно больше не стоит быть друзьями, — сказал он. — Так что, ты готова изменить наши отношения? Я так сильно хочу стать твоим парнем.

Рядом снова появились люди, которых привела та группа, что фотографировалась. Вероятно, они тоже пришли за автографами.

У меня помутилось в голове, я схватила его за руку и потянула в противоположную от толпы сторону.

Хотя я ничего не сказала, он уже понял мой ответ.

Он ослепительно улыбнулся, перехватил мою руку, и мы помчались прочь, оставляя позади неоновые огни и толпы, пока не убежали от всего города.

Задыхаясь, мы прислонились к шершавому стволу оливкового дерева на углу улицы. Наши ладони всё ещё обменивались теплом и биением сердец. Его губы внезапно приблизились ко мне — влажные, горячие, обладающие сокрушительной силой.

Сквозь густые ветви над головой пробивался лунный свет, точками освещая этот прекрасный, волшебный сон.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение