Глава 5 (Часть 1)

Дворецкий безмерно ненавидел свой телефон за слишком хорошее качество микрофона!

Однако, раз уж дело дошло до этого, он мог только сдерживать слезы и передать: — Мисс Шэнь, господин сказал, что вернется сегодня вечером.

Шэнь Юньтан наконец успокоилась от такого ответа Хо Юйяня, кивнула с капризным видом: — Считай, что он поступил разумно.

Дворецкий: «…» Он предпочел бы, чтобы его вообще не существовало.

Хо Юйянь замер, отложил телефон.

Он снова взял документы и прочитал две страницы, прежде чем вдруг вспомнил, что дворецкий Ли, кажется, звонил ему раньше. Что он говорил?

Кажется, что Шэнь Юньтан изменилась?

Сейчас, похоже, действительно изменилась.

Стала смелее.

Прежняя Шэнь Юньтан, хоть и капризничала, но после того, как он один раз ее отчитал, боялась лишиться карманных денег и не осмеливалась устраивать сцены в его присутствии.

Не то что сегодня, чуть ли не до дома дошла.

Этот ее самодовольный вид, цок.

Хо Юйянь погрузился в работу и тут же забыл о ней.

К тому времени, как он закончил дела, стемнело.

Директор департамента постучал и вошел, с улыбкой обращаясь к нему, когда он поправлял воротник: — Господин Хо, сегодня вечеринка, вы пойдете?

Их отдел недавно получил крупный проект и теперь был на хорошем счету. Раньше Хо Юйянь никогда не отказывался от приглашений, оказывая им честь.

Поэтому на этот раз он пришел просто для галочки, заранее договорившись о вечеринке, организовав сопровождение, и ждал только согласия господина Хо.

Хо Юйянь замер, посмотрел на часы и вспомнил, что сегодня вечером ему нужно домой.

Его охватила головная боль.

Он подумал, что если не вернется, та, что дома, выкопает весь двор, которому уже восемьдесят лет.

К тому же, он всегда держал слово. Раз уж обещал, то между ужином дома и ужином вне дома выбрал первое.

Поэтому он равнодушно сказал: — Нет, сегодня мне нужно домой.

Директор департамента, который с радостью открывал ему дверь: — …А?

Довольное выражение застыло на его лице.

Господин Хо едет домой?

Шутите.

Кто не знал, что у жены Хо Юйяня ужасный характер, она устраивает скандалы, так что он и дня не хочет проводить дома и снял себе отдельное жилье.

В кругу жен эту госпожу Хо считали посмешищем: ни собственного состояния, ни любви мужа. Можно сказать, пустая оболочка.

Многие за спиной смеялись над ней, не понимая, как такая никчемная женщина вышла замуж за Хо Юйяня. Наверное, ей просто повезло как утопленнику.

Как подчиненные Хо Юйяня, они прекрасно знали, насколько он не любит бывать дома.

Он скорее скитался бы по свету, чем возвращался.

Почему же сегодня он вдруг решил поехать домой?

Директор департамента почувствовал себя неловко, вспомнив о нескольких молодых звездах, которые подсунули ему немало денег, и с натянутой улыбкой сказал: — Господин Хо, вы, наверное, шутите. Понятно, господин Хо не любит вечеринки с выпивкой, давайте сегодня устроим что-нибудь более изысканное…

— Не нужно, — Хо Юйянь нажал кнопку лифта. — У меня дела с женой, поэтому не смогу присоединиться.

Металлические двери лифта, в которых отчетливо отражался его силуэт, закрылись прямо перед ним.

Директор департамента чуть не врезался в двери лифта, глядя на свое отражение, все еще погруженный в ощущение абсурда и растерянности.

Господин Хо… действительно… поехал домой?

Из-за своей жены… поехал домой?

???

Как такое возможно?

Заходя в просторный лифт с пиджаком на руке, Хо Юйянь все еще думал, что за месяц его отсутствия та, что дома, наверняка сменила еще несколько поваров.

Он глубоко вздохнул.

Когда он прибыл в поместье Хо, было уже почти восемь.

Он так давно не был дома, что здание казалось ему незнакомым.

Во дворе никого не было, тихо-тихо. Наверное, у Шэнь Юньтан снова было плохое настроение.

Хо Юйянь набрал код, раздалось несколько сигналов, замок открылся, и яркий свет хлынул ему в лицо.

Он ослабил воротник, небрежно повесил пиджак на вешалку, сменил обувь и вошел.

Внизу тоже никого не было. Хо Юйянь сдержал вздох, сам зашел на кухню, налил себе стакан воды и выпил.

В этот момент раздался хлопок, и свет во всем доме мгновенно погас.

Хо Юйянь поперхнулся водой, половина стакана пролилась на рубашку.

Что это?

«Звонок»?

Он недоверчиво смотрел на окружающую темноту. Неужели Шэнь Юньтан решила отомстить ему таким способом?

Он вытер воду с лица, повернулся, чтобы найти выключатель, но вдруг увидел дворецкого с фонариком.

— …!

Хо Юйянь чуть не ударил его кулаком от испуга.

К счастью, дворецкий вовремя подал голос, удивленно прошептав: — Господин, вы вернулись?

Свет фонарика в его руке повернулся и осветил пожилое лицо.

Хо Юйянь: «…»

— Говорите нормально, не светите, — сказал Хо Юйянь.

Дворецкий поспешно выключил фонарик, и вокруг снова воцарилась темнота, как в ту ночь, когда Лорд Волан-де-Морт убил старого Фрэнка.

Хо Юйянь наконец взял себя в руки, сдерживая раздражение, и спросил: — Что еще за представление? У нас что, День поминовения усопших раньше времени?

Слабый голос дворецкого донесся из темноты: — Мисс Шэнь сказала, что в восемь часов вечера она ложится спать для красоты, и ни одна лампочка в доме не должна гореть.

— … — Хо Юйянь замолчал, долго подбирая слова, чтобы его скрежет зубов не был слишком заметен. — Когда она это сказала?

— Сегодня.

— …

Есть ли у этого хоть какое-то объяснение, кроме того, что это направлено против него?

Хо Юйянь вытер воду с щеки, подавляя гнев, и сказал: — Я пойду с ней поговорю.

— Ой, ой, господин… — Дворецкий не успел его остановить и жалобно воскликнул: — Мисс Шэнь уже спит…

Видя, как Хо Юйянь уверен, что Шэнь Юньтан просто с ним соперничает, дворецкий понял, что ничего не сможет объяснить. Оставалось только надеяться, что мисс Шэнь будет не слишком сердита и он, верный слуга, не попадет под раздачу.

Шэнь Юньтан спала глубоким сном.

Как только она уснула, Система, связь с которой прервалась, вернулась и осторожно спросила: — Как тебе ощущение от попадания в книгу?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение