100%!
Это слово эхом отдавалось в голове Чжан Ян, снова и снова, пронзительно и оглушительно.
Она видела Шэн Ши вживую. Если быть точным, одиннадцать раз: пять раз издалека, три раза на среднем расстоянии и три раза вблизи. Но ни разу он не был так близко, на расстоянии вытянутой руки. Ни разу между ними не было шумной толпы фанатов и журналистов. Ни разу глубокие, завораживающие, словно сияющее море звезд, глаза Шэн Ши не были обращены на нее.
Это был Шэн Ши, не 70%, не 85%. Этот человек был точной копией Шэн Ши!
Чжан Ян задрожала. В тот момент у нее произошел выброс адреналина. Она не могла понять, что вызвало этот трепет: удивление, страх, возбуждение? Это было какое-то безумное, неописуемое чувство.
— Госпожа Чжан…
— Почему? — спросила Чжан Ян, глядя на господина Чэня, но ее взгляд словно приклеился к Шэн Ши. — Разве… разве вы не должны были показать мне 70%? Почему…
— Возможно, я неточно выразился, и вы меня неправильно поняли. Образец должен быть идентичен оригиналу, чтобы называться образцом. У нас есть 100% копии для каждой линейки, чтобы продемонстрировать клиентам наши возможности.
Чжан Ян беззвучно шевелила губами.
— Показ образцов — это часть нашей стандартной процедуры. Вы должны убедиться в качестве образца, чтобы доверять нашей продукции. Внимательно осмотрите его. Вы хорошо знаете Шэн Ши, можете проверить все: рост, телосложение, черты лица, голос. Мы уверены в своей работе.
Как завороженная, Чжан Ян встала.
Сидя, она видела в Шэн Ши высокую, стройную сосну. Встав, ей все равно приходилось смотреть на него снизу вверх. Благодаря своему росту — 188 см — Шэн Ши выделялся в любой толпе, одновременно внушая трепет и излучая мощную мужскую энергию.
Не говоря уже о его благородной красоте. Все хвалебные слова казались недостаточно выразительными и слишком искусственными.
Кэ Юй был необычайно красив для обычного человека, но по сравнению с настоящим Шэн Ши он меркнул, как луна на фоне солнца.
Высокомерно улыбаясь, Шэн Ши сказал:
— Здравствуйте, я Шэн Ши.
В тот момент Чжан Ян была уверена, что перед ней настоящий Шэн Ши. Возможно, это было какое-то непостижимое шоу розыгрышей, где все, включая персонажей, было подстроено, а она была ничего не подозревающей «Трумэн».
Чжан Ян смотрела на «Шэн Ши» снизу вверх, как и всегда, когда видела его, с преклонением, ее глаза горели.
Много позже Чжан Ян все еще помнила то чувство, будто ее охватило пламя. Этот огонь сжег ее мысли, разрушил разум, испарил способность рассуждать. Этот огонь указал ей путь в бездну.
— Ну как? — с гордостью спросил господин Чэнь. — Даже родная мать не отличит. Дайте нам живую клетку и несколько месяцев, и мы можем создать копию любого человека в мире.
Голос господина Чэня вернул Чжан Ян к реальности. Она рассматривала Шэн Ши, пытаясь найти хоть малейший изъян:
— Он действительно… копия?
— Конечно, — с улыбкой ответил господин Чэнь. — Разве не идеальная копия? Его зовут Кэ Яо. Имена для первых трех экземпляров выбрал спонсор, в честь трех древних императоров — Яо, Шунь и Юй. Имена для остальных экземпляров выбирают клиенты.
— Значит, Шунь — это тот, что с 70% сходством?
— Нет, — господин Чэнь явно не хотел развивать эту тему. — Госпожа Чжан, если вас устраивают наши возможности, мы покажем вам экземпляры с 70% и 50% сходством. Если вам не понравятся готовые варианты, вы можете…
— А если я хочу его? — Чжан Ян услышала свой голос, вырвавшийся из горла и отдавшийся легкой вибрацией в груди. От мысли до произнесения слов — все это было ее, но в то же время казалось, что она не контролирует себя.
Господин Чэнь привычно ответил:
— Извините, но образцы не продаются.
Чжан Ян наконец отвела взгляд от Шэн Ши… нет, от Кэ Яо и посмотрела на господина Чэня:
— Вы можете вернуть мне Кэ Юя? Если нет, то я хочу его в качестве компенсации.
Увидев Кэ Яо, Чжан Ян вдруг засомневалась, кого она любит: Кэ Юя или Кэ Юя, похожего на Шэн Ши. Возможно, между ними не было разницы, ведь изначально ее привлекла во внешности Кэ Юя его схожесть с Шэн Ши.
Она все еще любила Кэ Юя, но тот юноша, с которым у нее были общие воспоминания, больше не вернется. Если что-то могло ее утешить, то это был Кэ Яо — более похожий на Шэн Ши, чем Кэ Юй, идентичный Шэн Ши Кэ Яо.
Самой смелой и абсурдной ее мечтой было обладать Шэн Ши, и теперь эта мечта могла осуществиться.
Она подумала, что если смогла полюбить Кэ Юя, то полюбит и Кэ Яо. Она три года безответно любила Шэн Ши, ради Кэ Юя с 85% сходством была готова потратить все, что у нее есть. Она, без сомнения, полюбит Кэ Яо, точную копию Шэн Ши.
Квартира была продана, она была готова отдать все, чтобы забрать кого-то домой. Но Кэ Юй не мог пойти с ней, значит, оставался только Кэ Яо. Столкнувшись с этим абсурдным стечением обстоятельств, она почувствовала непреодолимое чувство предопределенности: она и Шэн Ши, она и Кэ Юй, она и Кэ Яо — причина и следствие, замкнутый круг.
Господин Чэнь вежливо отказал:
— Извините, госпожа Чжан, но образцы не продаются. К тому же, 100% копия — не лучший компаньон, это может создать вам много проблем.
Чжан Ян горько усмехнулась:
— Я боюсь проблем? После всего, что я сделала, разве я чего-то боюсь?
— Посмотрите сначала готовый экземпляр с 70% сходством. Уверяю вас, он тоже очень хорош.
— Вы меня за кого принимаете? — холодно спросила Чжан Ян. — За проститутку? Думаете, мне все равно, с кем быть? Я продала квартиру ради Кэ Юя, вы отдали его другому, обещали компенсацию, но не хотите дать мне то, что я хочу. Мина говорила совсем другое. Она сказала, что у вас есть принципы, правила, что вы честны и всегда заботитесь о клиентах. И вот какое обслуживание я получила? Потому что у меня недостаточно денег и власти?
Господин Чэнь нахмурился и посмотрел на Кэ Яо, словно хотел выместить на нем свой гнев, но промолчал. Кэ Яо стоял неподвижно, без выражения на лице, словно все происходящее его не касалось.
Данная книга предоставлена бесплатно для ознакомления. Если вам понравился перевод, вы можете поддержать автора любой суммой.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|