Глава одиннадцатая (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Это были два разных мира, Мо Ци была в этом абсолютно уверена. В ее сердце смешались восхищение, тоска и тревога. Под ногами лежал толстый ковер, расшитый темно-красными золотыми нитями, над головой до самого пола свисала огромная хрустальная люстра, а вокруг были роскошные обои. Все здесь говорило о предельной роскоши, и это было всего лишь фойе перед банкетным залом клуба.

Мо Ци подняла руку, поправила бейсболку, опустила голову и небрежно последовала за четырьмя девушками. Она мельком взглянула на охранников в черном, стоявших по обе стороны двери, и на двух девушек в газовых платьях с прическами, открывавших дверь. Чувства, переполнявшие ее, были неописуемы.

Вспомнив что-то, она подняла голову и посмотрела на своих трех соседок по комнате: на лице Фань Сянъюнь было легкое изумление, Цянь Сан уже широко раскрыла рот, оглядываясь по сторонам, а Хэ Ли поджала губы, в ее глазах читалась легкая зависть. Мо Ци поняла, что это, вероятно, и есть то самое чувство неуместности, о котором говорят люди, словно они случайно попали в другой мир.

Мяо Мань подняла голову и грациозно пошла вперед, жестом указав на подошедшего администратора зала, и вошла внутрь. Ее взгляд небрежно скользнул по четырем девушкам рядом, и она вдруг слегка улыбнулась, нежно обратившись к Фань Сянъюнь: — Сянъюнь, не стесняйтесь, там все мои коллеги, они видели ваше выступление и просто хотят познакомиться.

Лицо Фань Сянъюнь было спокойным. До сих пор она не понимала, почему Мяо Мань решила помочь. Судя по их прежним отношениям, они должны были не общаться до самой смерти. То, что Мяо Мань специально пригласила ее сегодня, совершенно сбивало Фань Сянъюнь с толку. Она кивнула и тихонько промычала в ответ.

Увидев это, Мяо Мань больше ничего не сказала, а тихо заговорила с администратором зала, стоявшим рядом.

Фань Сянъюнь вздохнула с облегчением и начала осматриваться. В ее сердце поднялась горечь: они вышли из одной школы, но теперь их положение было совершенно разным.

Цянь Сан не знала, куда деть руки. Она схватила Фань Сянъюнь за руку и тихонько сказала: — Сянъюнь, эта Мяо Мань так хорошо устроилась! Здесь так роскошно, сколько это стоит за одну ночь?

Услышав это, Фань Сянъюнь горько усмехнулась. Эта девчонка Цянь Сан наконец-то проявила чувство опасности. Она взглянула на грациозно идущую впереди Мяо Мань, и в ее глазах мелькнула растерянность. — Мы скоро уйдем, говори поменьше, — тихо сказала она.

Хэ Ли тоже немного волновалась. Хотя она не знала, о чем говорили Фань Сянъюнь и Цянь Сан, но за столько лет ее бдительность не ослабла. Она взглянула на молчаливую Мо Ци рядом и тихо сказала: — Сяо Ци, мне кажется, что с этой Мяо Мань и Сянъюнь что-то не так.

Мо Ци повернула голову, взглянула на Хэ Ли и незаметно кивнула. Определенно, что-то было не так, но что именно, они скоро узнают. Мо Ци была уверена, что на этот раз дело не ограничится одним бокалом вина. Она слегка улыбнулась и сказала: — Ничего страшного, в худшем случае уйдем пораньше. Зато мы увидели что-то новое. Говорят, на этот верхний этаж не каждый может подняться.

Услышав это, Хэ Ли помрачнела, и в ее сердце возникло легкое беспокойство. Однако, увидев, что Мо Ци спокойна, как обычно, она почувствовала себя намного увереннее.

Мо Ци шла и осматривалась, потирая подбородок. На мгновение у нее возникло чувство ненависти к богатым. Сразу после входа был круглый холл, затем коридор, похожий на галерею, а теперь они входили в темное пространство бара. Они шли уже долго, но конца не было видно. Она предположила, что этот Западный зал был невиданным доселе банкетным залом. Сейчас она могла взглянуть на него побольше, и это тоже будет своего рода опытом.

Всю дорогу свет был приглушенным и интимным. Мяо Мань грациозно шла впереди, а Мо Ци и ее три подруги следовали за ней, молчаливые и серьезные.

Услышав успокаивающую музыку и оживленные разговоры, Мо Ци подняла голову и замерла на месте. Неподалеку на диванах непринужденно сидели четверо мужчин и три женщины. Мужчины были красивы, женщины — прекрасны, одеты модно. Бокалы звенели, а вокруг суетились юные официанты и официантки, усердно обслуживая гостей.

Мо Ци на мгновение растерялась. Только когда она разглядела выражения лиц этих мужчин и женщин, она пришла в себя. На их лицах читались удовлетворение, высокомерие, наслаждение и искажение. Это были люди совершенно из другого мира. Мо Ци медленно поправила бейсболку и вздохнула.

Мяо Мань неторопливо подошла, грациозно села и поприветствовала сидящих на диване. Затем она указала на Фань Сянъюнь и ее трех подруг, улыбнувшись: — Я пригласила тех, кто только что выступал. Сяо Хэ, ты проиграл.

Фань Сянъюнь остановилась, ее улыбка застыла на лице. На мгновение она сжала кулаки и глубоко посмотрела на улыбающуюся Мяо Мань.

Красивый мужчина по имени Сяо Хэ и другой мужчина рядом с ним переглянулись и улыбнулись, затем пожали плечами и сказали: — Эх, я проиграл. Мань Мань, ты всегда держишь слово, я принимаю наказание.

Как только это было сказано, несколько человек рядом тут же начали льстить Мяо Мань, бросая пренебрежительные взгляды в сторону Мо Ци. Мяо Мань жестом указала официанту, и, увидев, что бокал Сяо Хэ наполнен, улыбнулась: — Три бокала, не вздумай жульничать.

Красивый мужчина Сяо Хэ поспешно кивнул, поднял бокал и выпил, затем вздохнул: — Мань Мань, сегодня я выпил больше всех. Но раз уж я в Западном зале этого клуба, я готов выпить сколько угодно.

Услышав это, в глазах Мяо Мань мелькнуло самодовольство. Она взглянула на неподвижно стоявшую Фань Сянъюнь: — По сути, это я в выигрыше. Две из этих четырех танцовщиц — мои однокурсницы.

Сяо Хэ опомнился и начал осматривать Мо Ци и ее трех подруг, словно товар, затем игриво сказал: — Мань Мань, это неправильно с твоей стороны. Раз уж они твои однокурсницы, почему бы не представить их нам? Они должны выпить с нами по бокалу.

Мяо Мань поставила бокал, подняла голову, словно только что заметила Фань Сянъюнь, и помахала рукой: — Сянъюнь, почему вы все еще стоите? Садитесь, не стесняйтесь. Мои друзья такие, какие есть. Раз уж Сяо Хэ хочет познакомиться с тобой, садись рядом с ним. Ваши танцовщицы тоже могут сесть куда угодно. Давайте выпьем. Местное красное вино здесь, знаете ли, недешевое.

Глаза Цянь Сан вспыхнули огнем. Она злобно посмотрела на Мяо Мань и сжала руку Фань Сянъюнь: — Сянъюнь, это место совсем не для нас. Нам, таким, лучше уйти пораньше.

Фань Сянъюнь сжала руку Цянь Сан, взглянула на Мяо Мань и вежливо сказала: — Выпивать нет необходимости. Мы пришли сюда, чтобы поблагодарить тебя за помощь. Уже поздно, нам пора возвращаться. Веселись.

Цянь Сан не могла этого вынести и хотела что-то сказать, но Фань Сянъюнь бросила на нее строгий взгляд, и она лишь фыркнула в сторону Мяо Мань.

Сидящие за столом, увидев это, притихли. Красавица рядом с Мяо Мань усмехнулась, покачивая бокалом: — Я бы сказала, Мань Мань, раз уж они не ценят твоего расположения, пусть уходят. Изначально это было просто пари между тобой и Сяо Хэ. Говорят, здешние танцовщицы не сопровождают гостей. Но я и представить не могла, что ты сможешь их пригласить. Раз уж ты выиграла, пусть эти люди уходят поскорее. Незнакомые люди рядом со мной, у меня нет никакого настроения.

Фань Сянъюнь почувствовала, что так и должно было быть. Разве она не знала, какова Мяо Мань? Разочарование все равно охватило ее сердце.

Хэ Ли с беспокойством взглянула на Фань Сянъюнь, затем повернула голову к Мо Ци. Мо Ци вздохнула. Сянъюнь терпела это, вероятно, из-за отношений Мяо Мань с этим клубом. Однако, когда терпению приходит конец, нет нужды терпеть дальше.

В глазах Мяо Мань мелькнула ирония, но она быстро пришла в себя, махнула рукой красавице рядом и мягко сказала: — Не говори так, Сяо Я. Сянъюнь — моя однокурсница. Хотя сейчас она танцовщица, наша дружба все еще жива. Иначе я бы не стала помогать ей устроиться в этот клуб. Все-таки мы учились вместе четыре года.

Как только это было сказано, несколько человек за столом начали шептаться. А Сяо Хэ повернулся и сказал: — Ну вот, Мяо Мань, значит, ты здесь ждала. Я-то думал, как ты забронировала эту комнату. Оказывается, у тебя есть связи, а ты еще и спорила с нами! Я сегодня уже дважды проиграл.

Остальные мужчины и женщины, каждый со своими мыслями, тоже начали поддакивать, их улыбки были ослепительными.

Мяо Мань махнула рукой и сдержанно сказала: — Какие там связи? Просто знакомая.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение