Глава 4. 04. Как хочешь (Часть 1)

Этот взгляд напомнил Бай Чэн о лете много лет назад.

Тогда был июль или август, ивовые ветви у реки только-только выпустили новые побеги, дети вернулись домой на каникулы.

После обеда взрослые выводили своих детей посидеть в прохладе под баньяном. Люди собирались группами по трое-пятеро, наслаждаясь послеполуденным отдыхом.

Она поссорилась с Фу Минсю и убежала из дома. Солнце светило так ярко, что слепило глаза.

Бай Чэн прикрыла глаза рукой от палящего полуденного солнца и сквозь пальцы увидела, как во двор въехал военный джип.

— Папа!

Голос мальчика пронесся мимо.

Фу Юаньлинь вышел из машины и тут же подхватил Фу Минсю на руки. Лицо мужчины средних лет расплылось в улыбке:

— Ты слушался дедушку?

Фу Минсю был честен и, обняв отца за шею, капризно сказал:

— Мне больше не нравится дедушка, он все время меня ругает.

— Все время ругает, да? Тогда папа пойдет и спросит, — Фу Юаньлинь успокаивал сына, держа его на руках и глядя назад. — Посмотри, кто еще приехал?

Глаза мальчика заблестели:

— Дядя!

Бай Чэн посмотрела туда же. С водительского сиденья вышел молодой мужчина.

Волосы его были очень коротко подстрижены, фигура — подтянутая и крепкая. Решительные, правильные черты лица скрывались под козырьком армейской фуражки. В темных зрачках не было никаких эмоций, а когда он смотрел на людей, казалось, в его глазах прячется нож.

Это была их первая встреча. Бай Чэн простояла на месте, ошеломленная, целых пять минут.

Именно тогда она впервые поняла, что кому-то может так идти военная форма.

Незаметно лицо из воспоминаний слилось с мужчиной перед ней.

У него была очень правильная внешность: точеный, волевой подбородок, глубокие темные глаза. Юношеская резкость скрылась внутри, сменившись отталкивающей холодностью.

Бай Чэн подумала, что, возможно, именно поэтому ей так нестерпимо хотелось сорвать с него эту маску.

Хотелось увидеть, скрываются ли под этой оболочкой безумие и порочность, такие же, как она себе представляла.

Или даже более сильные, чем она могла вообразить.

— Можем идти? — Возможно, она слишком долго стояла в оцепенении, и Тань Цишэнь внезапно прервал ее размышления.

Взгляд вернулся к реальности.

Бай Чэн тихо кашлянула и вернулась к предыдущему разговору:

— Не нужно, я вызову такси. Спасибо.

— Здесь трудно поймать такси.

— Ничего страшного, тогда я просто пройдусь, заодно и пища переварится после ужина.

— Я тебя отвезу, — повторил Тань Цишэнь.

Его стиль действий не изменился с прежних времен — решительный и прямой, не оставляющий места для возражений.

Бай Чэн остановилась. Вспомнив, как раньше радовалась любому проявлению его заботы, забывая обо всем на свете, она вдруг почувствовала облегчение.

Она обернулась. В ее глазах отразились огоньки фонарей, словно упавшие звезды.

— Давайте здесь и остановимся.

Тань Цишэнь обернулся, его брови едва заметно дернулись.

Бай Чэн улыбнулась глазами:

— Нам лучше сохранять нынешнюю дистанцию. Не стоит слишком сближаться.

Прошло довольно много времени, прежде чем мужчина ответил.

Лишь когда она уже решила уходить, она услышала его голос за спиной:

— Как хочешь.

Тон был ровным, без каких-либо эмоций.

Бай Чэн понимающе улыбнулась. Красное платье делало ее улыбку еще ярче:

— Спасибо, дядя.

Когда ее фигура исчезла за углом, Тань Цишэнь отвел взгляд и прислонился к каменной колонне, у которой только что стояла Бай Чэн. Он зажег сигарету.

Он не курил, а просто смотрел вниз, с большим терпением ожидая, пока табак полностью догорит.

У ворот Сада Лань росло несколько деревьев ююбы. За годы тщательного ухода они выросли до половины человеческого роста.

Западный ветер пронесся сквозь листву, издав шелест.

Последний клочок дыма рассеялся.

И вместе с ним, казалось, исчезло и то легкое беспокойство, что витало в душе.

Бай Чэн шла вдоль городского рва десять минут и наконец поймала такси.

Домой она добралась уже почти к полуночи. Приняв душ, она забралась в кровать, думая, что быстро уснет, но проворочалась до четырех утра, так и не почувствовав сонливости.

В конце концов Бай Чэн села и наугад включила какой-то фильм.

Это оказался детективный сериал, в котором не было ни одного проходного момента, требовавший предельной концентрации внимания.

Сначала ей показалось, что он не слишком сложный, но после того, как она пропустила объяснение первой важной сцены, следить за сюжетом стало невозможно.

— ... — Продержавшись еще пятнадцать минут, Бай Чэн решительно сдалась.

Фильм продолжал идти, но ее мысли унеслись далеко.

Получается, сегодня она впервые увидела Тань Цишэня после окончания учебы.

Когда умер Бай Сянъу, Фу Чжихун забрал ее в Бэйчэн.

Супруги Фу были заняты работой, дедушка Фу был уже стар, и со многими бытовыми вопросами он справиться не мог, поэтому попросил Тань Цишэня присмотреть за Бай Чэн.

Примерно четыре-пять лет ее жизнь — еда, одежда, быт — полностью зависела от Тань Цишэня.

Когда учителя вызывали родителей — шел Тань Цишэнь. Когда она простужалась и температурила — Тань Цишэнь отвозил ее в больницу. Даже на школьные концерты в конце полугодия ее сопровождал Тань Цишэнь.

Его присутствие в ее жизни стало привычкой.

А от привычек очень трудно избавиться.

Настолько, что долгие годы после их расставания ей постоянно казалось, будто в жизни чего-то не хватает.

Мысли путались, и лишь за час до звонка будильника Бай Чэн заставила себя уснуть.

В эту ночь ей снилось многое из прошлого.

Проснувшись, она почти все забыла.

Ярче всего запомнился взгляд Тань Цишэня в ночь перед их расставанием — холодный, отстраненный, без малейших эмоций, даже без невыносимого отвращения.

Он просто смотрел на нее очень спокойно, от начала и до конца.

Это было отчаянно спокойствие.

— Ты еще маленькая, твое представление о любви слишком туманно.

— Когда вырастешь, поймешь, что значит по-настоящему любить кого-то.

— Ты можешь любить кого угодно, но только не меня. Ты должна это понять.

В 8 утра яркий солнечный свет пробивался сквозь тонкие занавески.

Будильник еще не зазвонил, но Бай Чэн проснулась от зуда комариных укусов на ноге.

Ей не хотелось вставать так рано. Она почесала ногу, потерпела немного, потом снова почесала, снова потерпела. Наконец, не выдержав, она открыла глаза и с убийственным выражением лица достала из тумбочки спрей от зуда.

Наспех побрызгав ногу, она бросила флакон на кровать, снова натянула одеяло и откинулась назад.

Не прошло и десяти секунд, как, по иронии судьбы, зазвонил телефон.

— ... — Белая рука высунулась из-под одеяла. Не глядя, она ответила на звонок: — Страховку не покупаю, в рекламе не нуждаюсь, детей на репетиторство нет, спасибо.

Не успела она договорить, как ее прервал взволнованный и сердитый женский голос на том конце:

— Сестра Чэнчэн, скорее приезжай, нашу студию разгромили!

Бай Чэн мгновенно проснулась, откинула одеяло, встала с кровати и, направляясь в ванную, стала расспрашивать:

— Не волнуйся, что случилось? Расскажи толком.

Сяо Ли немного успокоилась и в общих чертах обрисовала ситуацию по телефону.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. 04. Как хочешь (Часть 1)

Настройки


Сообщение