Апрель вернется

Апрель вернется

13.

Уехав из Британии, я много лет жила как путешественница, зарабатывая деньги там, где останавливалась, словно настоящий бард.

Благодаря одному серому богу, я неплохо зарабатывала, будь то писательство, рисование или игра на музыкальных инструментах. Особенно писательство — читатели всегда говорили, что мои истории очень романтичны и в них чувствуется незыблемость времени.

Я действительно училась на литературном.

— Думаю, — отвечала я читателям, — возможно, я просто лучше умею убегать от погони времени.

Непредсказуемый стиль тоже был моей писательской особенностью.

Я уже некоторое время жила в Америке. В этот день в церкви неподалеку от моей квартиры проходило какое-то мероприятие. Кто-то вынес на улицу пианино и играл, а множество священнослужителей раздавали прохожим воздушные шарики. Я подбежала и попросила один, держа в руках горшок с орхидеей, который только что купила в цветочном магазине.

Но тут кто-то меня толкнул, я не удержала шарик, и он вырвался из моих рук. Я испуганно попросила помощи у стоявшего рядом прохожего: — Простите, помогите поймать шарик!

Прежде чем шарик улетел в небо, добрый прохожий поймал его для меня. Я вздохнула с облегчением, а потом замерла.

— Джо?

— Я моргнула, не решаясь назвать его настоящее имя. — Ты пришел… помочь мне надеть фату?

Сириус выглядел намного лучше, и внешне, и морально. Неужели он все обдумал?

Даже если он все равно вернется в Британию, попытается ли он полюбить настоящее?

Да, я считаю, что ненависть не может поддерживать жизнь в человеке, только любовь… Ему следует попытаться полюбить что-то.

— На самом деле, я всегда думал, что у одного из этих двух побегов нет будущего,

— сказал он.

— У какого?

— спросила я. — У того, первого?

Ведь после нашего первого расставания я уехала за границу, и мы много лет не виделись. Наша следующая встреча была чистой случайностью.

Сириус покачал головой.

— Нет, у этого.

Я широко раскрыла глаза.

…Значит, в прошлый раз он надеялся на будущее?

14.

После расставания со мной Сириус вспомнил кое-что, но не сказал.

В Британии слишком много людей с фамилией Уайт, как маглов, так и волшебников. Получив мою фотографию, сопоставив мои слова и недавние новости, он нашел газету и узнал то, чего я не знала — строго говоря, я была не маглом, а сквибом.

Мои родители, чета Уайт, оба были волшебниками, выпускниками Хогвартса и членами Ордена Феникса.

Сириус слышал, что у них был ребенок, но никто этого ребенка не видел, поэтому он и не знал, что она на самом деле на несколько лет старше него… Поскольку они обнаружили, что у дочери нет магических способностей, они тщательно скрывали от нее все, что связано с магией, никогда не рассказывали ей и отправили учиться за границу.

Я вернулась, потому что мои родители погибли от руки Волдеморта. Возможно, поэтому Дамблдор и ответил на мое письмо… Неудивительно, что я позже смогла узнать так много о магическом мире, внезапно осознала я.

Сириус сказал, что после расставания он думал, стоит ли мне об этом рассказывать. Но я уже была за границей, он не знал, куда я уехала. Хотя он мог бы отправить сову искать меня по всему миру… но такая шумиха была ни к чему. Он решил, что сможет рассказать мне после смерти Волдеморта.

Тогда Британия стала бы по-настоящему свободным миром, страной, пригодной для жизни.

Но у него не было «после». Все для него остановилось в 1981 году.

Романтическая и короткая встреча тоже может породить симпатию — она уникальна, незаменима, и мы оба помнили ее.

Что касается меня, то раньше мне казалось, что жизнь лишена смысла. А встретив такого потрясающего человека, как он, я тем более не могла бы встречаться с кем-то другим. Кто мог бы быть интереснее него?

Если бы мы после этого нормально встречались, возможно, мы бы стали обычной парой, ссорились бы, расставались.

Но именно потому, что мы больше не виделись, мы помнили друг друга много лет. Все эти годы я переживала из-за его судьбы, страдала от того, что свободная душа оказалась в заточении. Мои чувства постепенно становились глубже, ведь они были накоплены за бесчисленные двадцать четыре часа.

— Все в порядке, все в порядке,

— тихо сказала я. Застывшие шестеренки времени могли снова начать вращаться. — Дорогой, хочешь испытать заклятие принцессы?

Даже если судьба продолжит мучить его, мучить меня, любовь — это вечная магия. Никто не сможет отнять у нас радость этого момента. Я буду рядом с ним, мы вместе встретим все неизвестное.

Я знала, о чем он думает, после того как выучила французский. Та фраза, которую он тогда сказал, что пока не скажет мне, на самом деле была ответом на стихи, которые я читала тем вечером: «Но он… любит меня или нет?»

Он думал, что я ему немного нравлюсь.

Несколько детских шариков вырвались из рук и улетели. Под звуки пианино, я с орхидеей в руках, он с шариком, мы взялись за руки у дверей церкви и снова убежали от толпы. Несуществующая фата развевалась на ветру, и мы вместе устремились к новой жизни.

14.

Ах, что? Если вы хотите спросить, чем мы занимались все эти годы… О, хотите узнать больше? Ну, раз уж это эксклюзивное интервью для «Придиры», я вам расскажу!

Почему Сириус Блэк смог избежать беды в Отделе Тайн?

Потому что прямо перед тем, как чуть не упасть за ту ужасную завесу, он словно предвидел свою судьбу и успел увернуться.

Мое ожерелье — не просто безделушка без магии. Это любовь, которую сохранили для меня родители, магия, защищающая владельца в опасный момент. Много лет никто этого не замечал.

Хм?

Мое имя… Разве вы не знаете?

Ладно, ладно, тогда в конце я представлюсь более официально.

Меня зовут Эйприл, Эйприл Уайт.

С фамилией вышло настоящее совпадение. Черный и Белый (Блэк и Уайт)… Неплохо сочетаются, правда?

Заходите как-нибудь в нашу кондитерскую. Мои медовые шарики очень вкусные, и соус для салата я делаю первоклассный. Иногда мы с ним устраиваем импровизированные концерты, бывает очень весело.

Рон и Гермиона, Билл и Флер, а также Гарри и Джинни часто заходят к нам в гости. Да, Билл — это тот самый мальчик, который когда-то помог мне передать письмо.

— Кстати, дорогая, наши свадебные фотографии, которые мы сделали позже, тоже можно опубликовать в журнале. Не забудь выбрать ту, где у меня самая длинная фата,

— появился серебристо-белый большой пес, Патронус, которого я часто видела. — Сегодня вечером наденешь то новое платье, которое я купил…

— Он явно ластился.

Простите, что вы стали свидетелем этого. Мой муж очень любит использовать Патронуса как мобильный телефон. Хм, я думаю, в этом тоже есть своя волшебная романтика, хотя я отвечу ему позже по настоящему телефону.

А!

Я вижу, он сам стоит за окном. Ладно, мне пора идти. На самом деле, он на удивление немного прилипчивый. Больше вопросов можете задать нашему крестнику…

Заключение?

Вы просите меня подвести итог? Ладно, ладно, я подам ему знак, чтобы подождал еще минуту.

— У нас с моим рыцарем было два побега. Один раз он думал, что будущего нет, но оно было у обоих,

— ответила я редактору передо мной. — Пасхальные каникулы закончились, но… апрель вернется.

КОНЕЦ

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение