Глава 2. Ли Сань женится (Часть 2)

По дороге, не смирившись, она пыталась сбежать три или четыре раза, но каждый раз ее ловили на полпути и возвращали на машине. В итоге ее приводили обратно в пещеру, где ее запирали и оставляли без еды на три дня.

— Бедное дитя, — Ли Шэнь погладила Шэнь Цинмань по спине, заметив, что ее лицо перепачкано грязью, а сама она вся в слезах и соплях. — Саньэр, принеси таз воды, я ей умою лицо.

Ли Сань кивнул, взял таз с водой, стоявший перед туалетным столиком, и вышел, как велела Ли Шэнь.

Шэнь Цинмань немного всхлипнула и, задыхаясь, сказала: — Тетя, я сейчас просто хочу домой. Вы... вы можете помочь мне вернуться домой?

Ли Шэнь кивнула, дав Шэнь Цинмань огромную надежду.

Однако Ли Сань, вернувшись с водой, переступил порог и, покачав головой, сказал: — Сейчас невозможно тебя отпустить.

— Почему? Тетя обещала меня отпустить, а ты почему нет?!

— Потому что это мой дедушка-староста потратил свои сбережения на похороны, чтобы купить тебя для меня!

Ли Сань с самого начала был против этого брака, а теперь, поняв правду, и вовсе отвергал его всем сердцем. Однако недовольство недовольством, а сочувствие сочувствием, но он не мог жертвовать всем ради доброты. Ему срочно нужна была отдача, и лучше всего было бы, если бы она отвезла Ли Шэнь в Шанхай на лечение. Говорили, что больницы в Шанхае известны по всей стране и наверняка смогут вылечить болезнь Ли Шэнь.

Шэнь Цинмань словно поразило громом. Она выглядела совершенно неверящей, а затем, как утопающий за соломинку, в панике посмотрела на Ли Шэнь и тревожно спросила: — Тетя, я верю, что вы не такие люди, что вы не причините мне вреда. Вы поможете мне, вы отпустите меня, правда?

— Дитя, не волнуйся, Саньэр говорит ерунду!

— Я серьезно, мам. Она моя жена, жена, купленная за шесть тысяч юаней.

— Саньэр, что ты такое говоришь! — Ли Шэнь обернулась и сердито посмотрела на Ли Саня.

Шэнь Цинмань, казалось, уловила скрытый смысл, но по лицу Ли Шэнь поняла, что та искренне ей сочувствует. В ее сердце вспыхнула радость и надежда, она почувствовала, что у нее есть шанс. Возможно, ее не ждет та ужасная судьба, о которой писали в газетах, когда женщин превращали в "репродуктивный инструмент". Она не хотела стать той аспиранткой 88-го года. Поэтому она умоляла: — Тетя, пожалуйста, помогите мне, отправьте меня домой. Не волнуйтесь, я никогда не забуду вашу доброту. Клянусь, я обязательно вернусь и отплачу вам сторицей. Деньги, которые вы за меня заплатили, я верну в десять, в сто раз больше.

— Дитя, тебе не нужно отплачивать. Изначально, спасая тебя, я ничего от тебя не ждала. Это "замужество" на самом деле было только для виду, для посторонних.

Ли Шэнь слегка улыбнулась и погладила Шэнь Цинмань по руке. — Причина, по которой мы использовали имя моего Саньэра для замужества, в том, что наша семья слишком бедна и у нас есть долги. Поэтому нам нужен был хороший повод, чтобы собрать деньги у других людей и спасти тебя.

— Правда, тетя? — Шэнь Цинмань была вне себя от радости, ее глаза наполнились слезами. Она дрожала губами, взволнованно и бессвязно говоря: — Тетя, вы такой хороший человек! Не волнуйтесь, моя семья Шэнь держит слово. Как только я вернусь в Шанхай, я сразу же приеду, чтобы отплатить вам за доброту. Будь то помощь вашей семье в решении трудностей или инвестиции, чтобы помочь деревне выбраться из бедности, все возможно...

— Дитя, ничего не нужно. Я просто сделала то, что должна была сделать, доброе дело, — Ли Шэнь ничуть не соблазнилась и вежливо отказалась.

— Мам! — громко воскликнул Ли Сань. То, чего он больше всего боялся, случилось — добрая Ли Шэнь не хотела ничего взамен. Но он не желал упускать шанс, шанс вылечить Ли Шэнь.

Ли Шэнь, не обращая внимания на мысли Ли Саня, прямо сказала Шэнь Цинмань: — Но, дитя, сейчас ты не можешь покинуть деревню.

— Вы же сказали, что отпустите меня домой? — услышав это, Шэнь Цинмань замерла и удивленно спросила.

— Дитя, не пойми неправильно, послушай, что тетя тебе скажет.

Ли Шэнь, увидев ее реакцию, понимающе улыбнулась и объяснила: — Дело вот в чем. Деньги, которыми тебя выкупили, были сбережениями дедушки-старосты Саньэра на его похороны. Я взяла их у него под предлогом женитьбы Саньэра. Хотя я немного обманула дедушку, это было его искреннее желание. Теперь ты просишь меня отпустить тебя. Как это будет выглядеть? Нельзя же, чтобы сразу после того, как деньги были потрачены, его приемная внучка сбежала, верно? Как я ему это объясню? И тетя тебя не обманывает, даже если я отпущу тебя сейчас, боюсь, ты не успеешь отойти далеко от деревни, как сельчане тебя... тебя поймают и вернут.

Шэнь Цинмань холодно усмехнулась про себя. "Ври, продолжай врать. Думаешь, я поверю в твою чушь!"

Ли Сань сказал: — Верно. В семье Ли Ху есть жена, такая же, как ты. Несколько дней назад, пока он был в уездном городе, она тайком оставила ребенка и сбежала из дома. Но сельчане заметили что-то неладное, выследили ее и поймали, а потом держали под присмотром. После того как Ли Ху вернулся, он ее наказал, приковал цепями дома и держал под охраной собаки. Боюсь, она теперь никогда не выйдет из дома.

— Почему вы ничего не делаете? Вы знаете, что это противозаконно, это преступление! — возмущенно воскликнула Шэнь Цинмань.

— Как мы можем что-то сделать? — Ли Сань поднял голову, беспомощно вздохнул и сказал с видом старика: — Отправить ее обратно? Эй, она-то вернется и сможет жить как человек, но как тогда жить человеку, которому мы помогли, и его семье в деревне?

Шэнь Цинмань была потрясена. У нее закружилась голова, мир перевернулся. В этом глухом месте правильное стало неправильным, а неправильное — правильным. Она почувствовала отчаяние.

Но вскоре она пришла в себя и посмотрела на Ли Саня с сомнением. Все это время она продолжала думать, что эта история была придумана, чтобы отбить у нее желание вернуться домой и оставить ее здесь.

— Вот как? — тихо сказала она.

— Эх!

Ли Сань ясно почувствовал недоверие на лице Шэнь Цинмань.

Ему пришлось продолжить объяснения: — От деревни до уездного города сотни ли. Нет ни тракторов, ни гужевых повозок. Только пешком. Если ты не будешь достаточно осторожна, чтобы скрыться от сельчан, тебя обязательно поймают и вернут. И не думай, что если спрячешься в горах, то все будет в порядке. Это бесполезно. Ты — жена, которую мне купили на деньги моего дедушки-старосты и его жены. И почти все сельчане были свидетелями. Хочешь верь, хочешь нет, но даже если я сегодня притворюсь, что отпускаю тебя, как только ты выйдешь из деревни, наши деревенские сплетницы будут следить за тобой, как за шпионкой. Думаешь, ты сможешь сбежать?

Шэнь Цинмань нахмурилась, встревоженно спрашивая: — Что же тогда делать?

У Ли Шэнь уже был план. Она выложила все как есть: — Так вот, дитя, я хочу признать тебя своей приемной дочерью, а Саньэру сказать, чтобы он считал тебя приемной сестрой. Вы не будете регистрировать брак, это будет только видимость, фальшивое замужество, чтобы обмануть сельчан. А потом, через некоторое время, когда сельчане потеряют бдительность, мы тайком отправим тебя обратно в Шанхай. Как тебе такой план, дитя?

Шэнь Цинмань совершенно не поверила. Она горько усмехнулась, ее радость сменилась злостью. Какой еще предлог с замужеством? Наверняка они просто хотят усыпить ее бдительность, чтобы потом поставить перед свершившимся фактом.

Она снова посмотрела на Ли Шэнь и увидела в ее крестьянской одежде что-то уродливое. А все ее мягкие слова показались ей фальшивыми и полными лжи.

У нее был другой план. Она решила сначала успокоить мать и сына, а потом, когда они потеряют бдительность, найти возможность сбежать в уездный город, найти телефон и связаться с семьей. Тогда семья пришлет за ней людей, и никто не посмеет ее остановить.

Подумав обо всем этом, Шэнь Цинмань успокоилась и спокойно сказала: — Тетя, так тоже хорошо. В конце концов, нельзя же мне просто исчезнуть сразу после того, как я вошла в дом. Но раз это фальшивое замужество, то сожительство...

Ли Шэнь погладила Шэнь Цинмань по руке, показывая, что понимает, и тихо сказала: — Не волнуйся, Саньэр не будет спать с тобой. Это будет только для виду. В день свадьбы, после того как все разойдутся, ты придешь ко мне в комнату и будешь спать с тетей. И потом так же. Как тебе?

Шэнь Цинмань кивнула: — Хорошо, пусть будет так.

Ли Шэнь легонько пнула Ли Саня по ноге, притворно сердясь: — Саньэр, отныне она твоя сестра. Если посмеешь ее обидеть, я тебе покажу!

— Если она захочет, я все равно не...

Под гневным взглядом Ли Шэнь готовое сорваться с губ "не хочу" застряло у Ли Саня в горле. Он пробормотал: — В любом случае, я не буду ее...

Ли Шэнь снова пнула Ли Саня, отчитала его и заставила назвать Шэнь Цинмань сестрой.

Ли Сань никак не мог перечить, да и жалел свою больную мать. Ему пришлось смириться и под насмешливым взглядом Шэнь Цинмань тихо пробормотать, словно комар.

— Сестра.

S3