Глава 10. Часть 1

Гуань Юйэр наконец пришла в себя, отдернула руку и пробормотала: — Мы же договаривались, что держаться за руки можно только после пяти баллов! У тебя пока только один!

Ду Хао посмотрел на Гуань Юйэр как на неразумного ребенка. — Но в договоре же написано, что ты обязана меня слушаться. Мы идем знакомиться с моими родителями. Разве ты видела, чтобы жених с невестой шли порознь?

Гуань Юйэр задумалась. Вроде бы он прав. Она улыбнулась и взяла его за руку.

Ду Хао довольно улыбнулся. Уловка удалась.

013. Необычные родители

Едва они переступили порог, как мама Ду бросилась к ним навстречу. Она взяла Гуань Юйэр за руку и, усадив на диван в гостиной, защебетала: — Какая ты красивая! Совсем взрослая стала! А я тебя еще совсем крошкой помню, на руках держала!

— Кхм-кхм, — кашлянул папа Ду, давая понять жене, что нужно быть сдержаннее.

Мама Ду проигнорировала замечание мужа. «Какая сдержанность? Если бы не их семья, где бы мы сейчас были?» — подумала она. — Как ты поживаешь, дорогая? Мы все эти годы искали вашу семью, но… нам было стыдно.

Гуань Юйэр смущенно улыбнулась. — Мама Гуань, все в прошлом. Моя мама просила передать вам привет, сказала, что очень скучает.

— Вот и хорошо, вот и славно, — мама Ду смахнула слезу и с нежностью посмотрела на будущую невестку.

Ду Хао, видя, что мама довольна, перевел взгляд на отца. — Папа, ну как тебе наша Юйэр?

Папа Ду немного помолчал, а затем сказал: — Выглядит энергичной. Не знаю, вкусная ли… Кстати, у нее широкие бедра, сыновей нарожает.

У Гуань Юйэр в голове закружилась стая ворон. «Он что, меня за свинью принимает? «Вкусная», «широкие бедра»…»

— Юйэр, не обращай внимания, — вмешалась мама Ду. — У него старческий маразм, все время говорит невпопад.

«Вот оно что», — подумала Гуань Юйэр, с сочувствием посмотрела на папу Ду и вежливо кивнула.

Папа Ду с трудом сдерживал гнев. «Конечно, молчи! Скажешь слово — станешь врагом народа. Ладно уж, пусть маразм».

Видя, что Юйэр молчит, мама Ду с упреком обратилась к сыну: — Ты почему не предупредил, что приведешь Юйэр? У нас ничего не готово. Может, пообедаем где-нибудь в ресторане?

Ду Хао кивнул.

Папа Ду промолчал.

Гуань Юйэр тоже согласилась. Раз все «за», как она могла быть «против»?

— Юйэр, что ты любишь кушать? — спросила мама Ду. — Сегодня пойдем в твой любимый ресторан.

— Мама Гуань, все что угодно, — поспешила ответить Гуань Юйэр. — Не беспокойтесь обо мне.

Мама Ду довольно улыбнулась. — Какая у нас хорошая невестка! Умница, красавица!

Слово «невестка» смутило Гуань Юйэр. «Если бы вы знали, что это все понарошку…» — подумала она.

Мама Ду радостно отправилась на кухню, напевая песенку «Наньнивань». Казалось, она была в прекрасном настроении.

Гуань Юйэр сидела на диване, чувствуя себя неловко, и смотрела на папу Ду. Он казался очень серьезным и немногословным.

В этот момент зазвонил телефон Ду Хао. Он извинился и вышел в прихожую. — Надеюсь, это что-то важное, — сказал он тихо в трубку. — Иначе… сам знаешь, чем это грозит.

Закончив разговор, Ду Хао что-то шепнул отцу на ухо, подошел к Гуань Юйэр и сказал: — Вы пока обедайте, не ждите меня. У меня кое-какие дела.

Гуань Юйэр рассеянно кивнула и проводила его взглядом. «Деловой какой», — подумала она.

Папа Ду кашлянул и спросил: — Ты играешь в видеоигры?

— В видеоигры? В «Контру»? — удивленно спросила Гуань Юйэр. Неужели этот серьезный мужчина увлекается такими детскими играми?

Папа Ду недовольно кивнул.

Десять минут спустя…

— Ну ты и тормоз! — кричала Гуань Юйэр, лихорадочно нажимая на кнопки. — Сколько раз можно умирать?! Еще раз помрешь — больше не помогу!

Папа Ду тут же сник. — Ну не будь такой злой, — сказал он, почти умоляя. — Дай еще пару жизней!

Гуань Юйэр надула губы. — Не дам! Я и так уже в минусе! Сам виноват, что так плохо играешь!

Папа Ду сделал строгое лицо. — Дашь хочешь не хочешь! Я твой будущий свекор!

Гуань Юйэр, глядя на его серьезное лицо, пожала плечами. — Ладно, ладно, дам, — сдалась она.

Лицо папы Ду тут же прояснилось.

«Старый проказник! — подумала про себя Гуань Юйэр. — Задирается!» — А папа Ду ликовал: «Есть!»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение