Глава 1. Часть 1

Муж-волк, очень коварный

001. Вынужденное свидание

Гуань Юйэр чувствовала себя ужасно. Ей всего 25, почему она уже должна ходить на свидания вслепую?

Что? Потому что она «старая дева»? И поэтому обязана мучиться, идя по этому пути? Но она еще не достигла статуса «золотой старой девы»! Неужели все так плохо?

Гуань Юйэр сидела на диване, который был ее верным спутником уже больше двадцати лет, и молча плакала. Старый друг, только ты меня понимаешь и не пилишь.

Подняв голову и посмотрев на продолжающую ворчать маму, она вдруг подумала:

Надо будет купить ей «Чаобэйцзы» от менопаузы. И ей хорошо, и мне спокойно.

— Ты меня вообще слушаешь?! — Мама Гуань наконец взорвалась, упершись руками в бока, совсем как домовладелица из фильма про кунг-фу, не хватало только сигареты во рту.

— Да-да, я все слышу! — покорно ответила Гуань Юйэр, машинально поглаживая небольшой шрам на лбу.

Мама Гуань наконец улыбнулась и, глядя на свою драгоценную дочь со слезами на глазах, с чувством произнесла: — Моя девочка наконец-то повзрослела! Помнишь, как я тебя рожала? Чуть не умерла! Ради тебя я побывала на волоске от смерти! Хотела, чтобы ты в университет поступила, и работала бы, не покладая рук, кровь бы продавала! Да хоть бы и себя! А ты… не ценишь. Ты постоянно меня разочаровываешь. Я уж думала, что никакой надежды нет, а тут такой шанс! Почитай мать!

Гуань Юйэр, покрывшись холодным потом, послушно кивала, про себя же ворчала:

На волоске от смерти ты была из-за ошибки врачей. Они сказали, что будет мальчик, а когда я родилась девочкой, ты целый месяц на меня не смотрела.

А про университет вообще стыдно говорить. Ты мое приглашение на учебу как макулатуру продала, разве я виновата? Так и не пошла учиться.

Себя продать? Мам, ты хоть понимаешь, сколько тебе лет?

Видя, что дочь согласилась, мама Гуань хитро прищурилась, а затем радостно отправилась готовить ужин.

Готовя, она напевала: — Моя доченька завтра идет на свидание! О-лэй, о-лэй, о-лэй!

Постойте! Свидание? Когда я соглашалась на свидание?!

Гуань Юйэр бросилась к матери, чтобы возразить.

Но мама Гуань, со слезами на глазах, ткнула ложкой ей в нос и заявила: — Только что! Ты, сама не зная что бормочешь во сне, согласилась!

Почему-то в словах матери слышалась какая-то злорадная нотка.

Будто Гуань Юйэр попала в ловушку.

Она с подозрением посмотрела на невинное лицо матери. Ладно, тигрица все-таки не съест своего детеныша!

Но она забыла, что ее мама — неудержимая сила!

На следующий день Гуань Юйэр с тоской сидела в кафе, назначенном для свидания.

002. В ночной клуб

Гуань Юйэр с невинной улыбкой смотрела на человека напротив — «идеального кандидата в мужья» по мнению ее матери.

Глаза — как у Чжоу Цзелуня.

Нос — как у Чжэн Ицзяня.

Рот — как у Чжоу Синчи.

Лицо — как у Чжоу Хуацзяня!

На всех похож, только не на нормального человека! Назовем его «Нечто».

Нечто наконец заговорило: — Простите, как вас зовут, мисс?

Мисс? У Гуань Юйэр задергался глаз. Он что, думает, что в караоке-баре выбирает девушку? Тем не менее, она спокойно ответила: — Гуань Юйэр.

Нечто тут же хлопнуло по столу: — Гуань Юй! Отличное имя! А меня, кстати, называют Чжан Фэй! Не думал, что второй брат стал женщиной!

Сдерживая желание закатить глаза, Гуань Юйэр с трудом добавила: — Там еще «эр» есть. Гуань Юйэр.

— О? Вот оно что, — Нечто, наконец, поняло и самодовольно заявило: — Значит, Гуань Юй, доченька моя.

Сдержав порыв пнуть стол, она изящно взяла чашку с кофе и сделала небольшой глоток. Дорогой кофе, почему бы и нет?

Видя, что Гуань Юйэр молчит, Нечто решило поддержать разговор. Потирая руки, оно засмеялось, обнажив желтые зубы. — Простите, сколько вам лет, мисс?

Сколько лет? Гуань Юйэр чуть не упала со стула. Он что, в исторической драме снимается? Какой изысканный вкус! Она подыграла ему: — Дважды десять и еще пять.

— Дважды десять и еще пять, — Нечто разочарованно посмотрело на кофе и печально изрекло: — Значит, тридцать пять. Современная косметика творит чудеса!

Пф-ф-ф…

Гуань Юйэр не выдержала и рассмеялась. У нее задергались не только глаза, но и брови. С мрачным лицом она выдавила: — Мне двадцать пять!

— А! Вам, бабушка, всего двадцать пять? Выглядите молодо! — сделало «комплимент» Нечто.

В конце концов, Гуань Юйэр решила больше ничего не объяснять. С этим… Нечто, прибывшим, видимо, с другой планеты, говорить бесполезно.

Взглянув на время, она незаметно достала телефон под столом и отправила подруге сообщение: «Позвони мне срочно».

Вскоре раздался звонок.

Вот что значит настоящая подруга!

Гуань Юйэр, изображая испуг, закричала в трубку: — Что? Тебя сбила машина?! Так серьезно?! Я сейчас же приеду! Не бойся, жди меня!

Подруга ошарашенно смотрела на телефон. Ее сбросили?

Через пять минут до нее дошло! Это тебя сбила машина, как же!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение