Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
2. Трудно быть роковой женщиной (Часть 2)
Будучи самым молодым в рейтинге венчурных капиталистов страны, Ци Бэнь внешне считался сдержанным и неброским, обычно не выставляющим себя напоказ. Однако, как только он вступал в инвестиционный проект, он демонстрировал первоклассный профессионализм, вызывающий восхищение, и настолько проницательный взгляд, что коллеги приходили в ужас.
Он также был невероятно покладистым, обладал внутренней культурой и внешним тактом, имел исключительную харизму, но на самом деле… — Помощник и телохранитель, который должен был ждать у двери, пока босс в туалете, исчез на 37 минут и 42 секунды. Ты считаешь, что я плачу тебе слишком много или что я, твой босс, слишком добр к тебе? — Ци Бэнь отпил зелёного чая и взглянул на Доджа.
Крупный Додж чуть не расплакался. Его босс с «принцессными» замашками снова начал его мучить… Слишком высокая зарплата? Что?
Слишком добрый босс? Что?
— Я только что, по вашему указанию, пошёл договариваться с соседями о праве пользования подвалом… — пробормотал Додж, теребя пальцы.
Ци Бэнь с грохотом поставил чашку на стол, опустил закинутую ногу и уставился на него: — Ты потратил эти 37 минут и 42 секунды на то, чтобы научиться пререкаться? Если право на подвал получено, почему я до сих пор вижу этого андрогина из соседнего дома в подвале?
Голова Доджа почти опустилась до пола. Он надеялся, что Ци Бэнь увидит его искренность и пощадит.
— Через сорок восемь часов, если этот андрогин не вывезет все эти C2H5OH из моего подвала, — сказал Ци Бэнь, поправляя свой вычурный бантик на воротнике, и продолжил: — Ты пойдёшь в гараж, возьмёшь два гаечных ключа и разнесёшь всё.
Додж поднял голову: — Босс, это… нехорошо, да? Они же арендовали его у домовладельца на пять лет. Когда мы покупали этот дом, домовладелец чётко сказал, что продаёт только дом, а подвал будет доступен только после окончания пятилетнего срока аренды соседей…
— Мне вдруг стало очень любопытно, о чём ты общался с этим андрогином при вашей первой встрече, что так быстро перешёл на их сторону? — Ци Бэнь прервал Доджа.
— Да как я посмею… — Если не посмеешь, делай, как я сказал. Ты должен знать, кто платит тебе зарплату.
Додж кивнул.
Если бы ему пришлось описать своего босса одним предложением, то это было бы так: он никогда не встречал человека с более чёрствым сердцем, более грязным языком и более капризного, чем он. Конечно, он также никогда не встречал человека с более острым умом, более красивой внешностью и более утончённым вкусом… Кто знает, о чём думало Небо, создавая такого своенравного человека, и кто знает, что это за «внешний мир», который назвал его «покладистым до невозможности».
Перед уходом Додж добродушно напомнил Ци Бэню: — Эм… Босс, «пусть твои драгоценные жидкости разольются» — это не совсем здоровое выражение… — Когда он принял звонок, он чуть не упал на улице, услышав, как Ци Бэнь сказал, что сделает так, чтобы её «драгоценные жидкости разольются».
— Объединить два подвала специально для хранения, очевидно, что эти C2H5OH и есть «драгоценные жидкости» этого андрогина. Разве я не прав? — Додж вдруг почувствовал себя лишним. Он выпрямился: — Нет! Это я, чёрт возьми, ошибся!
— В доме Юй Мэйжэнь.
Когда приехала Лао Цзы, Юй Мэйжэнь мыла Принцессу на террасе.
— Скоро придёт Чэнь Чжоуму, я попросила его купить куриных лапок и утиных шеек, — Лао Цзы вошла, сняла обувь, босиком подошла к обеденному столу, поставила две обещанные бутылки Мартеля на стол и повернулась к террасе.
Юй Мэйжэнь не посмотрела на неё: — Ты же говорила, что он подписал контракт на фильм? Он ещё не приступил к съёмкам?
— Если я позову его, он посмеет не прийти? — Лао Цзы села, выдавила немного лосьона, вспенила его и нанесла на Принцессу.
— Тц, ты подумала о чувствах его фанатов?
— Зачем мне думать о чувствах его фанатов, я о своих-то фанатах не успеваю думать, — Юй Мэйжэнь не хотела с ней разговаривать.
— Ой, кстати, когда ты была на прослушивании, я тебе звонила, и трубку взял мужчина. Кто это был? — спросила Лао Цзы.
— Цзян Цзинхао.
— Кого ты сказала? — Лао Цзы подумала, что ослышалась.
Юй Мэйжэнь вытерла руки, встала, дотянулась до телефона на высоком столике, ввела в поисковике «Цзян Цзинхао», выбрала самую свежую фотографию и показала ей экран: — Кассовый актёр с 12,6 миллиардами. В жизни он красивее, чем на фото, так что я его сразу и не узнала. И, кажется, его утвердили на главную роль в фильме «Убить ангела».
— Чёрт возьми!
— Не ругайся при нашей Принцессе.
— Чёрт возьми!
— Убирайся.
— Ты уверена, что пройдёшь? — Лао Цзы проигнорировала слова Юй Мэйжэнь «убирайся», даже не вытерев руки, схватила её за руку и вытянула шею.
Рука Юй Мэйжэнь болела от её хватки. Она убрала её руку: — Три режиссёра из съёмочной группы, услышав, что я пришла на прослушивание вместо тебя, сразу сказали мне: «На этом можно закончить». Как ты думаешь, есть ли шанс?
— Это фильм Ли Аня, великого режиссёра. Я думала, что точно не пройду, но не хотела упускать возможность прослушивания, поэтому и отправила тебя, — Лао Цзы выглядела расстроенной и добавила: — Если я не буду пропускать ни одного прослушивания, компания, возможно, увидит мою покладистость и даст мне несколько варьете-шоу.
— Я не видела Ли Аня на месте.
Лао Цзы, как ни в чём не бывало, сказала: — Если Цзян Цзинхао пришёл, то ему, конечно, не нужно было приходить. Цзян Цзинхао известен тем, что приносит кассовые сборы, удачу режиссёрам и главным героиням. Любой актёр, который ему понравится, получает пропуск прямо на съёмочную площадку, и с этого момента ему трудно не стать знаменитым.
— Как ты думаешь, какова вероятность, что ты сегодня лично пришла бы и понравилась ему?
— Шесть процентов…
— Шестьдесят — неплохо.
— Шесть процентов! Без десяти!
Юй Мэйжэнь злорадно похлопала её по плечу: — Глядя на то, как ты тяжело работаешь, я вдруг подумала, что моё решение уехать учиться архитектуре за границу после окончания Пекинской киноакадемии было очень мудрым выбором.
Лао Цзы взглянула на Юй Мэйжэнь: — Это потому, что ты знала, что твоя актёрская игра отвратительна, и ты не сможешь этим зарабатывать.
Юй Мэйжэнь снова захотелось выгнать её.
— Соседний дом заселён? — спросил Чэнь Чжоуму, входя в дверь и ставя два больших пакета с тушёными закусками на барную стойку.
Юй Мэйжэнь повернулась к прихожей: — Да, это красивый мужчина.
Чэнь Чжоуму поднял бровь: — Насколько красивый? — Сказав это, он добавил: — Красивее меня?
Юй Мэйжэнь очень серьёзно подумала, а затем очень серьёзно ответила: — Красивее тебя.
Эти слова поразили популярного Чэнь Чжоуму и пробудили в нём сильное желание соперничать. Он даже проигнорировал свою любимую сестру Лао Цзы, потянул Юй Мэйжэнь и собрался идти к соседям.
Юй Мэйжэнь напомнила ему: — У твоей сестры сегодня плохое настроение. Не ищи смерти.
Только тогда Чэнь Чжоуму перевёл взгляд на Лао Цзы, которая заворачивала Принцессу в полотенце. Он оскалил зубы, подошёл, опустился на колени позади неё и, всячески льстя, начал разминать ей плечи: — Сестра, я купил утиных шеек на пятерых, и добавил две большие ложки острого масла.
— Ты хочешь меня объесть до смерти или зажарить до смерти? — невозмутимо сказала Лао Цзы.
Это плохое настроение? Это, чёрт возьми, очень плохое настроение!
Чэнь Чжоуму вспомнил, как в прошлый раз он купил порцию на троих и добавил одну ложку острого масла, и Лао Цзы назвала его скупым.
Юй Мэйжэнь пожалела Чэнь Чжоуму на три секунды. Она толкнула дверь, вышла и посмотрела на маленькую часть ночного неба, невольно вспомнив слова Набокова: «Наше существование — лишь короткая световая щель между двумя вечностями тьмы».
Мир, похожий на призму, которая преломляет все простые и сложные эмоции и направляет их к тем, кому они, возможно, совсем не нужны, заставляя их бесконечно бороться и страдать в этой короткой световой щели.
Как актриса, Лао Цзы использовала свой выдающийся профессионализм, чтобы соответствовать каждой роли, которую она играла, но из-за ограничений, связанных с детским лицом и неудобным возрастом, у неё было не так много возможностей. Несмотря на это, она предпочла отказаться от возможности взлететь вместе с Чэнь Чжоуму, но не сойти с этого актёрского автобуса на полпути.
Чэнь Чжоуму в настоящее время активно продвигается своим агентством, его расписание расписано до позапрошлого года. Если бы Лао Цзы сейчас попыталась пробиться, она бы потерпела крах. Она не хотела этого, поэтому ненавидела свои неконтролируемые чувства.
Она любила говорить, что ей не суждено жить по велению сердца.
— Роковая женщина! — Внезапный голос Лао Цзы раздался с террасы.
Юй Мэйжэнь обернулась. В тот же миг дом осветился, девятицветный хрустальный диско-шар, висящий в окне мансарды, начал вращаться, и все стробоскопы и лазеры в доме ожили.
— Shall I!? — громко крикнула Лао Цзы, после чего энергичная танцевальная музыка, громкостью не менее 110 децибел, сотрясла ночное небо.
Юй Мэйжэнь беспомощно помахала ей указательным пальцем, её уголки губ были изогнуты в безвольной улыбке.
Когда Лао Цзы была счастлива, она ходила в ночные клубы выпить пару бокалов вина, которые ей подавали мужчины. Когда ей было не по себе, она устраивала небольшие вечеринки у Юй Мэйжэнь, ведя друзей на зажигательные танцы по склону… Похоже, сегодня ей было очень не по себе.
Выйдя, ведя Принцессу одной рукой и Чэнь Чжоуму другой, Лао Цзы крепко поцеловала Юй Мэйжэнь в щёку, прижалась к её уху: — Иди переоденься.
Сказав это, она сильно ущипнула её за ягодицу, затем оттолкнула Чэнь Чжоуму, отпустила Принцессу, сняла свою верхнюю одежду, бросила её на склон, оставшись только в обтягивающем кроп-топе, покачивая бёдрами, высоко подняв руки, она энергично танцевала под ритм в мерцающем свете, даже пронзительно крича: «Shake it off!!!»
Юй Мэйжэнь не была такой притязательной, она просто надела свой серо-белый шерстяной свитер, который ярко светился в ультрафиолетовом свете, и положила руку на плечо Лао Цзы.
Чэнь Чжоуму стоял в стороне с Принцессой, наблюдая за двумя красивыми девушками, которые превратили мир в свою сцену, и вдруг почувствовал, что полдня отпуска, который он выпросил у своего менеджера, того стоил!
По мере того как к ним присоединялись окружающие жители, маленькая вечеринка из трёх человек превратилась в большое торжество на десятки людей. В одно мгновение количество душ, жаждущих шума на полпути к горе, достигло беспрецедентного уровня.
— Ци Бэнь никогда не ложился спать рано, но он также ненавидел, когда его будили посреди ночи. Он стоял у окна на втором этаже, глядя, как этот андрогин из соседнего дома с толпой людей шумит и кричит в такую прекрасную ночь. Его голова увеличилась втрое.
Если бы Додж не удерживал его изо всех сил, он бы, клянусь, свернул голову этому андрогину.
— Босс, их много, а нас мало. Если мы будем идти напролом, мы обязательно пострадаем, — Додж налил Ци Бэню стакан йогурта и протянул ему.
Ци Бэнь взял его, посмотрел, нахмурился, открыл окно и выбросил, уставившись на Доджа: — Больше никогда не показывай мне ничего ферментированного!
Хотя он знал, что не все вина получаются путём ферментации, он всё равно вспомнил ту кучу винных бутылок в подвале.
Ладно, больше ты не увидишь даже дрожжевого теста, подумал Додж.
— Завтра переезжаем!
— …
— Подожди! — Он должен сначала свернуть голову соседу, а потом переезжать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|