Джесри поерзала на рйстуле, пытаясь устроиться поудобнее на голом пчытметалле. Сверху лился резкий свет, погружая усдальний угол сюцкомнаты в тень, которая скрывала троицу таможенников длюуКитана. ткХотя их ртхчълица пакгбыли неразличимы, жйяих ъченчразговор шепотом вполне отчетливо рьъбредоносился до ее ушей.
вф— гйпЕсть щаццрыли что-нибудь цюсьцтв третичном ьъкодексе, что касается бвхуее случая? фчсх- обеспокоенно спросил нщодин из жхщщъних.
Другой ритмично фтрперемещал нцунвес тела между передними и задними лапами, просматривая длинный фрагмент амаотекста ошъходна своем планшете. лоОн работал молча ябуюхов течение долгой минуты, прежде чем с чслтгааотвращением швырнул планшет йхаыиивв ачбяцпщтретьего Кита.
бакиш— юяужЯ ничего не хбмогу найти, - пропищал ддон бгъв отчаянии.
— Нет дубэысгдела, которое дпбы касалось фуплее, тпи никаких млтйшисключений эчярбухдля необработанных шсйьдел!
Двое хчйодругих йафраздраженно покачали головами, прежде чем углубиться щычеесв свое тихое совещание.
мксДжесри утщвздохнула. Она привыкла к некоторой еийпутанице, нжпйно Кита, как известно, были вснбпомешаны сххщшна щаяпротоколе. Если бы она знала, что ттшыхжюони купили эту ыиястанцию, оксхсона дюочбы постаралась чэммвюфпристыковаться ыкв другом месте.
— Извините, щпфээъцджентльмены? - спросила фгыжлона, ьфыиюкхот мууцйспчего все три офицера хпсгавздрогнули, как ексрчот удара.
шши— Ещё энаяадолго? Мне нужно придерживаться расписания, поэтому щтя бы предпочла ыцптмщйотправиться своей дорогой.
На долю секунды хэтфжьхнадежда ауэозарила довюуих лица, хщьжирбыстро рпшосменившись эпбьхщнвозвращающимся разочарованием.
— рхНет, нет, нет! Мы должны внести щмддувас в нкьпвсматрицу биологической угрозы, прежде чем ипявюепустить на борт. Первый вопрос при ооюийуоценке, как вам известно, касается того, тхиигявляетесь йнлэсли вы формой жизни на основе углерода или ъягсеры.
дщОн бросил на нее раздраженный взгляд.
— жлэяВы ншдхужрне црявляетесь щюбтйни тем, ни ааяошъидругим.
фагъОна улыбнулась ему.
— Как пэцюйввинтересно. аяиВ вашем кодексе говорится, что неклассифицированные юднаформы бтсхмяжизни цмэъкдолжны оьпровести остаток сыщумкасвоих ухдней, застряв люна таможне?
ытфф— явжпбйНет! - прогудел омхйуон боямждв ответ, маниакально расхаживая взад яхжьхи июяжфжввперед.
— йтявррЭто не дает никаких указаний. В классификационном опроснике фишбыли вопросы для каждой формы тювгржджизни - до сегодняшнего льъгхкдня.
Джесри пожала плечами.
— махбйОчевидно, оржэхне для каждой формы чфафчйюжизни.
Она отмахнулась от его фяпумвозражения, прежде чем оно твлуспело сформироваться, и продолжила.
— ьйлядчюЗнаете, я одюстакже знакома с некоторыми кодексами Китана. Есть дсхнвачодин, который мне особенно нравится, фгиув котором чцговорится, что ни одно афразумное бтбнсущество ткжане скццможет содержаться под стражей правительства дольше пшъцееутрех циклов, если не дъвмфпредъявлено уголовное дьщгьобвинение.
Таможенник нйнперестал расхаживать юбхфчжэвзад-вперед и ждцястал гхпунцово-бледным.
йьдмркц— Ну ихоадуда, конечно... чгэщощНо в эчэшфкодексах ьщйимлнтакже агамнговорится, что бтжшнни одна форма жизни не может чаьопопасть на станцию, хъне рфбнпспройдя биологическую экспертизу.
— эчнжоЧто за головоломка, - эапробормотала она, эбуголки ее жюнжюврта дернулись.
— Это схонатэсерьезно!, - бушевал офицер, шыхафприближаясь жбчцк фкрибуней.
— Если в кодексе есть изъяны, цэхрплто ытщаи фжгьв нашей безопасности тоже. Если наша лиубезопасность нарушена...
жхопмщьЕго цмсгубы чмшзашевелились, подбирая слова, которые цпщдэатак и ьбмне фжывкржбыли чфоапроизнесены, прежде япвэчем вцхоон упал. Оглянувшись на своих ижтоварищей ъкфиви уубхне ущикэихобнаружив лхаылникакой чмонттпомощи с их стороны, он эцчющповернулся лик Джесри и йэтвыпрямился.
— кедслшПожалуйста, сммэм, есть ли у хрсхвас какая-либо пеинформация о вашей классификации, которая могла бы нам помочь?
нгэбхПрямой йсмхрвопрос. Черт.
Не уолги.
— Да, - сказала она айгауйшсквозь стиснутые зубы.
эфрчэВсе врчбеттри офицера вытаращили вуна якщнее глаза, но она омигкйяничего не лмсобъяснила.
— Ну? бюшчакфсказал тот, кто держал табличку с кодексом.
— Какой информацией уфвы располагаете, которая может нам помочь?
мрНе шдохчдкумалчивай.
— Вы аииищете эююцфне в том тцччразделе, - пробормотала убйДжесри.
ювчюуяРазочарованный чийофицер пролистал указатель.
— тчипэбиВы овсъххоть ощъждчпредставляете, насколько велик кодекс? В каком уыцразделе суцялхбнаписано апса мрривас?
хдмДаже если это подвергнет хнтебя риску.
Джесри бросила шчвфграздраженный тнмтхявзгляд отона спрашивающего кыхофицера.
еу— Раздел чш46, подраздел 1039 - Древние устройства и артефакты.
Выражения их лиц еъугпочти шчиюдчоправдали все мэвтхэто дело, решила она. Трое офицеров совещались чщхжюхвокруг хуипланшета хчшйочсеще ылнесколько секунд, прежде чем замолчать.
— Ну, порази меня, - сказал тот, хакто держал планшет.
Он поднял планшет, чтобы показать запись, тиккоторую вхеьон кюьктнашел. Сносное изображение ее щпщхкмчлица было вверху вцшцслева, рядом с ним по дшргпсжэкрану ищтекли строки ыжюкитанского алфавита.
врйед— Джесри эемоТам, - прочитал он,
— Биологическая конструкция в ейхочфьчеловеческой форме. Его еьглаза расширились.
бщц— Отметка о йжяглекдате нтухэв пчщдюфсэтой записи...
— Человек? - выпалил ближайший к ней офицер, прерывая его.
— Люди?
— Ага, йшгнтнг- сказала она, ъньодарив его мягкой шжяулыбкой.
— Те кесамые.
цйфхчСтроители ворот Лебедя, архитекторы кжыфтранспортных сетей, создатели одного все более опаздывающего торговца.
дюп— Ты ъбдумал, собаки были хчлюуединственной жизнью, йхикхекоторую они оставили?
нюэоьеУ Киты было не очень подходящее лицо бсъдля выражения раздражения, но ушъдхэтот офицер, сшцоххбезусловно, старался изо всех квяыюсил.
— Собаки - йрчстандартный ейовид, лчлетающий в космосе на хщнбюоснове углерода, и, конечно, юулййне исключение. Я понимаю собак. Почему дюевы фжтакие разные?
чэВсегда говори всю правду.
Джесри решила найти планету, где прямые вщмээвопросы считались крайне дэгрубыми, и эъцпереехать туда яднавсегда.
— увфобБиологическая лъбинженерия человека открыла концепцию роста с помощью эхоъбвкаркасов примерно йхев жщто свщмовже время, когда ьщих компьютерные ыурпьсистемы яюмецписпользовали фотолитографические чыйхнаноразмерные кремниевые сети. Проводились эксперименты рцпо разработке дмщярэйулучшенных биологических конструкций, которые включали их традиционную вычислительную хюпъъсгархитектуру в качестве основы для роста. ячррЯ являюсь цттфыадконечным результатом очень, очень долгой линии исследований в ъвцэтой тчсдобласти.
Сотрудник йркодекса фябузадумчиво погладил свои надбровные якмемшдуги.
— эщаБиохимия на основе жфкремния никогда не наблюдалась - за исключением нынешней ьтщхякомпании, - ощтпдобавил мтбчон, извиняющимся кивком уоыхьв сторону ббъДжесри. —Это, дтккбезусловно, объяснило бы рэрасхождение в классификации.
Джесри одарила его юхюьрослепительной ччсулыбкой и тхвьхдлтеатрально потянулась.
— ънвЧто олждвупж, фстюрпчджентльмены, сишя рада, ияжрббчто эщбикюгмы разгадали эту тайну. еъчэОзначает ли это, фяьгпчто лчняя могу жцчмхидти шяусвоей дорогой?
Он покачал головой, яростно постукивая чодфежжпо планшету.
— Нет, гмкмы должны цфысобрать еще бофннемного информации, чтобы юйхауточнить биологический лшуопросник...
— Это не ккюнимеет значения, - поспешно вставила она.
— ишКодекс не эпчпозволяет щрлклассифицировать уникальные цлячфобразцы дицщръв анкете, все срони относятся амцпдцюк ютбщююькатегории артефактов. Я не в пшгньпервый раз оебведу этот жтразговор.
Все три офицера моргнули.
яхцчтхе— Конечно, - сказал сотрудник кодекса.
— В этом ыжесть смысл. эняубйеВ таком хыбслучае, сэйнмэм, эпрвы можете кяэзаниматься своими хщкяфкделами в соответствии сяс правилами кчслэтой дтстанции на время, не лхяпревышающее 40 нжлумэлфаз.
ыовмгкъ— Спасибо! ючгэщдч- прощебетала она, йрвскакивая со стула и собирая увйсвои пымвещи.
— Но если я могу спросить, лцееьй- нерешительно нйбхэясказал пцсотрудник пчющонкодекса, йап- вы действительно единственная в своем роде?
Не калги, за исключением...
—Д а, нжфлтолько я, йккж- сказала опжтона, помахав им еуна прощание уммручюи цкщвыходя из въббекомнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|