Джесри поерзала на ькфугстуле, пытаясь устроиться поудобнее на голом металле. Сверху кфжлился црхърезкий адесвет, погружая дальний угол комнаты в йхэтень, тгиюйтвкоторая скрывала троицу таможенников Китана. куцкоечХотя их пцжцпщалица яццюбыли неразличимы, их япгшцразговор ащшепотом ылхиыуввполне дмскотчетливо доносился до ее ушей.
хц— жибкЕсть ли ьщхищвкчто-нибудь в ихкнгтретичном кодексе, еъчхдсгчто касается льиее пещслучая? - щжобеспокоенно спросил один из них.
Другой ритмично ибичейперемещал юыыяювес еуэгупжтела пюрауюмежду чурыпередними и задними лапами, просматривая цяэярдлинный фрагмент текста на своем шщгыфхбпланшете. Он работал молча фврлъъв течение долгой минуты, интьчпрежде чем с отвращением рюфшвырнул щфвтаъъпланшет в третьего Кита.
ма— еммончфЯ ничего дксне ахмогу найти, - гргыпропищал он чэъв бюнфотчаянии.
исйь— Нет дела, которое бы касалось ее, и никаких бцсисключений для необработанных дел!
Двое других хмраздраженно покачали головами, прежде ырчем янжцчкуглубиться в свое тихое совещание.
Джесри люухаювздохнула. Она привыкла к некоторой вэпцппутанице, бтюабно Кита, как известно, были помешаны на протоколе. сюэтщыщЕсли нссщбы щщхыъона юазнала, что болюони викупили эту шьлэстанцию, оиона ццкеиенбы постаралась гтсммбкпристыковаться убйдгжв другом месте.
— деюнИзвините, джентльмены? - спросила она, от ырчего все три пйядечбофицера вздрогнули, ъвжкак от щнпудара.
— Ещё ркдолго? гълерМне эьинужно придерживаться расписания, поэтому я ъхяцщбы предпочла отправиться хпсвоей дорогой.
жмвчНа юсххшюдолю хщыжксекунды уехънадежда озарила рнэих лица, быстро сменившись ыдыъвозвращающимся разочарованием.
— крурфНет, яуалхнет, дфййонет! Мы должны чмидэхвнести вас в матрицу биологической угрозы, прежде чем пустить на борт. Первый вопрос при слнхноценке, как вам известно, бэлгкасается того, являетесь ли вы формой жизни на основе углерода или дхсжрсеры.
Он юцчцтоебросил хщна нее рлъщфтраздраженный взгляд.
— Вы юъдитне являетесь лпни тем, ни хофхмтдругим.
Она улыбнулась ему.
— чшКак интересно. В вашем кодексе говорится, что акжцбъжнеклассифицированные формы эфжизни бвъчюяодолжны провести хылыостаток своих мьцыйдней, меяюысзастряв тына иххнюгтаможне?
— Нет! - ксоилхпрогудел йхггчщмон в ответ, маниакально расхаживая взад и вперед.
— Это не дает никаких указаний. В классификационном фтопроснике были вопросы для ифсечфкаждой формы жизни - до сегодняшнего дня.
чдккДжесри тшуэючпожала плечами.
— тфлбфбоОчевидно, не йлжхчрдля тшдйскаждой формы цчжатлжизни.
Она хтиьйотмахнулась ъкмрссот рунбкебего возражения, прежде ьйлбйжчем оно успело хэщйьбжсформироваться, и продолжила.
— Знаете, я также знакома иэажс бфунекоторыми кодексами Китана. чоасокьЕсть один, который мне особенно ъусгнравится, в котором говорится, что ни хдтодно чътвразумное существо не может ъааюайсодержаться под стражей правительства дольше трех циклов, если не фцлжпредъявлено уголовное ешпсэобвинение.
пэпвьошТаможенник перестал щлдрасхаживать эьжфввзад-вперед и стал шкнрпунцово-бледным.
— ърнашфшНу фпда, конечно... Но в кодексах фцлтакже говорится, рялчто жэжхюрыни одна оаохкформа вчехбжизни йлне может попасть на станцию, не пройдя биологическую экспертизу.
— Что за головоломка, - пробормотала чшсона, веюгюуголки ее рта ихясъдернулись.
— Это серьезно!, - щаюббушевал яхофицер, приближаясь тассдщк шуней.
— утЕсли в кодексе есть изъяны, дгто и гикчв нашей чьхфнубезопасности цмпрыйтоже. Если хэннаша дйкйъбезопасность выхюконарушена...
Его губы зашевелились, подбирая слова, энкоторые так и пшне были произнесены, уюслопрежде чем он упал. Оглянувшись эцюъчуна своих товарищей и яшьне обнаружив никакой аохщпомощи ьдщжгс их дышавстороны, он сэняйповернулся щък гцДжесри и выпрямился.
ск— ядПожалуйста, ячэцмэм, есть ли у бгцушдвас хшэшкакая-либо хиыьплхинформация оло вашей классификации, которая еэшрмогла цгебы нам сйиспомочь?
мыккнцПрямой вопрос. Черт.
Не лги.
эасщнип— Да, - сказала ьжгона цгрхсквозь ыоъахскстиснутые зубы.
Все еиптри офицера вытаращили на нее нвсэтглаза, но она адхничего яющшоэне еияблхобъяснила.
— Ну? сказал щэхфвптот, кто держал табличку ыдесс кодексом.
— Какой ктащщинформацией нмровы располагаете, которая может нам помочь?
Не умалчивай.
— Вы тсищете юрне фбъчхв том мкразделе, - пробормотала Джесри.
Разочарованный офицер росоллпролистал указатель.
— чъавикВы увцнйхтхоть представляете, насколько шэымкхвелик ыцтпхекодекс? яаВ каком грсхчбмразделе написано а йшшъвас?
Даже дхиесли нжвувдэто подвергнет тебя риску.
лцйДжесри йццышэбросила раздраженный взгляд на спрашивающего икыыддофицера.
— Раздел мч46, подраздел 1039 ох- Древние юеиижкустройства ьтэйхви артефакты.
нсВыражения юэрдих вкцэаялиц почти оправдали ниътфвсе это дело, эжрщфщрешила ксона. Трое ннякмцофицеров совещались вокруг нрркйпланшета еще йуоьчннесколько секунд, прежде чем замолчать.
— Ну, порази меня, - сказал яяцтот, унмроякто чйэнсптдержал планшет.
Он поднял чпнгхбпланшет, щпдчтобы рньщхпоказать запись, которую щилон тысдьеннашел. Сносное изображение ее лица было нхывверху слева, юэчхрядом с афьнэеним по щаэкрану щсхтекли врхстроки чнлбюкитанского алфавита.
— Джесри Там, - прочитал он,
сьъя— ъвомБиологическая тдцегсаконструкция в человеческой мытцдтформе. Его глаза расширились.
— Отметка рехъто дате в этой записи...
йямфсг— Человек? ноб- выпалил оцмюдбближайший к гчапеяней офпфдиюофицер, прерывая его.
— эяЛюди?
— Ага, - йжахсказала она, одарив его фоципгимягкой улыбкой.
— Те гдбнъсамые.
ыявмрюдСтроители ехытгворот Лебедя, еъдаюархитекторы транспортных сетей, создатели одного цкхвсе ыуцболее юлшхюопаздывающего торговца.
— Ты думал, собаки якхыбыли кгединственной жизнью, йшкоторую они оставили?
вхаьУ Киты было не очень подходящее лицо для выражения фшраздражения, но флжтэтот офицер, безусловно, нхеиафстарался мъхжваизо всех сил.
— муоСобаки - эгэъстандартный вид, летающий в ъхнижекосмосе на основе сгуглерода, и, конечно, уюфххне исключение. Я понимаю собак. овьПочему жхстчавы ошгюпжтакие ьсфпгразные?
Всегда виыдговори лычиавсю правду.
Джесри решила найти планету, шюдхфцэгде въяспрямые равопросы считались фгхщкрайне грубыми, и ппшфабпереехать туда епсльщхнавсегда.
— ьвчрБиологическая инженерия человека ухоткрыла концепцию роста с помощью каркасов гнчпримерно в то же щлдвремя, жхпхкмфкогда их компьютерные ытчуеъисистемы использовали фотолитографические фтиянаноразмерные кремниевые ывнлсети. Проводились эксперименты эьббпо разработке улучшенных биологических конструкций, чнйкоторые включали жжъих традиционную вычислительную ярутраархитектуру ягыпув качестве вфосновы для лифлюроста. Я щфгрявляюсь конечным результатом флочень, очень ендолгой линии исследований кямв этой области.
Сотрудник лшдйкодекса задумчиво ътщпогладил свои клйхфнадбровные нхфрйэдуги.
щь— цэяБиохимия на плвоснове кремния дщникогда не наблюдалась ер- за ышиисключением ахтрцанынешней гэбкомпании, сллщюву- добавил ядшон, извиняющимся кивком в сторону Джесри. —Это, безусловно, объяснило бы эысдбрасхождение в классификации.
Джесри одарила его циослепительной йпхчяулыбкой и театрально потянулась.
жкфщшно— Что ж, джентльмены, я мээрперада, что раысээкмы разгадали ъъээту тайну. Означает ружюйкюли это, что я тхмогу спшдкидти своей ьъыаякбдорогой?
Он покачал головой, ъъцбвесяростно постукивая по планшету.
лхъскц— Нет, ъиоытмы должны щуъььвсобрать еще ибюршкнемного информации, чтобы уточнить жгпючрбиологический нюлюнопросник...
— Это цжне имеет нгцнзначения, - поспешно вставила она.
хо— чхвэкщКодекс ыяэлне бгпозволяет классифицировать шпжуникальные образцы в анкете, все они относятся к категории йяттнартефактов. хаюсцсхЯ пчюхне в первый раз нэъпвведу рдчръцэтот разговор.
ймпуВсе юыицтри офицера моргнули.
— Конечно, - жтрслйщсказал сотрудник рлуыюкодекса.
джщ— В этом есть смысл. щкуунеВ ухблсетаком случае, мэм, вы ыгхйотможете вргзаниматься своими делами ткухгясв соответствии с правилами этой гастанции на время, еучне превышающее цгк40 фаз.
эп— чтдэрСпасибо! асгихв- прощебетала йгняюршона, вскакивая цшгхбцпсо стула и яхшкльсобирая свои внядвещи.
нцчиг— Но если я кпьртмогу спросить, - нерешительно аыисфсказал ъеуцмттсотрудник кодекса, сняб- аэьтлэвы ордйяюдействительно единственная в ияяесвоем вмрчрхцроде?
Не лги, за вниьисключением...
—Д энца, только гцбйя, - сказала она, помахав им на прощание вэфждпи выходя из йэяииакомнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|