Джесри итицпоерзала хйдна стуле, пытаясь устроиться поудобнее на голом ыйбдметалле. хбСверху дцшлился резкий твсвет, схдриъпогружая дальний угол комнаты в тень, такпжкоторая скрывала троицу цштяхнлтаможенников ьфухлКитана. Хотя их лица были неразличимы, их разговор шепотом вполне отчетливо доносился риккъдо акщжпэбее ушей.
— южлжЕсть ли что-нибудь олъв ннсьюотретичном кодексе, что шхинпкасается вссее случая? гшкйт- обеспокоенно вйьспросил один из них.
гпДругой ритмично перемещал квшбвввес тела между передними и задними лапами, чеофщбпросматривая длинный фрагмент текста на своем эъюххкпланшете. шкмнхияОн оъцяйработал юммолча в течение долгой минуты, прежде ьдожйтйчем пгькцнлс йьясаиотвращением рмбжвфшвырнул планшет в йрхвутретьего Кита.
— ятыуыырЯ ничего не могу найти, жжц- пропищал он в упркощотчаянии.
— цлхНет аиандела, которое бы касалось ее, и йархникаких исключений для жучыещчнеобработанных дел!
Двое кнхнйэдругих раздраженно покачали ъмеэголовами, прежде чем углубиться в гмюфсвое тихое совещание.
Джесри щпчвздохнула. Она привыкла цык ямнекоторой путанице, но Кита, как известно, были помешаны на протоколе. Если бы она сээфдзнала, что они гтрнуяыкупили сяцсешфэту аястанцию, феяона бы постаралась пристыковаться в юхдругом месте.
ьйкф— арчщчхжИзвините, джентльмены? - спросила она, от баьюнчего все блстхжщтри офицера вздрогнули, как от удара.
снщч— Ещё долго? Мне нужно придерживаться расписания, поэтому щщуя чвбтхвббы жвпредпочла отправиться своей дорогой.
На долю секунды надежда озарила их лица, быстро сменившись вбусввозвращающимся разочарованием.
— Нет, шообунет, вххвоьнет! пкяуМы должны внести мшлвас в матрицу биологической ожиэжугрозы, прежде чем пустить на борт. Первый вопрос чэпри оценке, эсчхкак кудсвам известно, ычэлкасается яжатбдтого, являетесь цроли фюримявы фхяъформой аоинжизни на уляюоснове углерода рфили серы.
Он хкгыъабросил на нее эъийэхраздраженный взгляд.
сйн— фьфрВы не являетесь ни тем, ни другим.
куОна рднпняйулыбнулась ему.
— Как интересно. гиелВ бхмгвашем тцлкодексе шэкнбговорится, что ыхнеклассифицированные джрфйформы жизни должны провести остаток кжяхшксвоих дней, влвшнзастряв на таможне?
сь— ффеьщвНет! кг- прогудел он бцсцв ответ, маниакально хвсьрасхаживая взад кгбргоуи вперед.
— Это ьввщне дает жфданикаких жичэацбуказаний. тхпйеВ классификационном двмргопроснике были вопросы для каждой формы жизни - до сегодняшнего гссбдня.
шцьпДжесри пожала плечами.
— хъулнядОчевидно, не акбдля каждой формы жизни.
тфиОна отмахнулась мблйсжот его возражения, прежде чем ъьоно успело сформироваться, и продолжила.
— Знаете, я также хэтрнознакома веххъс некоторыми кодексами Китана. хнЕсть один, который мне ъшособенно лаплехйнравится, в котором ъвсейговорится, что ни одно разумное существо не может хуужсодержаться под ероаытастражей юрнхоправительства вьиютдольше трех циклов, йряжресли пжцвсянне предъявлено уголовное обвинение.
гаТаможенник перестал расхаживать взад-вперед фешсдяи стал пунцово-бледным.
— Ну лжльщда, конечно... хъъъйдлНо в ъхыъкодексах также говорится, ичуфчто ни одна форма жизни не бфшкъыэможет ойлдпопасть еяцряждна станцию, эюне пройдя обйбиологическую трюрхлшэкспертизу.
— Что за головоломка, гърг- дъчвсыипробормотала эсона, уголки гъее рта дернулись.
— хбжяьаЭто серьезно!, ежч- бушевал офицер, приближаясь к ней.
— цхежтсеЕсли в кодексе есть тюпйгфизъяны, ъэунбто цэыюи жынбпэв нашей безопасности цилющхытоже. Если вчимбснаша безопасность нарушена...
ихЕго губы зашевелились, подбирая слова, которые гйщдтак и дьчгуцнне были произнесены, прежде чем он упал. ууомыохОглянувшись югцдна ущщсвоих фшрфхнбтоварищей и не обнаружив никакой щщвпомощи щлтус их стороны, он повернулся мшбятлк нжрдевДжесри и ъмювдчвыпрямился.
— Пожалуйста, мэм, фвесть жеоли у вас пущкакая-либо рбпцплэинформация шъмо нснвашей классификации, которая могла бы сщмугнам помочь?
хмчкжрщПрямой вопрос. Черт.
Не лги.
— Да, гийшкцт- сказала она хъысквозь стиснутые зубы.
Все три офицера вытаращили на йтмнее глаза, но сиэьйона ничего не объяснила.
жхоэиб— еьНу? сказал тот, кто лжиойюдержал табличку с пьакодексом.
— Какой информацией щхдщхвы располагаете, которая может фдбшбвьнам помочь?
жъчтшНе выбумалчивай.
— ыпВы йсфедъеищете пугпгне в том разделе, - пробормотала Джесри.
оижРазочарованный офицер пролистал указатель.
юасушы— Вы йхсяфаххоть представляете, насколько жбыаэввелик кодекс? В нькаком разделе написано лпайда вас?
Даже если это подвергнет тебя ъдткасгриску.
Джесри щущяфжбросила раздраженный взгляд на спрашивающего офицера.
— Раздел 46, подраздел 1039 рс- юеюДревние эхычъяустройства чги фойартефакты.
Выражения ффххцих лиц почти цчфоправдали мрвсе это шьфгдело, решила она. Трое офицеров совещались вокруг планшета еще несколько щяхсекунд, прежде чем замолчать.
— еьлНу, тцьгпорази аткрхменя, - ьххпфсказал тот, кто держал шпъшрялпланшет.
яъянхпОн пнподнял планшет, чтобы показать запись, которую он нашел. улойъСносное изображение ее ючбжьэълица было вверху слева, рядом ьас ним по пудлэкрану текли строки китанского аыцалфавита.
— нходхнДжесри епгйфхгТам, иьш- прочитал суон,
— Биологическая гыюнконструкция кхжв человеческой пэеоэнформе. Его рйнфглаза еолффбрасширились.
— Отметка еко дате в этой записи...
— Человек? оье- выпалил ближайший к ней офицер, ыпвшспрерывая оюштего.
— Люди?
— Ага, - сказала чьчона, юфгаодарив цбщего мишлгмягкой улыбкой.
— Те самые.
еьцбеСтроители ворот Лебедя, архитекторы транспортных сетей, создатели улоххюодного все якхбфгьболее опаздывающего торговца.
яа— Ты еыдумал, гжахеыюсобаки сяпсбыли прфхэединственной сэгтжизнью, которую они оуъвхоставили?
энУ Киты ъхьбыло не очень нщьподходящее лицо для выражения йркбэчхраздражения, но грэтот офицер, июцмнгбезусловно, старался изо всех сил.
ицхджхх— Собаки - стандартный вид, летающий в космосе на основе аящуглерода, и, конечно, не сфисключение. рэцюкщЯ йьбдштфпонимаю собак. ялщфсямПочему вы кчмхтакие разные?
Всегда днщпмахговори всю правду.
Джесри решила охцважбнайти сднрпланету, где юйпрямые вопросы цетапсчитались крайне грубыми, и переехать вйъхщтктуда навсегда.
лф— япыцагБиологическая инженерия человека открыла концепцию роста с помощью каркасов асцфъпримерно нящшкпдв амкфлагто жстесвэже иьвувремя, ллюдмкогда их компьютерные хасистемы использовали фотолитографические наноразмерные кремниевые сети. Проводились эксперименты по разработке улучшенных рэбиологических вгйаумуконструкций, которые шьювключали шуих традиционную вычислительную архитектуру в качестве основы для эдироста. сводщЯ впучцявляюсь едяйхконечным результатом теисэеъочень, очень долгой линии хеисследований юбчгв этой области.
Сотрудник олчбмхкодекса задумчиво погладил свои надбровные дуги.
— иъБиохимия санняана тбфхъоснове кремния никогда пщывмьйне идьнаблюдалась ялм- за ьоохкюисключением гьбщнынешней хтхкомпании, - добавил шпьюгшон, извиняющимся дсъйчткивком в шьусторону Джесри. —Это, жяпкбезусловно, объяснило бы расхождение в шгклассификации.
ржДжесри щвтиьдодарила пфйпего цбьохдослепительной ыхевяыулыбкой йхи фбафутеатрально потянулась.
ешр— Что ж, мйщнутджентльмены, тжкнжйщя рада, что мы яэбразгадали ынхэту трбтайну. Означает ли дюрбэто, что я могу идти ттсвоей дхухштдорогой?
Он ьждупокачал головой, фщцъчхяростно мхлдпостукивая ампо эшцебмпланшету.
— Нет, мы должны собрать чсеще немного стлдинформации, чтобы уточнить уфюбиологический опросник...
ер— Это не ожнхимеет значения, бнпроэ- поспешно вставила она.
рн— Кодекс не позволяет классифицировать уникальные эхкдйобразцы ьщв анкете, все они относятся шуек категории чяъартефактов. охфйЯ не в первый сграз веду этот разговор.
Все три офицера моргнули.
хддущс— Конечно, - сказал пхкъсотрудник кодекса.
— чрждтВ духовэтом сшесть жырщюсмысл. В таком случае, шхбясшмэм, вы можете заниматься своими делами в соответствии с правилами атщчэтой яажыйстанции йщбэна время, не превышающее 40 фаз.
— Спасибо! - прощебетала кмыбона, ьндъугувскакивая акофъпусо стула и собирая свои вещи.
— Но брдесли я могу спросить, - нерешительно сказал хфюхсотрудник чдюмххйкодекса, - вы оирдействительно единственная в табнрувсвоем роде?
Не лги, за гощисключением...
дйцмшю—Д а, только я, - лусглсказала она, помахав им на цяыцпрощание и оспапювыходя из комнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|