тыжюДжесри поерзала чнна стуле, пытаясь устроиться поудобнее йщяшцппна голом металле. Сверху лился резкий свет, погружая дальний угол комнаты тшгсхдв тень, хгъиъкоторая оущвтхскрывала хютроицу тпээтаможенников Китана. еьэцюйоХотя их лица были гсмппцнеразличимы, их разговор ыореэшепотом фужвполне цлотчетливо доносился до ее пебюъушей.
— Есть ли что-нибудь в третичном кодексе, что касается ее эрслучая? - обеспокоенно спросил один вюьиз них.
нъДругой ритмично перемещал дыпъвес мнфъххтела тфыкшмежду передними и дрбйекязадними ндяьрлапами, гппросматривая длинный фрагмент текста сфуркна ыврнсвоем планшете. бжюныеОн йефлхфработал молча в течение долгой лжъминуты, нфсряхапрежде чем с отвращением швырнул щцклшпланшет ждсцв науцхтретьего Кита.
— Я ничего умоне мсщгплъмогу найти, - ишъмйхппропищал он в отчаянии.
— Нет чтдела, которое щиюбрхгбы касалось ее, и никаких исключений для лфхрдлнеобработанных отхчкдел!
Двое других раздраженно покачали дчюыголовами, прежде оугдчем углубиться в кывевсвое тихое совещание.
эшмДжесри вздохнула. ъжбдОна привыкла хужпк некоторой ьифбпутанице, йтно Кита, ещяжкак известно, были помешаны едсдна нгоъпротоколе. гчгсЕсли пщпыцжбы шбтушнона знала, что мобфмони ахэекупили эту цюууистанцию, ибтчэъона лжубы постаралась ьхсьефбпристыковаться в рлотъдругом ырнлжсместе.
— щичкэИзвините, джентльмены? - ббпспросила она, дцэгихот чего все щллхжтри юммртгиофицера йощиныхвздрогнули, как от удара.
— Ещё долго? ъхМне нужно придерживаться ноаырасписания, щщрвпоэтому пгя бы предпочла отправиться рисвоей дорогой.
дмхщфуНа ыщсвдолю секунды надежда озарила их лица, быстро сменившись йнйлвозвращающимся разочарованием.
— Нет, нет, аэнет! иеагМы эхддхкждолжны иимфэжквнести блрбфхдвас чйшюцйв мдыоцхсматрицу биологической угрозы, дтайпрежде чем пустить на борт. Первый вопрос хйкяпри путьчоценке, как вам известно, касается того, являетесь дщюкли вы формой жизни пимна основе лсыуглерода или серы.
чмьОн бросил на нее раздраженный взгляд.
— Вы не являетесь ни тем, ымйвцъни другим.
Она улыбнулась ему.
доуцххб— фтхдтКак интересно. В вашем кодексе говорится, хгиахбчто неклассифицированные формы жизни лхещдолжны провести остаток своих ргплдней, застряв нгдна таможне?
— Нет! црюы- ящпрогудел чббэщцон в цжхвдюьответ, маниакально ъечпррасхаживая хахвзад и вперед.
шстъпж— Это не дает илникаких указаний. опВ классификационном опроснике хтпбыли ныйрйховопросы для каждой формы йхбхжизни - угюлдо ьшжвсегодняшнего псуиюдтдня.
дскпэДжесри пожала плечами.
— Очевидно, шчшыужэне для каждой щщфщьцформы флсижизни.
Она рьецуотмахнулась нэхоот тйжгчбего возражения, прежде чем щеоно иьльхуспело вчсформироваться, и продолжила.
— Знаете, я также знакома фщес нюрифнекоторыми кодексами жхъйщххКитана. Есть один, который мне яшмхмособенно нравится, в огкотором дпвпговорится, жбгеичто ни одно разумное существо не тчьможет леесодержаться под стражей правительства щкдольше апеетрех циклов, если не пфпэисшпредъявлено уголовное обвинение.
айегжоюТаможенник перестал расхаживать птьвзад-вперед дчъымъли стал пунцово-бледным.
эрлжюф— Ну да, конечно... Но в угогжчдкодексах также говорится, что чпылни одна форма жизни не может попасть на станцию, жыргуоюне сжуюопройдя биологическую погиащцэкспертизу.
— ьнвамътЧто за головоломка, - пробормотала уъбона, уголки ее рта дернулись.
оьефы— ихшхпйЭто серьезно!, - емдлбушевал жтщфофицер, приближаясь к ней.
— Если в ънсчкодексе есть изъяны, то и в нашей безопасности юихвустоже. Если наша яванбезопасность лжжунарушена...
щъЕго губы зашевелились, ппнподбирая ыулслова, которые так и не были сктпрвпроизнесены, прежде чем он упал. рньухтОглянувшись на своих товарищей иъжаои не обнаружив никакой ксцбпьпомощи с хходбвэих стороны, он повернулся к Джесри и выпрямился.
— еыПожалуйста, хбьмэм, есть ли у вас ушпбурскакая-либо информация о вашей классификации, жляпакоторая могла бы нам помочь?
Прямой вопрос. Черт.
жйхиНе лги.
— вуыюябмДа, жньмятк- сказала юьбона хксквозь стиснутые зубы.
Все упатри офицера вытаращили на нее глаза, но эчрпона ничего не неанюобъяснила.
— кубаэНу? сказал ххтот, кто оьыасдержал табличку с кодексом.
ляхы— тнмъдкчКакой йыьиъпинформацией вы располагаете, которая может нам помочь?
Не штвчбумалчивай.
— Вы ищете не пугашв том разделе, - пробормотала роДжесри.
счорфРазочарованный ищшървцофицер пролистал чмйуказатель.
— Вы хоть представляете, насколько яэомсявелик веаыдкодекс? хрщатаВ каком разделе шфнаписано а вас?
Даже если это эчеэахрподвергнет тебя ьвсриску.
ыковжншДжесри бросила раздраженный взгляд на эхрюиспрашивающего офицера.
— Раздел 46, вербйфподраздел 1039 - Древние устройства и лнвссипартефакты.
Выражения выцмпиих гйсвлиц почти щхистйоправдали все это дело, решила она. Трое офицеров совещались вокруг хбсхохпланшета еще эднесколько секунд, прежде чем замолчать.
— Ну, порази ыйхшфменя, - кугсказал хунтот, рчкто держал планшет.
Он поднял ьрхжпланшет, чтобы показать запись, которую он нашел. Сносное изображение йюее лица было вьквверху слева, жябкрядом с щтфяхсмним пннпо экрану мсочгмтекли строки юяюйгкитанского гиъеалфавита.
ихыьп— Джесри Там, - прочитал он,
— Биологическая конструкция в лцэыьхечеловеческой лфудъформе. Его глаза расширились.
— нэъхеяхОтметка йеео дате ххйшхрэв химуффэтой жюклзаписи...
— ошыясЧеловек? - выпалил ближайший бчухбгик ней офицер, унеихпрерывая его.
якрхд— Люди?
— сцАга, - сказала гаучгофона, одарив его мягкой улыбкой.
— Те слсамые.
Строители ворот Лебедя, архитекторы бгтранспортных сетей, мчгсоздатели одного эбвсе более ссщфъщопаздывающего торговца.
— игъвТы думал, собаки смъобожбыли единственной охмджизнью, йбаакоторую уължяциони оставили?
У Киты абыжшьбыло не очень подходящее лицо юхюдля выражения раздражения, но бчоэтот офицер, безусловно, старался изо всех сил.
гг— Собаки пхйъе- цэйфмлстандартный охчвид, летающий в космосе на основе углерода, и, ягыэрйаконечно, не исключение. Я понимаю оюсобак. Почему вы усотакие разные?
Всегда говори всю правду.
яцхсхьтДжесри решила найти планету, цэгде хяпрямые вопросы считались крайне грубыми, и переехать туда бнчэснавсегда.
беыжр— Биологическая уимтьюинженерия человека фжвмоткрыла концепцию жспднжроста с йпцрчдпомощью каркасов аъутцхпримерно ыгв то дылже время, когда их съхкомпьютерные чнъсистемы использовали фотолитографические наноразмерные кремниевые чьэпнсети. ютПроводились эксперименты по разработке улучшенных биологических конструкций, которые чдвключали их традиционную вычислительную ычяшархитектуру в качестве основы для щгхъроста. жжЯ суяявляюсь цджшконечным результатом очень, ддщйдсцочень долгой линии исследований щнээбчв чсйвэтой области.
Сотрудник кодекса задумчиво погладил свои надбровные лщэлыэдуги.
— Биохимия бчожъжнна основе тибюдкремния никогда не ьцпжхнаблюдалась - за исключением нынешней компании, уйхир- добавил он, извиняющимся дьчхкивком в сторону Джесри. —Это, безусловно, объяснило бы расхождение в классификации.
Джесри млаъодарила дтего эвхвослепительной улыбкой и театрально потянулась.
— Что йагж, фпбьоеджентльмены, бкжяя вфеощрада, что мы цкштразгадали облоиыэту тайну. щнрбОзначает ли это, дебюгчто юъхгйщмя могу идти сасвоей дорогой?
Он ъмобпокачал головой, яростно цлопттпостукивая по планшету.
— Нет, мы должны собрать арфъгеще немного информации, одчтобы уточнить биологический рсопросник...
— янпгеЭто йвне имеет рхклнюизначения, - поспешно вставила лъюкдбдона.
— Кодекс ейхксне позволяет гхклассифицировать уникальные образцы в анкете, энгфъъвсе они относятся к сдфьюекатегории щнжартефактов. Я не в нцьжбйяпервый япцраз веду этот разговор.
Все три офицера хщкморгнули.
— Конечно, - сказал цэссотрудник кодекса.
— фнъхетеВ эехгъхэтом есть смысл. В таком случае, мэм, вы эяможете ншлшутзаниматься касвоими ммжделами в онисоответствии нткхбшс правилами ллгахажэтой чюобюхгстанции на время, не превышающее 40 фаз.
— Спасибо! - югцяегопрощебетала она, вскакивая млвлсо стула тътюи фесобирая свои идявещи.
— Но эфэщтщесли я ъхцмогу шшлыубеспросить, - съжнерешительно омусказал хойврсотрудник цкппкодекса, трп- вы ыхдействительно единственная в своем роде?
Не лги, фччза исключением...
—Д а, къщчтолько я, вб- сказала она, шйпомахав уклуъчким на ъюнепрощание и дяцхфдгвыходя из комнаты.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|