Утренний солнечный свет проникал сквозь стеклянное окно, освещая смятое одеяло на кровати. Мельчайшие пылинки в воздухе, словно насекомые, кружились в ярких лучах, будто никогда не уставая. Теплое осеннее утро и танцующие пылинки не вызывали у юноши, свернувшегося под одеялом, никаких приятных размышлений о жизни. Он по-прежнему, подобно страусу, прятал голову, продолжая спать. Лишь спустя долгое время он неохотно открыл глаза, раскинул руки и ноги на кровати и, не мигая, уставился в белый потолок, храня молчание.
С того момента, как он открыл глаза, воспоминания о безумных событиях последних шестнадцати часов хлынули в сознание Сюй Лэ, словно приливная волна. Он долго сидел в оцепенении, прежде чем осознал, что находится в комнате, которую специально для него подготовил Фэн Юй, а не в своей привычной постели. Все, что произошло вчера, было реальностью, а не кошмарным сном. У него появилась новая личность, чип на шее был заменен, а Фэн Юй… дядя Фэн… действительно погиб.
Сюй Лэ сел на кровати и еще некоторое время сидел неподвижно, затем потер горячее лицо, пытаясь взбодриться. Однако, оглядев незнакомую комнату, он все еще не мог прийти в себя. Федеральная пословица гласила: "У хитрой лисы всегда есть три норы". Сюй Лэ и представить себе не мог, что Фэн Юй, скрываясь от федерального розыска, подготовил столько запасных вариантов в столице провинции Хэси. Эта мысль вызвала у него странное, тревожное чувство – что-то было не так.
Это была небольшая однокомнатная квартира с видом на улицу. Обстановка была предельно простой: помимо большой кровати у окна, здесь были только холодильник, телевизор и стол со стульями. Приняв горячий душ в ванной, Сюй Лэ достал из холодильника приготовленную еду и, не разогревая, начал жадно есть. Лишь когда стол покрылся крошками и брызгами молока, он почувствовал некоторое удовлетворение, немного уняв голод и усталость прошедшего дня.
Он не ел всего шестнадцать часов, и с его телосложением не должен был так проголодаться. Сюй Лэ удивлялся этому феномену: откуда взялись эта пустота в желудке и изнеможение? Неужели все дело в той странной дрожи, которая охватила его тело, когда он бежал из военного лагеря? Он не хотел больше думать об этом, потому что единственный человек, который мог бы это объяснить, был мертв.
Хотя по плану он должен был покинуть провинцию Хэси этим вечером и больше никогда не вернуться в эту квартиру, Сюй Лэ все равно машинально прибрался в комнате, как делал это все эти годы после еды в шахте. Закончив, он понял, что ему нечем заняться. На улице по-прежнему выли сирены – последствия вчерашнего взрыва еще давали о себе знать, и он не мог просто выйти на улицу прогуляться.
Поэтому он снова сел на кровать и погрузился в раздумья. Спустя некоторое время он включил телевизор и, словно в трансе, смотрел на девушку с фиолетовыми волосами, задувающую свечи на торте. Внезапно он вспомнил, что сегодня день рождения Цзянь Шуйэр, которую он и Фэн Юй так любили. Ей исполнилось шестнадцать. Он подумал о том, что ему скоро восемнадцать, а Фэн Юй… сколько бы ему ни было, он навсегда останется в этом возрасте. Сердце Сюй Лэ сжалось. Глядя на Цзянь Шуйэр, окруженную толпой поклонников, он не смог сдержать слез.
Сюй Лэ опустил голову, вытирая слезы, и не заметил, как Цзянь Шуйэр, сияя улыбкой, показывала всем красивый браслет на своем запястье.
Весь день Сюй Лэ провел в квартире, изучая информацию на голографическом экране браслета и запоминая все, что ему нужно было знать для побега из Восточного Леса. Затем, рискуя всем, он, используя знания, полученные от Фэн Юя, проник во внутреннюю сеть второго полицейского участка района Восточный Лес, пытаясь узнать, что случилось с Ли Вэем и другими сиротами. После этого он получил доступ к базе данных гражданского реестра и, изучив информацию о четвертом похоронном доме, нашел подходящий вариант. Закончив, он снова тщательно убрал квартиру, вытер все отпечатки пальцев, переоделся в одежду, оставленную Фэн Юем в шкафу, взял рюкзак и вышел из квартиры, растворившись в толпе.
В светло-голубой спортивной куртке с капюшоном, надвинутым на лицо, и с черным рюкзаком за спиной, Сюй Лэ выглядел как обычный подросток, не привлекающий внимания. Он специально выбрал для выхода три часа дня – время, когда люди обычно менее бдительны. Но, несмотря на это, он осторожно обошел несколько кварталов и перелез через два забора, прежде чем добрался до четвертого похоронного дома.
Следуя карте, оставленной Фэн Юем, Сюй Лэ пробрался к крематорию, расположенному за залом Высоких Принципов. Среди гробов, ожидающих кремации, он нашел нужный, ориентируясь по табличке с именем. Не глядя на тело молодого человека в гробу, он поднес левое запястье к шее покойного. Промелькнула искра, запахло паленым – извлеченный прошлой ночью чип был имплантирован в тело.
Затем он бросил в гроб устройство, блокирующее сигнал, немного помедлил и добавил туда же электрошокер. У него было всего два таких устройства – одно привело его и Фэн Юя к катастрофе, и второе ему больше не нужно. Пусть оно и могло служить оружием, но Сюй Лэ казалось, что оно приносит несчастье.
Стоя в тени темного коридора зала Высоких Принципов, Сюй Лэ молча наблюдал, как конвейерная лента один за другим подает гробы в раскаленную печь крематория. Он смотрел, как гроб с его чипом, устройством Фэн Юя и электрошокером исчезает в пламени, превращаясь в пепел и прах. Сердце Сюй Лэ опустело. Все его прошлое сгорело вместе с этим гробом. Теперь он был другим человеком, хотя и сохранил имя Сюй Лэ.
Прошлое, покинувшее его, больше никогда не вернется.
Вечером Сюй Лэ купил билет на автобус до провинции Фуцзи. Эти междугородние автобусы, которые жители Восточного Леса называли "гончими", отправлялись каждую ночь из столицы провинции Хэси и прибывали в столицу провинции Фуцзи на следующее утро. Путешествие было утомительным, но гораздо дешевле, чем перелет. Однако Сюй Лэ выбрал автобус не только из-за цены. Сироты знали, что федеральные власти меньше всего внимания уделяют проверке пассажиров этих "народных" транспортных средств.
На яркой вывеске были изображены две гончие с поникшими ушами. Сюй Лэ, глядя на вооруженных солдат и полицейских в бронежилетах у входа, тяжело вздохнул. Он не ожидал, что проверки будут такими строгими.
"Если я не смогу пройти даже эту проверку, как же я буду жить с этой новой личностью в Федерации?" — подумал Сюй Лэ, коснувшись шеи. Он широко улыбнулся, так что глаза превратились в щелочки, и спокойно направился к входу.
///
Не забывайте ставить оценки и лайки произведению, это мотивирует продолжать перевод.
«Больше информации, акции и подарки в телеграм канале @RaTheFon»
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|