— За ним!
Чжуан Шикай кивнул, встретился с ним взглядом, и они вдвоем двинулись вперед, обходя фигуру с флангов.
На самом деле, Чжуан Шикай платил мелким торговцам, с одной стороны, потому что считал их жизнь нелегкой, а с другой — не хотел портить себе будущее.
Цай Юаньци и другие все еще воспринимали «Закон о предотвращении взяточничества» как шутку, но Чжуан Шикай знал, что принятие закона — это только первый шаг. Когда он покажет свою силу, будет уже поздно.
В конце концов, чистка была лишь вопросом времени. Ему нужно было накопить политический капитал до ее начала, по возможности избегать неприятностей, постараться наработать стаж и благополучно пережить переходный период после 1977 года.
НКБК была создана в 1974 году, а в 1977 разразится конфликт между полицией и НКБК.
Тогда губернатор обратится к королеве с просьбой об амнистии, освобождающей от ответственности тридцать тысяч полицейских по всему Гонконгу.
После этого преследовать будут только крупных коррупционеров уровня инспекторов.
Что значили те «дивиденды», которые Чжуан Шикай получал время от времени?
Даже если он станет инспектором, пока он не будет брать крупные взятки, все будет в порядке.
В будущем ему не придется нести никакой ответственности…
Нужно было лишь следить за своим имиджем в глазах горожан и не запятнать себя дурной славой.
Не быть «тигром» на переднем плане, а тихо стать «серым кардиналом» за кулисами.
Таков был закон выживания на ближайшие несколько лет.
Кроме того, эпоха инспекторов еще не закончилась, и каждый месяц полицейские, в зависимости от звания и должности, получали свою «долю».
Брать долю — значит быть своим, не брать — стать чужаком.
Чжуан Шикай не хотел быть чужаком и каждый месяц исправно получал свою долю.
По сути, это были грязные деньги.
Но раз брал, так брал.
В крайнем случае, когда придет время, можно будет показать пример.
Заранее перейти на другую сторону.
…..
«Шэцзай Чунь» был мелкой сошкой, торговавшей наркотиками на чужой территории.
Раньше, когда был жив Хромой Хао, кто бы осмелился тайно торговать?
Но теперь, когда Четыре великих клана только взяли под контроль рынок, а Четыре великие триады получили новые территории, многие мелкие персонажи захотели воспользоваться моментом и урвать свой кусок.
По правилам, люди из Четырех великих триад должны были переломать ему ноги и бросить умирать в Коулуне.
Однако Ло-гэ был обязан помочь всем спокойно пережить переходный период, поэтому он поручил детективам зачистить разную шушеру. Пойманных доставляли в участок и привлекали к ответственности, заодно улучшая статистику полиции.
Главным образом, это делалось для того, чтобы уменьшить количество кровавых разборок на улицах и создать видимость благополучия для нового губернатора.
Что поделать, Ло-гэ еще не осознал, насколько необычен этот губернатор.
Он не знал, что «Барон МакГрегор» был фанатиком реформ и станет губернатором Гонконга с самым долгим сроком правления — целых десять лет.
Он не только не будет брать грязные деньги, но и учредит должность Специального уполномоченного губернатора по борьбе с коррупцией. «Закон о предотвращении взяточничества» был лишь пробой пера МакГрегора, подготовительным шагом.
Раз Ло-гэ все еще хотел представить новому губернатору удовлетворительный отчет об общественном порядке, то Чжуан Шикай и остальные, как его подручные, естественно, действовали согласно его указаниям.
— Держи его!
— Держи его!
Шэцзай Чунь, шедший по улице, словно почувствовал слежку, внезапно ускорил шаг и забежал в здание.
Цай Юаньци крикнул и быстро бросился вперед.
Чжуан Шикай огляделся, резко ускорился, одним прыжком наступил на ящик уличного фруктового ларька, подпрыгнул, ухватился за перила второго этажа и, подтянувшись на руках, перемахнул наверх.
— Та-та-та.
Когда запыхавшийся Шэцзай Чунь взобрался на второй этаж, его уже ждал улыбающийся полицейский в штатском.
К тому же, в руке полицейского был пистолет.
— Не двигайся.
— Предохранитель снят.
Говоря это, Чжуан Шикай снял оружие с предохранителя.
Зрачки Шэцзай Чуня сузились, он поспешно поднял руки и закричал: — Офицер, не стреляйте!
— Хрясь!
— Я позади тебя!
В этот момент подоспел Цай Юаньци, одним прыжком сбил Шэцзай Чуня с ног, придавил его коленями к полу, заломил руки за спину и надел наручники.
— Э-э...
— Чжуан, как ты оказался впереди?
Цай Юаньци поднял голову с изумленным выражением лица.
Чжуан Шикай усмехнулся, не стал вдаваться в объяснения, снова поставил пистолет на предохранитель, подошел к Шэцзай Чуню и похлопал его рукояткой по щеке: — Беги! Ну же, беги дальше!
Шэцзай Чунь с кислой миной выдавил из себя уродливую улыбку: — Сэр, может, дадите шанс? Я больше не буду.
Цай Юаньци посмотрел на Чжуан Шикая. Если бы тот проявил милосердие, он бы не стал настаивать на аресте, но тогда Чжуан Шикаю пришлось бы взять вину на себя.
По правде говоря, согласно их информации, у Шэцзай Чуня была любовница, работавшая в баре напротив.
Они ждали здесь, потому что Шэцзай Чунь должен был прийти к ней.
Однако Шэцзай Чунь побежал не к бару, а в другое здание, проявив некоторую верность.
Если бы Чжуан решил проявить милосердие, Цай Юаньци счел бы это оправданным.
К сожалению, Чжуан Шикай покачал головой, убрал пистолет за пояс, поправил воротник и сказал: — Дуй мчю.
— Нго хай чха янь.
— Уводим!
В его глазах не было ни капли жалости, он просто действовал по инструкции.
Отпустить? Что за шутки? Брать на себя вину из-за незнакомой мелкой сошки? Убытки для офицера Чжуана были бы слишком велики!
К тому же, за каждое задержание давали опыт. Отпустить Шэцзай Чуня — значит упустить очки опыта.
Хотя Шэцзай Чунь был никем, и опыта за него давали мало, но, как говорится, копейка рубль бережет.
Кроме того, даже если бы он отпустил Шэцзай Чуня, Четыре великих клана все равно не оставили бы эту мелкую сошку в покое.
Засадить его в тюрьму — это для его же блага. На свободе ему рано или поздно отрубили бы руки и ноги.
Шэцзай Чунь был стреляным воробьем. Услышав фразу Чжуан Шикая «Дуй мчю», ему даже не нужно было слышать «Нго хай чха янь», чтобы понять — он обречен. Он понуро опустил голову.
«Динь! Задание выполнено: задержан Шэцзай Чунь. Получено 100 очков опыта».
«Текущий уровень: LV5. Шкала опыта: 100/600».
Хотя опыта было мало, Чжуан Шикай воспринял это как легкий заработок во время прогулки.
Цай Юаньци и Чжуан Шикай вместе спустили Шэцзай Чуня вниз, довели до машины в конце улицы и затолкали внутрь.
Цай Юаньци сел за руль, чтобы отвезти преступника в участок Центрального района.
Чжуан Шикай сел сзади, чтобы присматривать за Шэцзай Чунем.
Когда они служили в патрульной службе в Яуматэй, Цай Юаньци был старше Чжуан Шикая по службе, и вся черновая работа доставалась Чжуану.
Но после перевода в отдел уголовного розыска Центрального участка, когда Чжуан Шикай снискал расположение Ло-гэ, Цай Юаньци добровольно уступил ему первенство, взяв на себя вождение машины и прочие мелкие дела.
Цай Юаньци был на несколько лет старше Чжуан Шикая и прекрасно разбирался в таких вещах, ему не нужны были подсказки.
К тому же, не только он, но и все остальные братья, участвовавшие в перестрелке с Хромым Хао, теперь относились к Чжуан Шикаю с большим уважением.
Если бы для этого задания не требовалось всего двое, остальные тоже захотели бы поработать с Чжуаном.
Конечно, Чжуан Шикай еще не получил повышения, и Чжуан оставался Чжуаном.
Цай Юаньци не стал бы намеренно называть его «Чжуан-гэ», чтобы не выглядеть слишком корыстным.
— Эх.
— Когда же будет крупное дело?
Чжуан Шикай посмотрел на недостающие очки опыта, чувствуя навязчивое желание заполнить шкалу.
Он причмокнул губами и вдруг увидел у входа в ювелирный магазин на обочине толпу детективов из Центрального участка.
Среди них был и Чжо Цзинцюань. Вместе с несколькими коллегами он сажал в машину человека с материка.
В то время отличить жителя материка от гонконгца было легко — достаточно было посмотреть на одежду и манеры.
Но что случилось?
То, что люди с материка грабят ювелирные магазины, не было чем-то удивительным. Но как один человек осмелился ограбить ювелирный магазин в одиночку?
Такой смелый!
Увидев, что дело закончено, Чжуан Шикай не стал выходить из машины на месте, решив расспросить Чжо Цзинцюаня о случившемся в участке.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|