Глава 7 (Часть 2)

— — сказал Широ, отрезая кусок стейка и утешая Курокаву, который немного расстроился из-за слов Горо. — Даже если бы я тебя уговорил, ты бы стал хорошо играть?

— Нет, — мгновенно ответил Горо. Словно опасаясь, что кто-то может уговорить его играть, он в два счета съел целую тарелку стейка и быстро исчез из столовой.

Глядя, как Горо Ханари убегает из столовой, словно от чумы, Нишика задумчиво сказал: — Если бы Горо играл серьезно, он был бы очень силен. Ведь он играет в футбол меньше года и любит лениться, но даже так он играет лучше многих в команде Y.

— Что касается Горо, у него действительно есть некоторый талант, — Широ Фубуки вспомнил игру Горо Ханари на поле, которую он видел из защиты. — Примерно такой же талант, как у Курокавы.

— А?

Широ имеет в виду, что у меня тоже есть талант?

Услышав это от Широ, глаза Курокавы тут же загорелись.

Этого парня слишком легко уговорить.

Нишика с некоторой беспомощностью смотрел на Курокаву, который словно вилял невидимым хвостом. — С точки зрения Широ, это всего лишь небольшой талант, но для нас, обычных людей, Горо уже очень силен.

— Я тоже всего лишь обычный человек, — брови Широ слегка опустились, он покачал головой. Он никогда не считал себя гением. — Гении, которые могут превзойти других, ничего не делая, существуют только в романах и манге. Горо, наверное, тоже понимает, что он всего лишь обычный человек с некоторым талантом. С одной стороны, он хочет наслаждаться ореолом гения и быть окруженным людьми, а с другой — боится стараться, опасаясь, что другие увидят предел его таланта. Поэтому он может только лениться каждый день, желая сообщить всем, что он ничего не делал.

— Пока он не прилагает всех усилий, он всегда может обманывать себя, думая, что он не не может, а просто не хочет. Если бы он захотел, он мог бы легко достичь цели, ведь он же гений. Он просто живет этой иллюзией, обманывая самого себя, — Широ не очень любил оценивать других за их спиной, особенно давать такие слегка негативные оценки, поэтому эти слова дались ему с трудом. Закончив, он с некоторой беспомощностью добавил: — В конце концов, я не очень хорошо знаю Горо, и то, что я говорю, это всего лишь предположение. Но если он продолжит так, его единственный талант исчезнет.

— Поэтому он должен понять одну вещь: действительно ли он любит футбол? — Широ доел последний кусок мяса на тарелке и вытер рот. — Если он действительно любит футбол, но из-за желания, чтобы его считали гением, не хочет стараться и в итоге не достигает уровня, которого мог бы достичь, он когда-нибудь пожалеет об этом, пожалеет о своем чрезмерном самолюбии.

Нишика примерно понял, что хотел сказать Широ. Он только хотел вздохнуть, как заметил Курокаву, который, казалось, хотел в туалет, но при этом хотел слушать Широ, и постоянно топтался на месте. Он не удержался и рассмеялся. — Курокава, тебе лучше поскорее сходить в туалет.

Прежде чем Курокава ушел, Нишика и Широ уже сменили тему разговора.

— Последний гол в матче с командой Z был пропущен из-за ошибки Широ. Если так считать, мы уже выиграли один матч, и ты должен вернуться на передовую.

— Нишика, — Широ негромко окликнул его.

— Цзек.

Курокава, выйдя из столовой, увидел Горо Ханари, прислонившегося к стене. Он виновато взглянул на Горо. С такого расстояния Горо, наверное, не мог слышать, что говорил Широ.

Горо несерьезно положил руку на плечо Курокавы. — У тебя такое выражение лица... Говорил обо мне плохо?

Курокава только хотел отрицать, как услышал, что Горо сам отрицает: — О, нет. Значит, Широ и Нишика говорили обо мне.

Горо действительно очень проницателен. Неужели такой человек тоже споткнется из-за чрезмерного самолюбия?

Курокава вспомнил последние слова Широ и не удержался от вопроса: — Горо, ты любишь футбол?

— Ха?

Что это за вопрос?

— Для тебя быть гением действительно так важно? Важнее победы? — серьезно спросил Курокава. — Горо, ты очень способный человек, Широ тоже признает твой талант. Если ты действительно любишь играть в футбол, пожалуйста, отнесись к этому серьезно. Стараться изо всех сил в каждом деле — это не повод для насмешек.

Улыбка Горо Ханари постепенно исчезла. Он убрал руку с плеча Курокавы, выпрямился и стал осматривать его с ног до головы, словно видел его впервые. — С каким правом ты, будучи последним в команде Y, читаешь мне нравоучения, посредственность?

Ты ведь постоянно тренируешься дополнительно после того, как мы закончили, верно? Но посмотри, ты хоть немного улучшился?

Ты знаешь, что о тебе говорят другие?

Они говорят, что ты дурак, что ты ничтожество, что ты притворяешься.

Посмотри, кроме Широ и Нишики, кто-нибудь в команде Y хочет с тобой общаться?

Урод.

Курокава спокойно выслушал эти слова, а затем спокойно посмотрел Горо в глаза. — Поэтому я не буду насмехаться над твоими усилиями, даже если ты, Горо, не самый великий гений, это не имеет значения.

— Ты... — Горо Ханари заикаясь сказал. — Ты болен, Курокава.

Он отвел взгляд, не смея больше оставаться, и убежал, словно спасаясь от взгляда Курокавы.

Позади него Курокава крикнул: — Если ты действительно любишь футбол, не делай того, о чем потом пожалеешь.

— Если ты действительно любишь футбол, не делай того, о чем потом пожалеешь, — Нишика распахнул дверь столовой, идеально имитируя тон Курокавы, но, к сожалению, его улыбка ничуть не скрывала этого. — Эта фраза слишком похожа на реплику главного героя из сенэн-манги.

— Нишика, Широ?

Лицо Курокавы мгновенно покраснело. Он только сейчас понял, что сказал. — Я... я... в туалет.

Позади Нишика продолжал шептать дьявольским голосом: — Если ты действительно любишь футбол, не делай того, о чем потом пожалеешь.

Широ прикрыл рот кулаком, скрывая улыбку, но не стал останавливать подшучивание Нишики. Только получив умоляющий взгляд от Курокавы, он кашлянул. — Наш противник на завтрашний матч определен, верно?

— Ага, — Нишика перестал улыбаться. — Это сильнейшая команда V, которая разгромила команду W со счетом 8:0. Говорят, во втором раунде они также обыграли команду X, где играет Баро, со счетом 5:2.