Глава 1

“Ах… кхм… гм…” Звук с помехами заставил Широ Фубуки невольно потереть ухо. В зале собралась группа довольно молодых парней, а у самой дальней стены, в центре трибуны, стоял странный мужчина в очках с прической «горшок». Только что раздавшийся звук был от него — он настраивал микрофон.

Несколько дней назад, когда Широ Фубуки вернулся из Испании с дядей Фукудой, он нашел в почтовом ящике своего старого дома приглашение. Там говорилось о каком-то усиленном тренировочном лагере. Он сначала подумал, что это какой-то заштатный футбольный сбор, но дядя Фукуда с полуулыбкой сказал ему: «Хочешь пойти — иди», словно наблюдая за чем-то интересным.

Раз даже Тацуя Фукуда, недавно завершивший карьеру основного игрока испанского «СC Сабадель» и ныне тренер молодежной команды «Токио Сити Эсперион», сказал так, возможно, эта «Синяя Тюрьма» действительно принесет ему какой-то неожиданный сюрприз.

С такими мыслями Широ Фубуки приехал сюда, в Токио, из Хоккайдо.

Широ Фубуки уже бывал в Токио. В конце концов, Средняя школа Раймон находилась именно там. Тогда, будучи нападающим Средней школы Раймон, он вместе с товарищами выиграл Мировой Турнир FFI. А на следующий день он проснулся в мире, где Раймон никогда не существовал. Потеряв родителей и брата в Хоккайдской Лавине, он, как ее жертва, был усыновлен Тацуей Фукудой и увезен в Испанию.

Внезапно снова потеряв товарищей, Широ Фубуки долго ходил к психологу по настоянию дяди Фукуды, прежде чем смог прийти в себя. Но хорошо, что в обоих мирах был футбол. Каждый раз, играя в футбол, Широ мог ненадолго забыть о боли, словно возвращаясь в прошлое, когда его товарищи и брат были рядом.

Пока он вспоминал, странный мужчина в очках с прической «горшок» в «Синей Тюрьме» уже начал говорить.

— Поздравляю вас, талантливые самородки! Вы — 300 выдающихся нападающих в возрасте до 18 лет, которых я отобрал, основываясь на собственном суждении и субъективном мнении.

Мужчина в очках с прической «горшок» продолжал без умолку представляться, рассказывая о Джинпачи Эго и «Синей Тюрьме». Слова Широ пропускал мимо ушей. Он мало что знал об уровне японского футбола в этом мире. Его единственный ориентир, дядя Фукуда, был очень силен, но, к сожалению, играл в полузащите, тогда как сам Широ — нападающим и защитником.

Приехав в Испанию, Широ какое-то время играл в защите, но дядя Фукуда, увидев это, настойчиво потребовал, чтобы он играл в нападении, говоря: «Широ, ты прирожденный бомбардир, нет нужды подавлять свою натуру». Неизвестно, что именно дядя Фукуда недопонял, но Широ никогда не подавлял свою натуру и не чувствовал себя ущемленным. Разве не все равно, на какой позиции играть, если это помогает победить?

Разве не главное — привести товарищей к победе?

На трибуне Эго все еще говорил без умолку. Когда он упомянул, что здесь будет проходить тренировочный сбор, где выгонят 299 человек, чтобы последний оставшийся стал лучшим нападающим в мире, кто-то не выдержал и поднял руку.

— У каждого из нас есть команды, которыми мы дорожим. Я не брошу свою команду, чтобы участвовать в каком-то непонятном сборе, о котором вы говорите.

Как только этот парень закончил говорить, в зале поднялся шум. Большинство поддерживали того беловолосого юношу. Джинпачи Эго на трибуне, напротив, сохранял спокойствие. Он почесал голову кончиком пальца — это маленькое движение заставило всех замолчать.

— Хотите вернуться, так возвращайтесь, — сказал он. — Футбол — это спорт, в котором нужно забить больше голов, чем соперник. Тот, кто забивает, — величайший. Те, кто хочет здесь говорить о братстве и играть в пас, — живо убирайтесь!

— Тот, кто не может выиграть даже Кубок мира, — просто ничтожество. А я сейчас говорю о том, чтобы стать номером один в мире.

— Если вы не эгоист номер один в мире, вы не сможете стать лучшим бомбардиром в мире.

— Футбол — это спорт, который существует ради вас, бомбардиров. Все остальные, кроме вас, — лишь второстепенные персонажи.

Что он такое говорит?

Широ невольно поднял голову, глядя на мужчину, несущего чушь со сцены. Но многие в зале уже были взбудоражены его теорией, их лица выражали шок и фанатизм.

Футбол — это спорт для одиннадцати человек, это же неоспоримо! Без товарищей из Раймон он бы вообще не смог стоять на поле. Что значит «тот, кто забивает, величайший»? Нападающий — всего лишь одна из частей, ведущих к победе.

Куда Джинпачи Эго ставит Капитана Эндора, Кидо, Каземару и остальных своими словами?

Без них, без любого из игроков Раймон, они бы не смогли выиграть Мировой Турнир FFI, и он сам не достиг бы того, чего достиг.

Широ Фубуки не похож на своего грубого и воинственного брата Ацую. С детства у него был мягкий характер, и даже сейчас, после слияния с личностью брата Ацуи, он в большинстве случаев спокоен. Но слова Джинпачи Эго вызвали у него гнев.

Если бы Ацуя был здесь, он бы точно врезал этому парню, который порочит его товарищей.

За спиной Джинпачи Эго открылись ворота «Синей Тюрьмы». А те, кто был взбудоражен его словами, или те, кто изначально был сторонником эгоизма, как фанатики, безумно бросились внутрь ворот.

Этот Джинпачи Эго ошибается.

Он обязательно докажет этому парню, который несет всякую чушь, что футбол — это не спорт для эгоистов.

Он обязательно покажет этому парню, который так легко порочит чужих товарищей, что его теория не выдерживает никакой критики.

Он сокрушит всех эгоистов за этой дверью и покажет им, кто на самом деле лучший нападающий в мире.

Если из 300 человек должен быть один победитель, то это точно будут не они.

Широ Фубуки пришел сюда просто из любопытства, но теперь все изменилось. Он собирается полностью разгромить эту толпу приверженцев эгоизма.

Движимый гневом, Широ Фубуки шагнул в эти ворота.

...

Автобус «Синей Тюрьмы» ехал по безлюдной горной дороге и наконец остановился перед несколькими квадратными зданиями. На черном квадратном здании было написано по-английски «BLUELOCK». Здание было настолько огромным, что люди внизу казались крошечными.

Широ кратко рассказал о ситуации дяде Фукуде, а затем сдал свой телефон сотрудникам, получив взамен тренировочную форму и нарукавную повязку с надписью «Y/287».

Широ посмотрел на пятиугольную нарукавную повязку в руке. Этот номер либо был присвоен случайно, либо означал его рейтинг. Учитывая характер, который проявил Джинпачи Эго, говоря об эгоизме, этот номер, скорее всего, был рейтингом.

Конечно, он не собирался позволить такому рейтингу поколебать его настрой. Скорее, ему стало интересно, какие люди здесь собрались. Есть ли среди тех, кто выше него в рейтинге, парни такие же сильные, как Гоэнджи?

С таким настроем он вошел в соответствующую комнату, следуя букве на нарукавной повязке. Когда он пришел, там уже было немало людей. Большинство из них уже переоделись в тренировочную форму и стояли или сидели в стороне. Когда Широ вошел, почти все обернулись.

— О, еще один новенький, — сказал парень, у которого челка закрывала половину лица.

Он посмотрел на Широ Фубуки. — Двенадцатый.

С такой прической он вообще видит куда идет?

Широ сохранял улыбку, его взгляд упал на руку Парня с челкой. На его нарукавной повязке был номер 275, один из самых высоких рейтингов в этой комнате.

Переодеваясь, Широ наблюдал за остальными в комнате: Петушиная Голова, Инь-Ян Голова, Голова-горшок, плюс тот странный Парень с челкой. В этом мире в Японии что, нельзя играть в футбол без странной прически?

Похоже, нужно будет потом спросить у дяди Фукуды.

— Ду-у-у...

После долгого гудка на экране в комнате появилось лицо Джинпачи Эго. — Самородки, переоделись?

После скучного вступления он продолжил: — Номер на вашей форме — это ваш рейтинг.

Широ про себя отметил: «Так и есть». Взгляды остальных в комнате из-за слов Джинпачи Эго упали на руки друг друга. Рейтинг Широ был предпоследним в этой комнате — место, которое он никогда не занимал с детства.

Отставание и поражение означали несовершенство, а он должен быть идеальным, должен стремиться оправдать ожидания отца. Это было ожидание, которое он, выживший в той лавине, должен был нести.

— А теперь, — сказал Эго. — Пришло время игры в салочки.

Тот, кого ударит мяч в течение 136 секунд, выбывает. А тот, кто проиграет и отправится домой из «Синей Тюрьмы», никогда в жизни не получит права играть за сборную Японии.

Холодный голос Джинпачи Эго прозвучал в ушах всех присутствующих. Как только он закончил говорить, с потолка упал мяч, а на экране появилось имя «салки». Это был последний в комнате, тот самый Инь-Ян Голова, Горо Ханари.

— Это шутка, да?

— Шутка или нет, уворачивайся!

Пока все бормотали в неверии, Горо Ханари воспользовался моментом, подобрал мяч и ударил по нему ногой в угол, где было больше всего людей. Кто-то просто не успел среагировать, и Ханари успешно его «убил».

«Салка» мгновенно сменился.

— Ты, мерзавец!

Парень, которого ударил мяч, явно был вспыльчивым. От внезапной атаки Горо Ханари у него волосы встали дыбом от злости. Он схватил мяч и бросился на Ханари.

Горо Ханари, убегая, бесстыдно умолял его: — Брат, не гонись за мной, я ничего не мог поделать! Ты что, не слышал правила?

Я же не могу просто так вылететь, верно?

— Брат, мой дорогой брат, иди найди кого-нибудь другого, не гонись за мной!

Пожалуйста, не гонись!

Там же полно других людей, не цепляйся только ко мне!

Горо Ханари был хитер, постоянно прячась за спинами других. Остальным на поле приходилось не только уворачиваться от мяча, но и избегать Ханари, который мог появиться за их спиной в любой момент.

Хибики Окава, выпучив глаза, зарычал: — Заткнись, ты, подлый тип!

Сказав это, он поднял ногу и ударил по мячу, который с огромной скоростью полетел к Горо Ханари.

— Что значит «подлый»? Это ты сам не среагировал, болван! — Горо Ханари наступил ногой на землю и сделал сальто назад.

Мяч, летевший с большой скоростью, пролетел мимо его спины и попал в Голову-горшок, который стоял за Ханари и которому был загорожен обзор. Ханари усмехнулся, глядя на Окаву. — Брат, считай, мы в расчете.

Движения Горо Ханари были чрезвычайно ловкими, а удары Окавы — очень мощными.

Это и есть уровень «Синей Тюрьмы»?

С таким уровнем нападающих, не говоря уже о Гоэнджи, даже я в первом классе средней школы смог бы играть с ними на равных.

Когда Широ был в Испании, он два года играл в команде B «СC Сабадель». По сравнению с нападающими, которых он встречал в Испании, мячи, которые били эти парни, не имели никакой агрессии.

Они... слишком слабы.