Глава 5

— Ого, ты упомянула другого парня? Сегодня солнце с запада встало? — удивился Дун Чжо, услышав от Гу Нань о встрече с Чу Таном.

Обычно эта девчонка только и говорила о Чэнь Сяо, засыпая его вопросами о нем. Это так надоедало Дун Чжо, что он подумывал уйти из студсовета, лишь бы не видеть Чэнь Сяо.

Эх, эти девочки-подростки — просто ужас!

— Слушай, я тебе говорю, Чу Тан и правда такой, как о нем говорят: странный, холодный. Находиться рядом с ним — просто пытка, — нахмурилась Гу Нань, надув губы в ответ на подколку Дун Чжо.

Внезапно она словно снова ощутила ту гнетущую атмосферу библиотеки и невольно вздрогнула. Гу Нань тут же сменила тему, не желая больше говорить об этом парне.

— Кстати, зачем ты меня позвала? Ты же говорила, что это очень важно, — Дун Чжо многозначительно выделил слово «очень» и, скрестив руки на груди, выпрямился на стуле.

— Я… я хочу признаться в любви, — серьезно посмотрела на Дун Чжо Гу Нань.

Дун Чжо поперхнулся и застыл.

Гу Нань уже подумала, что он лишился дара речи, как вдруг Дун Чжо одарил ее лукавой улыбкой: — Ну наконец-то.

Гу Нань удивленно моргнула.

И все? А где же удивление?

— И как ты собираешься это сделать? — Дун Чжо не выказывал ни капли удивления. Гу Нань пыталась что-то прочитать на его лице, но он лишь беззаботно потягивал молочный коктейль, разглядывая прохожих.

Гу Нань шмыгнула носом. Ее друг детства оказался ужасно скучным.

— Не знаю. Поэтому и позвала тебя в качестве напарника… Ай! За что?! — Гу Нань схватилась за голову, получив щелбан. Она обиженно посмотрела на обидчика.

— Больно же! — возмутилась она.

Дун Чжо, не обращая на нее внимания, допил свой клубничный коктейль и только потом посмотрел на Гу Нань: — Поделом тебе. Где ты таких слов нахваталась?

Еще «напарник»! Я, может, «истребитель»!

Дун Чжо сердито посмотрел на Гу Нань, и та притихла.

Ее друг детства, хоть и был добр к ней и баловал ее, часто вел себя как старший брат, постоянно ее контролируя. А когда он злился, она его очень боялась.

— Хе-хе, — Гу Нань улыбнулась своей фирменной улыбкой, показав ямочки на щеках.

Увидев милые ямочки, Дун Чжо тут же смягчился: — Так как ты хочешь, чтобы я тебе помог?

— Мне не нужна помощь. Я просто хотела спросить, как, по-вашему, парни, лучше признаваться в любви, чтобы вы приняли признание? — с улыбкой спросила Гу Нань, и в ее глазах заплясали искорки.

Глядя на такую Гу Нань, Дун Чжо на мгновение показалось, что он видит сквозь ее взгляд цветущую весну.

Он тут же подавил это чувство и сказал: — По-разному. Если девушка нравится, то неважно, как она признается. А если нет, то даже самое эффектное признание не поможет.

Он немного подумал и добавил: — Да, именно так.

Гу Нань, услышав это, словно сдулась. Она недовольно покусывала трубочку для сока, пока та не деформировалась.

— Трус, — безжалостно бросил Дун Чжо, глядя на расстроенную Гу Нань.

Гу Нань презрительно посмотрела на него.

Сам попробуй! No can no BB!

Дун Чжо понял ее без слов.

Он бы и рад был вместо нее признаться, но в таких делах он мог быть только зрителем.

— Хм, я решила! — Гу Нань выпрямилась, внезапно исполнившись решимости. Дун Чжо даже вздрогнул.

— Завтра ты мне поможешь позвать Чэнь Сяо, и я скажу ему, что он мне нравится! Ой… Дун Чжо, ты опять за свое?! — Гу Нань снова получила щелбан.

— Следи за собой, — назидательно сказал Дун Чжо.

Гу Нань опешила.

Потирая голову, она размышляла, как бы отомстить Дун Чжо, как вдруг увидела на улице знакомую фигуру.

Дун Чжо проследил за ее взглядом.

На оживленной улице Цзян Вань преследовала какого-то парня. Парень, явно раздраженный, пытался уйти, но Цзян Вань не отпускала его, что-то без умолку говоря.

Дун Чжо этого парня не знал, а вот Гу Нань знала. Его звали Дун Юй, он учился в соседней школе и был тем, в кого влюблена Цзян Вань. Недавно они расстались, вернее, Дун Юй решил расстаться, но Цзян Вань с этим не смирилась.

Дун Юй был легкомысленным, самовлюбленным парнем. Но, несмотря на это, он пользовался популярностью у девушек, которые постоянно крутились вокруг него. Он менял девушек как перчатки, и Цзян Вань была одной из них, только вот «снять» ее оказалось не так-то просто.

Что касается его привлекательности, то, по словам самой Цзян Вань, Дун Юй был как красное вино: казался опасным и соблазнительным, но, распробовав, можно было ощутить его сладость и влюбиться без памяти.

Гу Нань, конечно, этого не понимала и не хотела понимать. Она считала, что Цзян Вань глупа, раз бегает за тем, кому она не нужна.

Впрочем, у самой Гу Нань в голове была полная каша, так что ей не пристало осуждать других.

Наблюдая за этой сценой, Гу Нань не знала, стоит ли вмешиваться, но понимала, что ничем не сможет помочь.

— Это ее дело. Ты только все испортишь, — заметив ее колебания, сказал Дун Чжо.

Гу Нань подумала, что он прав, и решила не вмешиваться, отвернувшись от Цзян Вань.

А Дун Чжо продолжал смотреть на происходящее, задумавшись.

Да, в дела сердечные никто не может вмешаться.

Дун Чжо вздохнул, сам не зная, по кому.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение