Прощание с Чэнь Цзяяо

Прощание с Чэнь Цзяяо

Я вернулась домой, и в доме было холодно и пусто.

Я прекрасно понимала, что кроме родителей, Чэнь Цзяяо была самым любящим человеком в моей жизни на протяжении первых восемнадцати лет.

Я жила на первом этаже, она — на втором.

Когда я болела, она прогуливала занятия, чтобы принести мне кашу. Когда она болела, я отвозила её в больницу на своём электроскутере и сопровождала на приём.

Я осознавала, что, кроме её родителей, я тоже была одним из тех, кто любил её больше всего.

Но это было до восемнадцати лет, а сейчас прошло десять лет. У неё появился человек, с которым она делит жизнь, она ждёт второго ребёнка, и её жизнь больше не нуждается во мне.

Говорят, что любовники — это вторая половина жизни. А что для человека значит друг?

Я не знаю.

Я не знаю и многого другого —

Почему мне так трудно сказать «извини»?

Почему спустя десять лет мы стали почти незнакомыми?

Я вспоминала все мелочи из прошлого, глядя на потолок.

На потолке был её дом, но теперь она замужем, и здесь она не будет часто жить. Я хотела подняться к ней на этаж, чтобы сказать хоть слово, но это было трудно.

Мои родители уехали к брату и его жене, чтобы помочь с внуком, и теперь в доме осталась только я.

Как и в те годы, когда я работала в Городе A, я включила свет и вернулась в свою съемную квартиру. Всё здесь казалось одновременно знакомым и чужим.

Дни без Чэнь Цзяяо были тяжёлыми, у меня не было друга, с которым можно было бы поделиться сокровенными мыслями.

Никто не понимал меня так, как она. Даже мои родители не знали многих вещей о моей жизни, но Чэнь Цзяяо знала.

Мне действительно очень жаль её, но я понимала, что «извини» не поможет, даже если я буду повторять это тысячу раз про себя. У людей есть рот, чтобы говорить, и я должна произнести свои извинения.

Самая большая смелость — это признать свои ошибки, но я всего лишь трус, не имеющий смелости извиниться.

Моя единственная смелость — это самоизгнание.

Сейчас я безработная, не знаю, чем заняться, в этом маленьком городке нет подходящей работы, а родители заняты заботой о детях брата и не слишком беспокоятся обо мне.

Мне было ужасно скучно, и я снова вспомнила наше обещание, данное в восемнадцать лет.

Мы собирались поехать на Гору Чжэдуо, развесить молитвенные флажки лунгта, увидеть летний снег и загадать желание быть лучшими подругами на всю жизнь.

Я думала об этом множество раз, и только спустя десять лет после того, как подвела её, я решилась в путь.

Я наконец решила покинуть этот тёплый и влажный южный город и отправиться в далёкий Западный Сычуань.

Чэнь Цзяяо уже не сможет составить мне компанию, у неё есть своя семья, и мне не следует её беспокоить.

Поэтому обещание, данное в восемнадцать лет, я должна выполнить одна.

Я нашла в интернете хостел в Кандинге и устроилась там волонтёром.

Зимой горы выглядят голыми, не очень привлекательно, до Горы Чжэдуо нужно ехать четыре-пять часов.

Я была там всего один раз, и горная болезнь заставила меня чувствовать себя так, будто я собираюсь вырваться. Уши гудели, и каждый шаг давался с трудом.

В конце концов, я развесила молитвенные флажки и поспешила спуститься с высоты 4400 метров на землю в город Кандинг.

У меня постоянно болела голова, и я не знала, связано ли это с горной болезнью или чем-то другим.

Хозяин хостела посоветовал мне не оставаться на высоте с таким явно измождённым телом, а лучше вернуться домой.

Я ответила, что всё в порядке, просто хочу остаться здесь.

Хозяин с любопытством спросил: «Почему ты так упорно настаиваешь на этом?»

Я с улыбкой ответила: «У меня было обещание с человеком, которого я люблю.»

Хозяин с интересом посмотрел на меня: «Какое обещание?»

«Мы с ней обещали, что летом приедем на Гору Чжэдуо.»

«Она не пришла?»

«Долгая история. Теперь она замужем, и я отпустила это.»

Я сказала это с некоторой грустью.

Смысл любви многообразен и не всегда связан только с романтикой.

Я люблю Чэнь Цзяяо, потому что она моя лучшая подруга, и теперь, когда она замужем, её любовь к мужу, конечно, выше моей.

Хозяин, услышав мой ответ, немного удивился и спросил: «Когда ты собираешься вернуться?»

Я вспомнила, как в восемнадцать лет она говорила, что хочет увидеть, как выглядит летний снег.

Вспомнив это, я ответила хозяину хостела: «Я вернусь, когда на Горе Чжэдуо выпадет первый снег летом.»

Что я буду делать потом, я не знаю.

Возможно, попробую сдать экзамены на постоянную работу, возможно, вернусь в Город A, чтобы снова бороться за свою жизнь, или найду работу в обычной фирме, продолжу искать партнёра и просто проведу свою жизнь спокойно.

Я не знаю, почему мне так трудно произнести «извини», это кажется сложнее, чем оставаться в Кандинге полгода.

Я человек, который легко начинает думать о плохом. Я размышляла — не забыла ли она, как я подвела её в тот год, когда мне было восемнадцать?

Я смотрела на безоблачное небо, холодный ветер обдувал мои щеки.

Я ждала первого летнего снега на Горе Чжэдуо, но вместо этого пришёл зимний снег.

Снег с дождём образовал лёд на дороге.

Я с хозяином хостела поставила палатку на обочине и готовила для водителей, которые не могли проехать, имбирный чай и лапшу.

Но мне не повезло, я не заметила, как на льду мчится маленький грузовик.

Я как раз собиралась передать имбирный чай одному водителю, когда вдруг один из водителей не смог остановиться, и его машина наехала на меня, сбросив на семь-восемь метров в сторону.

У меня закружилась голова, перед глазами потемнело, и я потеряла сознание.

Я, возможно, умираю, потому что перед тем, как потерять сознание, в моей голове прокрутилось множество воспоминаний о моей жизни с самого рождения.

С момента рождения, я начала ходить, в начальной школе держалась за руку с Чэнь Цзяяо, мы вместе шли в школу и обратно, в средней школе мы тайком ускользали во время утренней пробежки, в старшей школе мы мечтали о будущем —

Она снова спросила меня: «После экзаменов мы поедем на Гору Чжэдуо?»

Я ответила: «Нет, я уже договорилась с моим парнем.»

В реальных воспоминаниях Чэнь Цзяяо, должно быть, натянула улыбку и сказала: «Ну, иди, не обращай на меня внимания.»

Но в моих воспоминаниях она вдруг рассердилась, подошла ко мне и схватила за воротник: «Ты собираешься оставить меня? Ты оставила меня, и разве не должна извиниться? Ли Цзямин! Ты! Извинись!»

Она в школьной форме стояла напротив меня в такой же форме, а другой «я» как будто парил в воздухе и наблюдал за всем.

Она когда-либо говорила это? Есть ли у меня это в памяти?

Ситуация передо мной вдруг изменилась, её облик стал более зрелым, а одежда тоже изменилась —

Синяя защитная одежда, синяя защитная шапка, её лицо выглядело измождённым, а рядом слышался звук «ти-ти-ти».

Я не знаю, как она оказалась здесь, в этой больнице, и не знаю, сколько времени я спала.

Я только открыла глаза, и даже повернуть голову было трудно.

«Чэнь... Цзяяо....»

Я не могла произнести слова, только издавала слабые звуки.

«У пациента, вероятно, происходит обратное явление, пожалуйста, родственники и друзья, будьте готовы морально.»

Слова врача звучали в ушах, и Чэнь Цзяяо разрыдалась.

«Ли Цзямин! Ты ещё не извинился передо мной!»

Она сказала: «Почему? Почему ты заставляешь меня ждать твоих извинений? Я ждала тебя десять лет, разве я должна ждать тебя всю жизнь?»

Она так сказала.

Слёзы потекли из моих глаз, и я поняла, что она ничего не забыла.

Независимо от нашего прошлого или нашей дружбы, Чэнь Цзяяо никогда не забывала.

Она просто ждала, когда я скажу ей «извини».

Извини, мне действительно очень жаль, Чэнь Цзяяо, я, Ли Цзямин, прошу прощения, я не должна была бросать тебя, не должна была подводить, не должна была ставить своего парня выше тебя. Извини, можем ли мы начать всё сначала?

Мы всё ещё лучшие друзья?

Я должна была погибнуть в той аварии, возможно, что-то заставило меня дожить до этого момента.

Я всегда хранила сожаление о своей юности, и это сожаление заключалось в трёх словах: «извини».

Я с трудом открыла рот, израсходовав всю свою жизненную силу: «Чэнь Цзяяо, прости.»

Может быть, это была иллюзия, но я снова как будто парила в воздухе, наблюдая за собой в школьной форме и за ней, стоящей напротив меня.

Восемнадцатилетняя я с серьёзным лицом извинилась перед восемнадцатилетней Чэнь Цзяяо: «Я, Ли Цзямин, не должна была забывать о дружбе ради любви, забывать о своей лучшей подруге Чэнь Цзяяо. Я искренне прошу прощения у Чэнь Цзяяо!»

Восемнадцатилетняя Чэнь Цзяяо в школьной форме крепко обняла меня и сказала: «Если ты извинилась, я прощаю тебя.»

Я уже не могла отличить, что есть реальность, а что фантазия.

Я спросила Чэнь Цзяяо: «Мы всё ещё друзья?»

Чэнь Цзяяо крепко обняла меня и сказала: «Мы всё ещё друзья, мы лучшие друзья на всю жизнь.»

«Давай купим молочный чай, тот, с шариками тапиоки из жареного закусочного.»

Я сказала ей: «Ты веди меня.»

Она согласилась, и мы пошли в неизвестное светлое будущее.

Бип—