Прошлое с Чэнь Цзяяо

Прошлое с Чэнь Цзяяо

Мы росли вместе с самого детства, жили в одном районе, она — этажом выше, я — этажом ниже.

С тех пор, как мамы держали нас на руках, мы были подругами.

Она пила молоко моей мамы, я пила молоко её мамы, детская смесь была одной марки, ходунки — одной модели, мы ходили в один детский сад у ворот нашего района, и до самой средней школы учились в одном классе.

Если говорить о продолжительности знакомства, то даже мужчина рядом с ней не знал её так долго, как я.

Я до сих пор помню события нашего детства, даже спустя двадцать с лишним лет, я ничего не забыла.

В детском саду мы вместе играли со стеклянными бутылками, как с куклами, мы были их учителями и проводили для них уроки.

Я помню, что эти стеклянные бутылки были молочными, которые нужно было сдать на следующий день утром. Чэнь Цзяяо не любила молоко, она выливала его под большое баньяновое дерево на игровой площадке детского сада и просила меня ни за что не говорить об этом воспитателям.

Я сдержала обещание и никогда не рассказывала об этом.

До сих пор никто не знает, что в детском саду она не пила молоко.

Я помню, как в средней школе каждое утро мы должны были пробегать пять кругов по стадиону, и мы с ней сговаривались, чтобы специально бежать медленнее и пробегать на круг меньше.

Запах пота на стадионе до сих пор стоит у меня в носу. Я помню, как круглый год, независимо от жары или холода, мы покупали в киоске мороженое за двадцать центов.

Мы были как сиамские близнецы, даже в туалет ходили вместе.

Я кричала ей из-за двери туалета: — Ты скоро? Что ты там так долго делаешь?

Чэнь Цзяяо ругала меня за то, что я всегда пользовалась её салфетками и никогда не возвращала.

Мы делились секретами и клялись быть лучшими подругами на всю жизнь.

В девятом классе она встречалась с парнем из ПТУ, и даже этот секрет я хранила для неё.

Хотя я не считала, что встречаться с хулиганом — это круто, но если она хотела этого, если ей было весело, то я подавляла всю свою ревность и оставалась рядом с ней.

Да, у меня не было к ней романтических чувств.

Даже сейчас я могу с уверенностью сказать, что между нами не было любви.

Но я ревновала к тем, кто появлялся рядом с ней, это было собственничество, присущее дружбе.

У человека, с которым делишься секретами, появился кто-то третий, в наших близких отношениях появилась трещина, как я могла не ревновать?

Я прямо или косвенно говорила гадости про того парня, занимала всё её время по выходным, не позволяя ей уйти от меня.

Тогда я не знала, что такое ревность, просто чувствовала, как внутри меня горит огонь, от которого мне было неспокойно, ярость кипела во мне.

Поэтому, когда я окончила школу и сказала, что у меня появился парень, и я хочу поехать с ним в путешествие, Чэнь Цзяяо, должно быть, чувствовала то же самое, что и я.

Мы, такие близкие, не могли быть сиамскими близнецами всю жизнь, рано или поздно нам пришлось бы расстаться.

Неважно, с меня это началось или с неё.

К счастью, в девятом классе она быстро одумалась. Однажды Чэнь Цзяяо отвела меня в туалет и сказала, что рассталась с тем парнем из ПТУ.

Я удивилась и спросила, почему они расстались.

Она сказала, что тот парень хотел переспать с ней, а она не захотела и убежала.

Она похлопала себя по груди и сказала: — Это было так страшно, он хотел затащить меня в постель ещё до свадьбы, я же не дура. Ли Цзямин, я рассказываю об этом только тебе, никому не говори.

Я пообещала ей, и до сих пор никому не рассказывала, насколько неудачной была её первая любовь.

У нас в городе не было автоматического перевода в старшую школу, нужно было сдавать экзамены.

Мы с Чэнь Цзяяо, как и ожидалось, поступили в одну и ту же старшую школу.

Только при распределении по классам мы не попали в один, я попала в 4-й, а она — во 2-й.

Но если мы на одном этаже, то какие-то два класса — это не расстояние.

У неё появились новые друзья в новом классе, и она шепталась с ними во время вечерней самоподготовки, но право ходить в туалет вместе всё ещё оставалось за мной.

Как только заканчивался урок, я ждала её у двери 4-го класса, смотрела, как она выходит из 2-го, а потом мы шли в туалет, держась за руки.

Когда мне было шестнадцать, папа подарил мне электроскутер.

Не гопницкий мотоцикл, а что-то вроде женского велосипеда, маленький и изящный, на нём можно было доехать от дома до школы и обратно два раза, но мне этого было достаточно.

Когда какой-нибудь гопник проносился мимо меня на своём тюнингованном мотоцикле с девушкой, на заднем сиденье моего скутера сидела Чэнь Цзяяо с двадцатью стаканчиками чая с молоком.

— Половина вашего класса попросила тебя принести им чай с молоком? — спросила я, с трудом управляя рулём.

Чэнь Цзяяо кивнула: — Я сказала, что моя лучшая подруга купила скутер, и они попросили меня воспользоваться твоей помощью.

Тогда чай с молоком не был таким, как сейчас, с разными вкусами и добавками, был только обычный тайваньский чай с шариками тапиоки, с некачественными сухими сливками, огромным количеством сахара и чёрными, трудно жующимися шариками.

Но почему этот невкусный чай с молоком в моих воспоминаниях такой вкусный?

Наверное, потому, что его принесла мне Чэнь Цзяяо.

Она с улыбкой вернулась во 2-й класс, раздала чай с молоком, спрятала два стаканчика и позвала меня.

Мы спрятались в рощице, делились секретами, пили чай с молоком, купленный Чэнь Цзяяо, и вдыхали запах никогда не чистившейся сточной канавы на территории школы.

Рядом с рощей было несколько учеников, которые тайком играли на телефонах, звук кнопок был отчётливо слышен, нужно было быстро допить чай с молоком, иначе нас поймает учитель…

Да, тогда ещё пользовались кнопочными телефонами, а QQ был самым популярным мессенджером.

У меня тоже был QQ, и в моём списке контактов Чэнь Цзяяо была в отдельной группе…

Вернувшись из воспоминаний в реальность, я снова открыла свой QR-код WeChat и посмотрела на удаляющуюся Чэнь Цзяяо.

Будь смелее, мы были такими хорошими подругами, почему сегодня мы стали такими чужими?

Мне очень хотелось извиниться перед Чэнь Цзяяо, сказать, что мне не следовало подводить её после окончания школы, ведь тот год был важен и для неё, и для меня.

Но слова застряли у меня в горле.

Даже если я не скажу этого, мы можем хотя бы добавить друг друга в WeChat, поздравлять друг друга с праздниками, а потом, когда наши отношения наладятся, пойти вместе пообедать и поговорить о прошлом, мы можем начать всё сначала.

Мы можем поехать на гору Чжэдуо в любое время.

Или не ехать туда, мы можем выпить кофе в кафе, пообедать в ресторане, просто сесть друг напротив друга, только мы вдвоём, и любые проблемы можно решить.

Но мои ноги словно налились свинцом, я не могла сдвинуться с места.

Я сделала глубокий вдох, наконец-то решилась, но когда смогла двигаться, то уже не нашла Чэнь Цзяяо.

Я вздохнула и поняла, что всегда была трусихой, которая боялась смотреть правде в глаза.

Чэнь Цзяяо, я очень скучаю по тебе.

Мне двадцать восемь лет, и я знаю тебя двадцать восемь лет.

Самые яркие и глубокие чувства юности — это не мимолетная первая любовь, а лучшая подруга, которая росла вместе со мной.

Но разве даже такие давние чувства могут дать трещину из-за каких-то событий и заставить нас разойтись?

Возможно, любовь ещё может вспыхнуть вновь, но дружба — не всегда. Когда дружба ослабевает, её трудно восстановить до прежней глубины.

Наша связь, возможно, действительно здесь оборвётся.

У нас не было душераздирающей драмы, не было конца света, просто мне не хватило слов извинения.

Эти слова теперь трудно произнести.

Она уже исчезла в море людей.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение