Встреча с Чэнь Цзяяо

Встреча с Чэнь Цзяяо

Я никогда бы не подумала, что встречу Чэнь Цзяяо здесь.

Она держит за руку девочку, её живот слегка округлён, похоже, она ждёт второго ребёнка.

Рядом с ней стоит мужчина в очках, они примерно одного возраста.

Сначала я не могла поверить, что это моя хорошая подруга Чэнь Цзяяо, с которой я росла.

В моей памяти Чэнь Цзяяо всегда была энергичной, с горячим нравом, и не могла выйти замуж так рано, при этом выглядя такой нежной.

Я долго наблюдала за ней, пока не заметила родинку справа от её носа, и тогда я поняла, что это действительно Чэнь Цзяяо — моя подруга с детства.

Мне двадцать восемь, и ей тоже двадцать восемь.

С тех пор как мы закончили школу десять лет назад, я поступила в университет в крупном городе, а она — в медицинский университет в нашем городе, и мы почти не общались.

Если говорить откровенно, то именно я виновата в нашем разрыве.

Я однажды подвела её, когда мы учились в старших классах. В тот год, когда мы готовились к экзаменам, мы составили планы на летние каникулы — мы собирались поехать в Западный Сычуань.

Мы хотели подняться на гору Чжэдуо и развесить молитвенные флажки лунгта, загадав желание быть лучшими подругами на всю жизнь.

Это было третье дня нового года, я сослалась на необходимость учёбы и не пошла к родственникам, а тихонько сбежала к ней домой.

Я лежала на её кровати, использовала её компьютер, искала маршруты поездки в Западный Сычуань на видеохостинге Tudou.

Расстояние до Сычуани было довольно большим, поездка занимала целый день и ночь.

Возможно, именно это расстояние разжигало наше любопытство к этому загадочному месту. Люди с юга, даже зимой, редко видят снег, не говоря уже о лете.

Я с удивлением нашла видео о летнем снегопаде на горе Чжэдуо и была поражена.

— На горе Чжэдуо даже летом может идти снег!

— Я сказала ей: — Я никогда не видела, как выглядит снег летом.

— Так давай съездим! — предложила она. — После экзаменов мы вдвоём отправимся в путешествие на длинное расстояние, хорошо?

— Хорошо! — Я согласилась, но именно я не выполнила обещание.

Я подвела её.

Я не училась в старших классах, влюбилась в студента университета и была без ума от него.

После выпуска он сказал мне, что хочет отправиться в путешествие, которое будет принадлежать только нам двоим.

Я согласилась.

И, как ни странно, забыла о своей лучшей подруге Чэнь Цзяяо, подвела её и поехала с первым любовником в близлежащий старинный город.

Чэнь Цзяяо подшучивала надо мной: — Ты забыла о дружбе ради любви, разве мы не обещали поехать на гору Чжэдуо?

Я улыбнулась и немного небрежно ответила: — Мы же хорошие друзья, у нас будет много возможностей.

Наша дружба была настолько глубока, что я не знала, как её ценить. Я думала, что между нами достаточно крепкая связь, чтобы не волноваться о предательстве.

В молодости я не понимала, что такое предательство, и была уверена, что в будущем мы всё равно останемся лучшими друзьями.

Но я не знала, что когда я выбрала отпустить её и взять в руки свою любовь, она не будет ждать меня на месте.

Юношеская любовь не может длиться долго, всего лишь один семестр, и я поняла, что мой первый любовник — подлец.

Кто может так поступить с девушкой, только что окончившей школу?

Это не подлость, что же это тогда?

Поэтому я рассталась с первым любовником и подумала о своей лучшей подруге Чэнь Цзяяо.

Мне ужасно хотелось её утешения, её компании,

но она тоже не ждала меня, в новом университете у неё появились новые друзья, новая лучшая подруга и новый парень, а наша юношеская дружба стала ещё более слабой, она начала относиться к ней безразлично.

Так она завела парня, а я, наоборот, стала третьим лицом в нашей дружбе.

Наши связи постепенно ослабли, и вскоре мы даже потеряли контакт.

Сегодня, когда я снова увидела её, у меня не было радости, только удивление.

Теперь даже поздороваться нужно было с усилием, хотя мы были такими близкими друзьями.

— Чэнь Цзяяо!

Я собрала всю свою смелость и закричала ей.

Она немного удивилась, отпустила руку девочки и медленно обернулась ко мне.

— Ли Цзямин? Ты — Ли Цзямин?

Чэнь Цзяяо выглядела немного озадаченной, но затем её выражение лица стало уверенным: — Ли Цзямин, ты вернулась?

Мы родились в одной больнице, учились в одном детском саду, одной начальной школе, одной средней школе и одной старшей школе, только после экзаменов мы разошлись.

Мы были рядом друг с другом на протяжении всего детства и юности, мы знали друг друга лучше всех, даже спустя десять лет разлуки, среди толпы людей, мы все равно смогли узнать друг друга.

После окончания университета я работала в Городе A, занималась обучением, продавала недвижимость, работала на крупном заводе, а затем меня уволили, и я вернулась в родные края, не успев выйти замуж, получив компенсацию в пятьдесят пять тысяч.

Я без дела бродила по родным магазинам, и случайно встретила Чэнь Цзяяо.

Мы стояли друг напротив друга и не знали, что сказать вначале.

Пока дочь Чэнь Цзяяо не потянула её за рукав и не спросила: — Мама, а кто эта тётя?

Только тогда мы оба пришли в себя.

Чэнь Цзяяо с улыбкой ответила дочке: — Это мама моя одноклассница.

Я тоже улыбнулась и ответила: — Да, я и твоя мама раньше были одноклассниками.

Одноклассники, спустя десять лет, наши отношения изменились до такой степени.

Я всё ещё помню, как много лет назад, в старшей школе, когда в школе были строгие правила, мы могли есть только в столовой и не могли ходить в маленькие рестораны.

Мы тогда не были послушными девочками, но и не были слишком непослушными, самое бунтарское, что мы могли сделать, это тайком сбежать из школы, чтобы поесть жареные закуски в маленьком ресторане.

Я вывела её тайком по маленькой дорожке, села на свой электроскутер, который прятала за пределами школы, и позволила ей сесть сзади.

Она обняла меня за талию, голова прижалась к моей спине, мои волосы касались её волос, и на ветру она сказала: — Ты так хороша ко мне, давай будем лучшими друзьями на всю жизнь.

Как долго может длиться жизнь?

Десять лет прошло, а лучшие друзья стали «одноклассниками».

Но в начале это была моя вина, я подвела её, я не выполнила обещание, и, возможно, с тех пор между нами возникла трещина.

Трещина становилась всё шире, пока наши пути не стали параллельными.

Маленькая девочка послушно кивнула и сказала: — Здравствуйте, тётя.

Я натянула улыбку и спросила: — Как ты провела эти годы?

На самом деле, я хотела сказать не это. Я хотела извиниться за то, что не выполнила обещание.

Но я боялась, что она уже забыла об этом, и извинение только выставит меня на посмешище.

Думала, думала, и в конце концов вырвалось только: «Как ты?»

Она поправилась с тех пор, как училась в старшей школе, на её лице сияла счастливая улыбка, не было никакого насилия, не было ничего предательского, её жизнь была очень счастливой.

После окончания университета она устроилась работать медсестрой в местную больницу, её муж был её старшим товарищем, они встречались два-три года, а через год после её выпуска они поженились, сейчас их старшей дочке уже три года, и у неё снова будет второй ребёнок.

Её жизнь действительно была очень счастливой, и я искренне радовалась за неё.

— Как дела? — спросила Чэнь Цзяяо, поглаживая живот. — Живём так, как живём.

— А у тебя как? — спросила я. — Слышала, что ты после выпуска всё время работала в Городе A.

Я горько усмехнулась и ответила: — Я потеряла работу.

Она была немного удивлена: — Ты действительно потеряла работу? Вернись, чтобы получить постоянную работу, живи спокойно.

— Ха-ха. — Я улыбнулась и не спорила, и не соглашалась с ней.

Мне было неясно, какой путь мне выбрать в свои двадцать восемь лет.

Она преуспела в карьере, у неё счастливая семья, а я стояла на месте, ничего не достигнув.

Я не завидовала ей, только радовалась.

Если я вижу, что она счастлива, то это уже хорошо, и никаких сожалений не осталось —

Я держала в руке телефон, в нём был мой QR-код WeChat.

Десять лет назад, когда ещё не было WeChat, мы общались через кнопочные телефоны, а через несколько лет, когда WeChat стал популярным, мы потеряли контакт.

Сейчас — это отличная возможность, чтобы добавить друг друга в WeChat.

Когда у нас будет время, мы сможем восстановить наши отношения —

Не обязательно ехать на гору Чжэдуо, мы можем просто сесть и поесть вместе. Когда будет возможность, я хочу извиниться перед ней за то, что не выполнила обещание в восемнадцать лет.

— Чэнь Цзяяо, я —

Но мой голос прервал её дочь.

— Мама, я голодна, хочу поесть.

Её муж с виноватым взглядом посмотрел на меня, поднял её дочь на руки и собирался уйти.

Чэнь Цзяяо извиняющимся взглядом посмотрела на меня и с улыбкой сказала: — Извини, маленькие дети такие.

Я выключила экран телефона и сказала ей: — Ничего, ничего, ты иди заботься о детях, маленькие дети такие.

Чэнь Цзяяо посмотрела на меня, казалось, у неё есть что сказать, но в конце концов она ничего не сказала и развернулась, чтобы уйти.

Мы так и не добавили друг друга в WeChat, как будто две параллельные линии случайно пересеклись в какой-то момент, а затем снова вернулись на свои пути.

Как бы ни была крепка связь, она всё равно разрывается.

Прошло время, связь ушла, дружба ушла, а я осталась жить в том году.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение