Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Старый дворецкий отложил порцию еды. Когда он собирался отнести ее Лин Сяосяо, Цинь Ло, до этого молчавшая, вдруг сказала:
— Дядя Янь, я пойду.
Дворецкий Янь Жофэй вздрогнул, в его глазах мелькнула тоска. С тех пор как молодой господин ушел в монастырь, никто больше так к нему не обращался.
Цинь Ло быстро взяла поднос и, воспользовавшись моментом замешательства старого дворецкого, легкими шагами поднялась на второй этаж.
— Не стоит беспокоиться... — Почувствовав, как поднос исчез из рук, Янь Жофэй очнулся и поспешил остановить ее, но Ань Янь, стоявший рядом, схватил его за руку.
Он приподнял подбородок и с улыбкой сказал:
— Дядя Янь, мы давно не играли в шахматы. Как насчет партии?
Сила его была невелика, но хватка крепкой. Старый дворецкий несколько раз попытался вырваться, но не смог. Он лишь беспомощно наблюдал, как Цинь Ло вошла в комнату Лин Сяосяо, и в конце концов сдался, издав лишь бессильный вздох.
Ань Янь посмотрел на его морщинистое, унылое лицо, и его сердце смягчилось. Этот старик любил Сяосяо как родную внучку. Ань Янь смягчил тон и мягко сказал:
— Дядя Янь, доверьтесь Цинь Ло, она знает, что делает.
Выражение лица Янь Жофэя было сложным. После долгого молчания он словно принял решение, тяжело выдохнул, отодвинул стул и, похлопав по соседнему месту, задумчиво сказал:
— Сяо Ань, садись. Считай, что дядя Янь расскажет тебе странную историю.
Двое детей семьи Лин — старший брат Лин Цзэюй и младшая сестра Лин Сяосяо — оба обладали инь-ян глазами. По словам старого дворецкого, у их родителей такого явления не было, что было довольно необычно.
В конце концов, такое происходит лишь в редких случаях, при наследственности или после пережитой смертельной опасности. Слабое здоровье брата еще можно понять, но сестра, с ее энергичностью, не должна была бы обладать инь-ян глазами...
— Я забочусь о Сяосяо уже больше полугода. Девочка раньше была очень живой, но теперь при виде незнакомцев почти не разговаривает. Раньше она, бывало, открывала рот и говорила что-то вроде: 'За тобой призрак такой-то формы', или 'У тебя на голове призрак язык показывает'. Со временем сверстники стали считать ее странной, и она постепенно перестала говорить.
Янь Жофэй замолчал, незаметно наблюдая за выражением лица Ань Яня. Увидев, что тот спокоен и лишь слегка озадачен, без какой-либо бурной реакции, он успокоился и продолжил:
— Господин и госпожа тоже знали об этом. Они даже приглашали нескольких известных мастеров фэншуй, чтобы те посмотрели на нее, но Сяосяо всех их напугала. Позже господин и госпожа были заняты делами и просто перестали обращать на это внимание. Сяосяо вела себя довольно послушно, большую часть времени проводила дома одна, не плакала и не капризничала, просто играла сама с собой, пока полгода назад ее не привезли ко мне.
Что ж, Ань Янь понял, почему у Лин Сяосяо тоже были инь-ян глаза: потому что этот малыш был на удивление смелым...
— Эх, люди говорят, что дети не лгут, но слова Сяосяо действительно слишком невероятны. Я теперь не знаю, что и делать. Надеюсь, когда она вырастет, ей станет лучше.
— Дядя Янь, Сяосяо не лжет, — голос Ань Яня был спокойным и уверенным, не допускающим возражений.
Янь Жофэй изумленно расширил глаза. В такую странную и невероятную вещь кто-то! Действительно! Верил!
— Эй, дядя Янь, я не идиот, я понимаю твой взгляд. — Лицо Ань Яня потемнело, и он неестественно кашлянул дважды.
Янь Жофэй закрыл лицо руками:
— Я так тронут, Сяо Ань, ты первый, кто поверил моим словам, ыыыы... — Ань Янь, глядя на плачущего дворецкого, решил, что лучше ему промолчать.
— Сестра Ло, а что потом? Этот призрак стал твоим слугой?
— Лин Сяосяо слушала с большим интересом.
Увидев, что Цинь Ло вдруг замолчала, она нетерпеливо спросила о продолжении.
Цинь Ло с нежным выражением лица погладила ее маленький носик и таинственно понизила голос:
— А потом... потом я расскажу тебе, как только ты съешь мясо~
Услышав это, Лин Сяосяо нахмурилась и уставилась на кусочки мяса в тарелке, словно перед ней был злейший враг.
Она не любила мясо, но очень хотела услышать от сестры Ло больше историй о том глупом призраке!
Поколебавшись, ее любопытство к Цзян Цзычуню наконец-то победило привередливость в еде. Она задержала дыхание, быстро засунула мясо в рот, несколько раз энергично прожевала и проглотила.
— Сестра Ло, я все съела, — она потянула Цинь Ло за рукав и с нетерпением посмотрела на нее.
— Я хочу услышать продолжение.
Цинь Ло улыбнулась, подняла руку и тихо сказала:
— Сяосяо такая послушная, раз рассказала сестре свой секрет, то и сестра покажет тебе сюрприз.
Белые пальцы скользнули по запястью, и ярко-красный отпечаток медленно проявился, становясь все ярче, излучая таинственное слабое свечение.
Это была красивая шестиконечная звезда с милым и глупым изображением призрака.
— Ох... Как волшебно, сестра Ло, ты фея? Ты же фея, да?
— Лин Сяосяо поспешно взяла ее за запястье, ее лицо сияло от волнения и любопытства.
Цинь Ло согласно кивнула:
— Сяосяо, ты такая умная, сразу разглядела, что у сестры есть потенциал стать бессмертной.
Лин Сяосяо высунула язык. Сестра Ло совсем не скромничает, она, должно быть, очень сильный человек!
— Этот глупый призрак — это он?
Можно его ненадолго выпустить, чтобы посмотреть?
— Лин Сяосяо потерла шестиконечную звезду пальцем. Не стирается, значит, не нарисовано!
Позвать Глупыша? Цинь Ло немного поколебалась, подумав о глупом призраке, смелой маленькой девочке и мастере по ловле призраков Ань Яне, и решительно отказала:
— Я приведу его, когда будет время, сейчас не очень удобно. Он спит. И Сяосяо не должна никому об этом рассказывать, потому что это тоже секрет сестры.
— А тому старшему брату внизу тоже нельзя говорить? Ты же говорила, что он тоже умеет ловить призраков?
— Лин Сяосяо не поняла, ее наивные большие глаза были полны недоумения.
— Верно, если он узнает, что у сестры есть глупый призрак, он засунет его в тыкву, и я не смогу показать Глупыша Сяосяо.
Девочка кивнула, словно поняв:
— Хорошо, никому не скажу! — А ты запомнила, что сестра Ло говорила тебе раньше?
— Да, нужно слушаться дядю Яня, не говорить никому, что я вижу то, что они не видят, и не быть привередливой в еде.
Она неохотно повторила все по порядку, а затем неловко бросилась в объятия Цинь Ло:
— Тогда и сестра Ло не должна забывать свое обещание Сяосяо: часто приходить ко мне и рассказывать интересные истории!
Она протянула свой пухлый пальчик и с ожиданием посмотрела на Цинь Ло. Цинь Ло изогнула губы в улыбке, нежно погладила ее щечку и тоже протянула мизинец:
— Клятва на мизинцах!
Сестра Ло такая хорошая, лучше, чем папа и мама! Цинь Ло не знала, что в этот момент образ ее уже прочно запечатлелся в сознании Лин Сяосяо.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|