Глава 1. Жуань Яньси (Часть 1)

В середине ноября внезапное похолодание принесло в город S зиму почти на месяц раньше обычного.

Му Ши куталась в толстую серую куртку, на шее у нее был обмотан коричневый шарф, а на руках — перчатки. Издалека она напоминала большой свёрток.

На улице не было ни души. Возможно, из-за холода, а может, из-за удалённости этого места. Му Ши долго шла, так никого и не встретив.

Из-за перчаток ей с трудом удалось вытащить из кармана листок бумаги. Взглянув на адрес, девушка тихонько выдохнула, но ветер тут же развеял облачко пара.

«Трудновато найти это место», — подумала она.

Му Ши сверила номера домов и, ёжась от холода, продолжила путь. Сделав несколько кругов, она наконец остановилась перед старинным особняком.

«Наконец-то!»

Открыв железную калитку, она подошла к красно-коричневой двери, сняла перчатки, сунула их в карман, достала из сумки телефон и набрала номер, указанный на листке.

— Здравствуйте.

— Добрый день, — раздался из телефона вежливый и деловой женский голос.

— Здравствуйте, я у входа в дом 144 по улице Тяньцинь.

— Что?

Голос женщины заметно повысился.

Му Ши пришлось повторить.

— О, боже! О, боже!.. — В голосе женщины послышалось волнение. Она несколько раз повторила эти слова, прежде чем снова обрести самообладание. — Кхм, простите, мисс. Я сейчас открою вам дверь. В прихожей есть домашние тапочки, пожалуйста, проходите в гостиную и присаживайтесь на диван. Я сейчас спущусь.

Му Ши уловила странность в ее тоне, но не стала вдаваться в подробности.

— Спасибо, — ответила она.

Му Ши повесила трубку. Дверь легко поддалась, и ее тут же окутало тепло. Девушка с облегчением вздохнула.

Закрыв за собой дверь, она полностью отгородилась от холода. Ее очки запотели, и она сняла их.

Му Ши присела и достала из обувной тумбочки пару домашних тапочек. Переобувшись, она направилась вглубь дома.

В комнатах царил европейский стиль. Му Ши бросила беглый взгляд и отвела глаза.

Подойдя к дивану, она заметила, что на нём кто-то есть, но этот кто-то практически сливался с обивкой. Плед того же цвета, что и диван, полностью укрывал его, оставляя открытой только голову.

Он лежал с закрытыми глазами, ровно дыша. Очевидно, спал. Му Ши подошла ближе и посмотрела на его лицо.

Очень чистое лицо. Му Ши не умела описывать людей, в ее понимании они делились только на «чистых» и «нечистых», и «чистый» было высшей оценкой.

Она быстро отвела взгляд. Человек, с которым она говорила по телефону, еще не спустился. Чтобы не беспокоить спящего, Му Ши села в соседнее кресло. Достав из сумки салфетку для очков, она тщательно протерла линзы и снова надела их.

В комнате витал легкий, ненавязчивый аромат, успокаивающий нервы. В такой теплой и уютной обстановке Му Ши начала клевать носом.

Прошло около пяти минут, когда она почувствовала тяжесть на правом плече, словно на него что-то положили. Открыв глаза, Му Ши повернула голову.

Лицо, которое она мысленно назвала «чистым», возникло прямо перед ней. Она даже чувствовала его ровное дыхание, потому что его подбородок упирался ей в плечо. Очевидно, он переложил часть своего веса на нее.

Му Ши моргнула, сохраняя невозмутимое выражение лица, и посмотрела на него.

Он тоже неподвижно смотрел на нее, с некоторым любопытством и изучающим взглядом.

— Господин Жуань, — наконец произнесла она.

Он слегка приподнял бровь.

Раздался цокот шагов, заставивший Му Ши повернуть голову. Тяжесть на плече исчезла. Му Ши слегка повела плечом — оно затекло.

С лестницы спускалась высокая молодая женщина с каштановыми локонами. На ней был просторный свитер, в руках она держала красное пальто, а правой рукой слегка придерживала живот.

Спустившись с последней ступеньки, она грациозно подошла к Му Ши и, улыбнувшись, сказала:

— Вы такая милая девушка! Здравствуйте, меня зовут Юань Цин, я ассистент господина Жуаня, который сейчас на диване.

Му Ши тут же встала, уступая ей место.

— Здравствуйте, меня зовут Му Ши.

Юань Цин слегка удивилась такому жесту, но тут же улыбнулась, на этот раз более искренне.

— Спасибо.

Теперь Му Ши была единственной, кто стоял. Юань Цин бросила взгляд на полулежащего на диване Жуань Яньси.

— Подвинься.

Жуань Яньси неохотно отодвинулся, Юань Цин села рядом с ним и жестом пригласила Му Ши присесть.

— Му Ши, садитесь.

Му Ши снова села и увидела, как Жуань Яньси, который до этого положил голову ей на плечо, теперь устроил ее на плече Юань Цин.

«Похоже, это у него привычка», — подумала Му Ши.

В следующую секунду она увидела, как Юань Цин безжалостно шлепнула Жуань Яньси по лицу левой рукой и оттолкнула его.

Жуань Яньси послушно откинулся на спинку дивана.

Все это время Юань Цин смотрела на Му Ши с улыбкой.

— …

Юань Цин опустила руку и спросила:

— Как вы нашли это место, Му Ши?

Му Ши честно ответила:

— Я нашла сайт господина Жуаня, там был указан адрес. Я его взломала.

— Сколько времени это заняло? — с интересом спросил Жуань Яньси. Его голос был таким же чистым и ясным, как и его лицо.

— День.

— Ха, — Жуань Яньси издал тихий смешок, который, однако, не укрылся от Му Ши. Она не обиделась — день действительно было слишком долго.

Юань Цин быстро бросила на Жуань Яньси сердитый взгляд, а затем сказала:

— Вы — второй человек, которому удалось сюда добраться. Все остальные, кто пытался, не смогли расшифровать адрес.

Му Ши честно добавила:

— На самом деле, кое-где я просто угадала.

— Вот видите! — самодовольно произнес Жуань Яньси.

— Удача — тоже часть мастерства. Жуань Яньси, из-за твоих безумных паролей у нас так долго не было крупных заказов, — к концу фразы голос Юань Цин стал почти угрожающим.

Жуань Яньси пожал плечами и равнодушно ответил:

— Я просто не хочу, чтобы всякие безмозглые личности заходили ко мне домой.

— Почему? — с любопытством спросила Му Ши.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение