Вихрь перемен (Часть 3)

Глядя на море машин за окном, Тан Чэньси снова подумала, что сегодня ей невероятно не повезло. В кои-то веки она ушла с работы вовремя, и тут же застряла в пробке на главной дороге. Судя по всему, меньше чем через два часа домой не добраться.

Ряды автомобильных фар и неоновые огни города расплывались перед глазами, постепенно теряя фокус, как и ее мысли, которые никак не удавалось собрать воедино. Единственное, что ясно всплывало в памяти, — это увиденная утром высокая фигура в белой рубашке и черных брюках. Человек, о котором она тайком тосковала в своих снах последние несколько лет, наконец появился в реальности, и это казалось нереальным.

Внезапный сигнал телефона «Дзинь!» вырвал ее из задумчивости. Она взглянула на экран — голосовое сообщение в WeChat от ее лучшей подруги Лян Шуан.

Тан Чэньси нажала кнопку воспроизведения, и до ее ушей донесся, как всегда, энергичный голос Лян Шуан:

— Подруга! Чем занимаешься?

— Стою в пробке.

Не прошло и пяти секунд, как Лян Шуан перезвонила:

— Ты что, изменилась? Ушла с работы в шесть вечера? Тебя что, уволили?

— Ты что, не можешь представить, что у меня все хорошо? — с досадой ответила Тан Чэньси.

— Я просто волнуюсь! Ты вдруг потеряла весь свой рабочий энтузиазм, как мне не волноваться? — резонно заметила Лян Шуан, попутно здороваясь с кем-то рядом.

— Ты только что закончила занятия? — спросила Тан Чэньси, дождавшись, когда вокруг подруги станет тихо.

— Ох, не спрашивай! Оказывается, в наше время быть учителем так тяжело. Составишь контрольную слишком легкую — говорят, что сжалился над студентами. Сделаешь сложную — школа жалуется на низкий процент успеваемости и обвиняет во всем учителей. Черт возьми, и студенты, и школа — всем угодить невозможно! — Лян Шуан говорила, стиснув зубы.

Тан Чэньси почувствовала облегчение. Хорошо, что в свое время она не поддалась уговорам Лян Шуан и не пошла в аспирантуру. Если бы она выбрала академический путь, то сейчас, возможно, тоже мучилась бы в университете с бесконечным потоком юношей и девушек… Даже думать об этом страшно.

Лян Шуан продолжала изливать свои жалобы, а Тан Чэньси, взглянув на неподвижную вереницу машин, еще удобнее устроилась на водительском сиденье, достала из бардачка пачку чипсов и, слушая подругу, принялась есть.

Удивительно, но они дружили с начальной школы, и это продолжалось уже лет двадцать. С первого по одиннадцатый класс они сидели за одной партой. Перед выпускными экзаменами Тан Чэньси, отличница, получила грант на обучение в Лондонском университете K и уехала в Англию, а Лян Шуан поступила в Гонконгский университет C. Спустя три года они снова встретились в Лондоне, чтобы вместе учиться в магистратуре. После окончания университета Тан Чэньси устроилась на работу в GK, начав свою карьеру, а Лян Шуан решила продолжить обучение и уехала на три года в США в аспирантуру. В начале этого года она вернулась в Китай и устроилась преподавателем в Университет M.

Оглядываясь назад, Тан Чэньси поражалась, как время и расстояние не смогли повлиять на их дружбу. Это было настоящее чудо. Тан Чэньси считала себя не очень разговорчивой, но с Лян Шуан у нее всегда находились темы для обсуждения. Му Чэнкай как-то серьезно спросил ее, не болят ли у нее уши после многочасовых телефонных разговоров с Лян Шуан.

Му Чэнкай… Эх, почему она снова о нем думает?..

— …Эй, ты меня вообще слушаешь? В эти выходные будет лекция, и я впервые буду ведущей. Декан еще не сказал, кто будет гостем, но ты должна прийти ради меня…

Тан Чэньси внезапно перебила ее:

— Сяо Шуан, я сегодня видела Му Чэнкая… — За три с лишним года она впервые произнесла его имя вслух, и у нее защипало в носу.

— Что?! Учитель Му вернулся в Китай? — Лян Шуан тоже была удивлена. Она тоже была студенткой Му Чэнкая и наблюдала за развитием их отношений с самого начала. Почему они расстались, и почему Тан Чэньси внезапно вернулась в Китай, Лян Шуан не знала, хотя и очень злилась из-за этого. Если Тан Чэньси не хотела говорить о чем-то, никто во вселенной не смог бы вытянуть из нее ни слова.

Выслушав рассказ о том, что произошло на совещании в GK, Лян Шуан воскликнула:

— О, боже мой! Учитель Му что, хочет возобновить отношения?

— Лян лаоши, ты знаешь, какие три главных заблуждения существуют у людей? — задумчиво произнесла Тан Чэньси.

— Какие?

— Что кто-то стучит в дверь, что вибрирует телефон и что он любит меня.

Лян Шуан на мгновение потеряла дар речи, но быстро пришла в себя:

— Красавица Тан, будь уверена в себе! Почему он не может вернуться к тебе? Ладно, допустим, его просто перевели. А ты? Ты ведь все еще любишь его?

Повесив трубку, Тан Чэньси медленно повела машину, которая еле ползла в пробке. В голове у нее крутились слова Лян Шуан: «Все еще любишь его? Можешь ли ты еще любить его?»

«Хватит думать об этом, у тебя нет на это права», — с самоиронией подумала она.

Добравшись наконец до дома в восемь вечера, Тан Чэньси вошла в свой жилой комплекс. Он располагался в хорошем районе, занимал небольшую территорию и состоял из четырех многоэтажных домов с лифтами. Между домами находились парк, детский сад, тренажерный зал, медпункт, небольшой супермаркет и другие общественные объекты. У входа в комплекс круглосуточно дежурила охрана. Для такого дорогого мегаполиса, как M, это был миниатюрный, но качественный жилой комплекс. Когда Тан Чэньси вернулась в M, ей пришлось заниматься посмертными делами дедушки, а вскоре слегла и бабушка, которая тоже вскоре умерла. После этого Тан Чэньси переехала из дома, где прошло ее детство. В том доме было слишком много счастливых воспоминаний, и теперь каждая секунда, проведенная там, казалась ей невыносимой. Именно тогда У Цзыцянь помог ей снять эту квартиру.

Когда Тан Чэньси с пакетами продуктов вошла в свой подъезд, консьерж дядя Чжан с улыбкой обратился к ней:

— Мисс Тан, в соседнюю квартиру скоро въедут новые жильцы. Вам больше не придется одной оплачивать коммунальные услуги за 18-й этаж. И, говорят, новый сосед — холостой мужчина!

— Хорошо, — вежливо улыбнулась она в ответ и быстро зашла в лифт.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение