Глава 2 (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Еще вчера Мэн Нань позвонила в кондитерскую в торговом центре рядом с университетом и заказала торт на день рождения, собираясь угостить соседок по комнате.

Мэн Нань всегда нравились десерты из этой кондитерской, они были очень вкусными.

Выйдя из библиотеки, она прямо у ворот университета взяла напрокат общественный велосипед и поехала в торговый центр.

Сегодня был ее день рождения, и Мэн Нань решила купить себе в подарок помаду. Отказавшись от навязчивых предложений продавца-консультанта, Мэн Нань сама села подбирать оттенок.

Стойка с косметикой находилась на первом этаже торгового центра, и, подняв глаза, можно было увидеть оживленную суету вокруг.

В торговом центре всегда было людно: здесь встречались влюбленные, собирались друзья, отдыхали семьи. Глядя на шумный и оживленный торговый центр, Мэн Нань вдруг почувствовала себя немного одиноко.

Ей захотелось к бабушке.

Она достала телефон и позвонила соседке, тёте Чжан. В трубке раздались гудки. Мэн Нань сидела перед зеркалом, слегка опустив глаза, и теребила в руках прохладный металлический футляр помады.

Вскоре на том конце ответили. Услышав знакомый голос, Мэн Нань невольно улыбнулась и весело сказала: — Алло, тётя Чжан, это Сяо Нань.

— А, Сяо Нань! Почему ты звонишь мне в такое время? Уже поужинала?

— Еще нет, скоро пойду. Дело вот в чем: несколько дней назад я заказала в интернете три ванночки для ног. Одну для вас с дядей, одну для моей бабушки. Посылка должна прийти в ближайшие пару дней. Тётя, не забудьте, пожалуйста, забрать. Вы целый день работаете, а вечером как раз сможете попарить ноги. Скоро похолодает, и в горячей воде будет еще приятнее.

— Ох, ну зачем ты опять нам с дядей что-то покупаешь? Вот ведь ребенок! То и дело покупаешь что-то бабушке, да еще и нам присылаешь. Если что-то нужно, ты просто скажи, не надо нам постоянно что-то покупать. Бабушке покупай, и хватит. Ты же все деньги тратишь, а тебе самой разве не нужно? Тебе ведь тоже нужно.

Тётя Чжан поняла, к чему клонит Мэн Нань. У старушки была всего одна дочь, которая вышла замуж и родила ребенка. Но потом муж завел интрижку на стороне. Супруги долго скандалили, несколько лет мучили друг друга и наконец развелись, начав жить каждый своей жизнью.

Один — в любви и согласии с новой пассией, другая — уехала в другой город начинать все сначала. А Мэн Нань осталась никому не нужной, как сорная трава. В конце концов, бабушка пожалела ребенка и забрала ее к себе.

Старики и внучка жили втроем. Но когда Мэн Нань училась в средней школе, дедушка внезапно заболел и умер. С тех пор остались только бабушка и Мэн Нань.

С начальной школы Мэн Нань жила с бабушкой и дедушкой. Она была послушной, умной, хорошо училась, красиво выглядела — кто бы ее ни видел, все хвалили.

Потом она поступила в престижный Хайда. Учась в университете в другом городе, она все равно беспокоилась о бабушке дома и постоянно просила тётю Чжан присматривать за ней. Время от времени она присылала домой посылки, не забывая и про семью Чжан.

Тётя Чжан понимала Мэн Нань. Та старалась ей угодить, надеясь, что она будет добросовестно присматривать за старушкой. Ведь Мэн Нань уехала учиться, и бабушка осталась дома одна. Она была уже в возрасте, и если бы что-то случилось, соседи рядом помогли бы быстрее, чем внучка, которая была далеко. Понимая это, тётя Чжан еще больше жалела ее: такая юная, а уже приходится думать о стольких вещах.

— Тётя, не волнуйтесь, у меня достаточно денег. Я каждый день хорошо кушаю, — Мэн Нань знала, что тётя Чжан говорит искренне, а не из вежливости, и улыбнулась еще шире.

— Вот и правильно. Если что-то понадобится, звони мне. Я помню, Сяо Сюй ведь тоже учится в вашем Хайда? Если что, можешь к нему обратиться. Вы же вместе выросли, ничего страшного. За свою бабушку не беспокойся, я обязательно о ней позабочусь. Она в полном порядке, духом не падает. Каждый вечер после ужина гуляет до ближайшего парка, смотрит, как мы, старушки, танцуем. А недавно начала ходить в Университет Пожилых Людей, ей там очень нравится.

— Главное, чтобы бабушка была здорова. Я в университете, мне не так-то просто приезжать. Большое вам спасибо за беспокойство, тётя.

— Какое беспокойство! Мы с твоей бабушкой столько лет соседи. Я тебе говорю, не волнуйся за старушку, лучше о себе позаботься. Я знаю, ты усердно учишься, но не переутомляйся. Хорошо ешь, пей, спи. А в свободное время можешь и парня себе найти. Потом приведешь к нам знакомиться.

— Хорошо, как найду, обязательно приведу показать вам с бабушкой.

...

Положив трубку, тётя Чжан вздохнула. Она посмотрела, как ее семья мирно сидит в гостиной и смотрит телевизор, затем пошла на кухню и нарезала питахайю.

— Мам, сегодня такой праздник, даже питахайя есть! Ого, да еще и с красной мякотью! — Ли Сяопин, развалившийся на диване с телефоном, потянулся рукой к тарелке с фруктом.

Шлеп!

Тётя Чжан звонко шлепнула Ли Сяопина по руке: — А ну убери! Это для бабушки Сяо Нань. Был бы ты хоть наполовину таким же послушным и разумным, как твоя сестра Сяо Нань, я бы так не переживала каждый день. Говорю тебе, учись хорошо, иначе все эти годы, что я тебя кормила, пойдут псу под хвост.

Сказав это, она, не обращая внимания на сына, вышла из дома, чтобы отнести фрукт соседке-старушке. Питахайя была не очень сладкой и мягкой — как раз то, что нужно пожилому человеку.

Ли Сяопин проводил мать взглядом и показал язык ей вслед. Куда ему до сестры Сяо Нань с ее мозгами отличницы! По сравнению с ней он просто ничтожество. Во всей округе только сестра Сяо Нань — отличница, да брат Сюй — гений учебы. Все остальные дети жили в их тени. Эти двое совсем не оставляли шансов простым смертным, эх.

Мэн Нань закончила разговор, выбрала помаду красно-коричневого оттенка, заплатила и не спешила уходить. Она подошла к зеркалу у стойки и аккуратно подкрасила губы.

Хэ Сюй с несколькими соседями по общежитию вышли из ресторана корейского барбекю на третьем этаже. Они шли вдоль прозрачного стеклянного ограждения.

— Неплохое мясо в этом месте, можно будет почаще заходить, — сказал один из них.

— Главное, свежее, и порции большие. Даже тебе, Лао Ван, с твоим аппетитом хватило.

— Лао Хэ все время снимал материал, жаль только, что материала накопилось много, а видео он монтировать не собирается.

— Ну так он же Голубь-прогульщик, это нормально.

— Эй, а это не та младшая с факультета китайского языка? Кажется, Мэн Нань зовут, — у Лао Вана был встроенный радар на еду и красивых девушек.

— Черт, и правда она! Эта младшая так красиво улыбается, — Лю Хао прищурился, вглядываясь. — Я помню, она знакома с Лао Хэ.

Хэ Сюй все еще держал камеру в руках. Он проследил за их взглядами. Действительно, это была Мэн Нань. Она стояла перед зеркалом и красила губы. Такую Мэн Нань он еще никогда не видел.

Убрав помаду, Мэн Нань повернулась и поехала на эскалаторе на второй этаж, где зашла в лапшичную.

Лао Ван посмотрел на вывеску лапшичной, в которую вошла Мэн Нань, и скривился: — Эта лапшичная у меня в топ-3 черного списка. Слишком невкусно.

Хэ Сюй смотрел, как Мэн Нань заходит в заведение. Лапшичная?

Священные руины ★ 4.7

«Священные руины» — история, разворачивающаяся в постапокалиптическом мире, который в отношении технологий и культуры восстановился до сравнимого с нашим миром состояния. Вот только его древняя история остаётся загадкой. Главный герой случайным образом стал свидетелем «великих перемен», потрясений, которые изменили все. Изменяющаяся земля не только создала новые, неизведанные ландшафты, но и вызвала эволюцию всех организмов. Растения и животные начали обретать разум, а некоторые люди получили невообразимые способности. Легенды, мифы и рассказы о древних, казалось, внезапно ожили, а Земля вступила в новую эру, когда звери и люди образовали фракции, исследовали новые земли и в конечном итоге боролись за превосходство. Нам предстоит наблюдать, как эксцентричный молодой человек становится опытным воином, встречает других забавных персонажей и формирует с ними братские узы. Мы будем следить за тем, как он попадает в столь же веселые ситуации, сколько и в опасные, и медленно открывает тайны этого мира. Почему мир был разрушен? Кто или что спровоцировало такие потрясающие «изменения»? Какие секреты лежат в основе процесса эволюции? Актуальная информация насчёт моих работ и связь со мной — https://t.me/RaTheFon............................................................................................................
Реклама
Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение