Глава 13

Глава 13

— Почему весь Наньчжоу отвернулся от тебя? Мир такой большой, неужели нет места для тебя, сестра? — не сдержавшись, возразила Лин Сюньфэн.

Она не была из тех, кто цепляется за отношения. Когда Чэнь Линь ей изменил, она, не раздумывая, рассталась с ним.

Как глупо было бы рисковать своей жизнью ради какого-то подонка!

Она, Лин Сюньфэн, знала это по собственному опыту.

Иначе, узнав о своём переселении, о том, что она продолжает жить в другом теле, она бы не чувствовала себя счастливее, чем если бы выиграла в лотерею.

Если человек не уважает собственную жизнь, как он может уважать жизнь других?

Лин Сюньфэн решила, что во что бы то ни стало поможет Ду Сынян выбраться из этой ситуации.

— Но если Сунь У даст мне хьюшу, как я смогу жить в деревне Наньфэн, в Наньчжоу? Что мне делать? — охрипшим голосом спросила Ду Сынян, озвучивая свои опасения.

Лин Сюньфэн немного успокоилась. Раз Сынян говорит, значит, есть шанс найти решение. Молчание же ведёт в тупик.

— Сестра Сынян, иногда просто остаться в живых — это уже большая удача. Человек приходит в этот мир ни с чем и уходит ни с чем. Жизнь коротка, зачем обращать внимание на сплетни? — мягко уговаривала её Лин Сюньфэн.

Она поняла, в чём заключается главная проблема Ду Сынян.

Лин Сюньфэн понимала её чувства. Она сама выросла в деревне и знала, что люди часто обсуждают тех, кто мыслит нестандартно, придумывая небылицы.

Доброе слово греет зимой, а злое ранит летом.

Осуждающие чувствуют себя «невиновными», а жертвы клеветы страдают.

А в древности предрассудки были ещё сильнее.

Пока сам не окажешься в такой ситуации, не поймёшь, как это тяжело.

— Но я не могу не слушать их. Они говорят, что я не могу иметь детей, и я знаю, что это моя вина. Эти слова, как ядовитые насекомые, мучают меня, не давая спать...

— Сестра Сынян, тебе нужно стать сильнее! Тогда тебе будет всё равно, что говорят другие. Кто сказал, что если у тебя нет детей, то это обязательно твоя вина? И вообще, какое дело другим до того, есть у тебя дети или нет? Зачем тебе слушать, что говорят другие? Если ты поступаешь честно и твоя совесть чиста, зачем тебе обращать внимание на сплетни?

Лин Сюньфэн не знала, удастся ли ей убедить Ду Сынян.

Мышление Ду Сынян было связано с той средой, в которой она выросла, и с тем воспитанием, которое она получила. Нельзя было так просто изменить её взгляды парой фраз.

— Но я не думаю, что смогу стать сильной. Я боюсь всего неизвестного.

— Но ты же не боишься смерти, так чего тебе бояться? — резко спросила Лин Сюньфэн. — Что важнее: жизнь или репутация? Если ты бросишь своих родителей и уйдешь из жизни, эти сплетники ещё больше раздуют твои недостатки и начнут говорить, что ты покончила с собой из-за того, что не можешь иметь детей. А Сунь У в это время будет развлекаться с другими женщинами. По-настоящему будут страдать твои родители. Они не только потеряют дочь, но и будут вынуждены выслушивать сплетни, которые ты уже не сможешь опровергнуть...

Лин Сюньфэн продолжала уговаривать Ду Сынян, а дядя и тётя Гуй помогали ей присматривать за девушкой, чтобы та снова не попыталась сделать глупость.

Ду Сынян целый день ничего не ела, и Лин Сюньфэн приготовила для неё рисовую кашу с пиданом и свининой из того пидана, который она вчера принесла тёте Гуй.

Ду Сынян съела всю кашу без остатка, и на лице тёти Гуй наконец появилась улыбка, которую Лин Сюньфэн давно не видела.

Чтобы побыть с Ду Сынян, Лин Сюньфэн сегодня не пошла торговать с отцом и остальными.

Заодно она решила научить Ду Сынян готовить пидан.

Лучше занять её чем-нибудь интересным, чтобы отвлечь от грустных мыслей, чем позволить ей лежать в постели и накручивать себя.

— Сестра Сынян, ты знаешь, что я добавила в кашу, которую ты ела сегодня утром? — спросила Лин Сюньфэн.

— Мне тоже очень любопытно. Я никогда раньше такого не пробовала. Расскажи мне, сестрица Сяо Фэн, — Ду Сынян наконец проявила интерес.

— Это называется пидан. Он готовится из твоих утиных яиц. Хочешь, я научу тебя его готовить? — предложила Лин Сюньфэн.

— Боюсь, у меня не получится… Я всё испорчу… — Ду Сынян вдруг засомневалась.

— Сестра Сынян, готовить пидан совсем не сложно. К тому же, тётя Гуй говорила, что ты с детства смышленая и умелая. Для тебя это будет проще простого.

Лин Сюньфэн знала, что Ду Сынян много лет жила в семье мужа, где её постоянно критиковали и унижали, поэтому она стала робкой и неуверенной в себе. Сейчас нужно было подбодрить её и помочь ей вернуть веру в себя.

— Я действительно смогу? — в глазах Ду Сынян читалась неуверенность.

— Конечно, сможешь, — твёрдо ответила Лин Сюньфэн.

Она отвела Ду Сынян на поиски ингредиентов для пидана: золы, рисовой соломы, желтой глины, чайных листьев, веток сосны и кипариса, сычуаньского перца, соли, негашеной извести и рисовой шелухи.

Лин Сюньфэн показала Ду Сынян, как готовить пидан: — Сестра Сынян, один пидан продаётся за десять медяков. У вас дома столько утиных яиц. Я научу тебя этому рецепту, и тебе больше не придётся беспокоиться о том, как заработать на жизнь.

— Об этом рецепте знают только мои родители, больше никто, — шутливо добавила Лин Сюньфэн.

— Но это… я… Сяо Фэн, почему ты так добра ко мне? — Ду Сынян смутилась.

— Сестра Сынян, я говорю это не просто так. Рецепт пидана — ничто по сравнению с твоей жизнью. Я хочу, чтобы ты знала, что мы все ценим тебя и верим в тебя. Видишь, ты всего лишь первый раз готовишь пидан, а уже так ловко управляешься.

Ду Сынян впервые за долгое время улыбнулась: — Спасибо тебе, Сяо Фэн.

Вскоре они закончили готовить пидан. — Сестра Сынян, через месяц мы сможем его продавать. Ты должна увидеть своими глазами, как выглядит готовый пидан, — с энтузиазмом сказала Лин Сюньфэн.

— Хорошо, — тихо ответила Ду Сынян.

Ду Сынян оказалась смышленой и трудолюбивой, быстро всё схватывала. Лин Сюньфэн не удержалась и предложила: — Сестра Сынян, не хочешь ли ты заняться со мной бизнесом?

— Бизнесом? — Ду Сынян удивилась.

— Да, помогать мне с чаем с молоком, пиданом и другими блюдами. В будущем я планирую придумать ещё много новых рецептов. Может быть, когда-нибудь мы даже откроем ресторан, — с уверенностью сказала Лин Сюньфэн.

После того как Гу Синьчжэ и Ли Бэйшу сказали, что она могла бы открыть ресторан, эта мысль прочно засела у неё в голове.

— Сяо Фэн, ты такая молодец! — восхитилась Ду Сынян, а затем неуверенно спросила: — А у меня правда получится?

— Сестра Сынян, поверь мне, у тебя есть все способности, и ты заслуживаешь лучшей жизни.

Ду Сынян снова слегка улыбнулась. Её настроение стало улучшаться.

Несколько дней подряд Лин Сюньфэн помогала Ду Сынян справиться с переживаниями. Она боялась, что Ду Сынян снова сделает глупость, поэтому брала её с собой торговать чаем с молоком и помогать в лапшичной хозяина Су.

Ду Сынян постепенно становилась более активной и жизнерадостной.

— Сяо Фэн, я тебе так благодарна! Если бы не ты, я бы никогда не узнала, что заниматься бизнесом так интересно. Раньше я постоянно сидела дома, потеряла связь с внешним миром и совсем отчаялась…

Как-то раз, после того как Лин Сюньфэн и Ду Сынян закончили торговать чаем с молоком, Ду Сынян решила откровенно поговорить с ней.

Благодаря помощи Ду Сынян, Лин Сюньфэн уже не работала так много, как раньше.

— Сестра Сынян, ты очень хороший человек, не стоит себя недооценивать, — психологическая помощь Лин Сюньфэн начала приносить плоды.

Они болтали, возвращаясь домой, и, подойдя к дому, увидели, что у ворот стоит пожилая женщина и громко ругается: — Она моя невестка! Почему вы её прячете?!

Ду Сынян испугалась и инстинктивно отступила на шаг.

— Сестра Сынян, кто это? — с недоумением спросила Лин Сюньфэн.

— Это моя свекровь, — Ду Сынян опустила глаза и вздохнула. — С ней очень трудно разговаривать.

— Не бойся, как бы она ни ругалась, она ничего тебе не сделает, — успокоила её Лин Сюньфэн.

Хотя Ду Сынян была старше Лин Сюньфэн, ей казалось, что Сяо Фэн намного мудрее и смелее, чем она. Рядом с Сяо Фэн она чувствовала себя в безопасности.

— Не бойся, нас много, а она одна, — Лин Сюньфэн оценила ситуацию. Дядя и тётя Гуй уже спорили с бабкой Сунь у ворот. Лин Сюньфэн встала перед Ду Сынян, чтобы защитить её.

Бабка Сунь, увидев вдали возвращающуюся Ду Сынян, заметила, что та одета не в свою обычную серую одежду, а в более яркое платье, и пришла в ярость. — Ты совсем страх потеряла! Будучи невесткой семьи Сунь, ты до сих пор не вернулась домой, да ещё и вырядилась так! С каким-то проходимцем связалась?!

Лин Сюньфэн, услышав это, вся закипела от гнева. Если эта бабка Сунь так себя ведёт на людях, то можно представить, как она издевалась над Ду Сынян все эти годы.

— Бабка Сунь, будьте вежливее! — не выдержала Лин Сюньфэн.

— А ты кто такая? Я разговариваю со своей невесткой, какое тебе дело? — бабка Сунь продолжала хамить. — Пошли домой! Дома тебя ждет куча дел.

Сказав это, бабка Сунь схватила Ду Сынян за руку. Хотя она и была старухой, но крупной и сильной, и рука Ду Сынян тут же покраснела.

Лин Сюньфэн и дядя Гуй с трудом разняли их.

— Свекровь, я в последний раз называю вас так. Между мной и Сунь У всё кончено. Я решила расторгнуть брак. Передайте, пожалуйста, это Сунь У, — Ду Сынян, откуда-то взяв силы, громко сказала то, что обычно произносила тихим и робким голосом.

Поступок Ду Сынян удивил всех.

— Ты понимаешь, что говоришь?! — взбешенная бабка Сунь замахнулась на Ду Сынян.

Лин Сюньфэн быстро оттащила Ду Сынян в сторону, и удар бабки Сунь пришёлся по воздуху.

Видя это, даже дядя и тётя Гуй осмелели: — Убирайтесь отсюда! Это наш дом!

Бабка Сунь, понимая, что силы неравны, отступила, бросив напоследок: — Ну погоди, я пришлю У'эра, он с тобой разберётся!

Сказав это, бабка Сунь в ярости удалилась.

Лин Сюньфэн посмотрела на Ду Сынян и серьёзно спросила: — Сестра Сынян, ты хорошо подумала?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение