Изменения (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Изменения

Вторник, 15 декабря 2020 года

С тех пор как Артур здесь, мы еще ни разу не расставались на такое долгое время, да еще и находимся в разных городах.

Сегодня я не выдержала и позвонила ему.

Вчера я отправила ему сообщение, что добралась благополучно, и он ответил, что у него тоже все хорошо.

Раньше мне этого было достаточно. Мне нравилось общаться с людьми, печатая сообщения; это давало достаточно времени на размышления, и не нужно было сталкиваться с тоном и выражением лица собеседника напрямую.

Но теперь я чувствую себя спокойно только тогда, когда слышу голос Артура.

Наверное, я боялась, что его похитили, а мошенник переписывается со мной с его телефона. Впрочем, его стиль письма довольно сложно подделать: смесь китайского и английского, ошибки и все такое, у него свой неповторимый стиль.

Пока я думала всякую ерунду, я набрала его номер. Что ж, признаюсь, когда я услышала гудки в телефоне, мое сердце билось в такт с ними.

Наверняка я нервничала только потому, что давно ни с кем не разговаривала по телефону.

Спустя долгое время Артур наконец взял трубку. Его тон был притворно легким, но я могла представить, как он в панике берет телефон, испугавшись звонка.

Услышав его четкое "Нихао", мое сердце успокоилось.

У меня снова проявилась старая привычка: как только собеседник брал трубку, я забывала, что собиралась сказать.

Но для Артура это, очевидно, не было проблемой. Он мог перейти в режим нескончаемого потока слов, а мне оставалось только слушать.

Он сказал, что уже записался в автошколу, и вождение оказалось не таким сложным, как он думал, и даже интереснее.

Я не удивилась. Неудивительно, что мужчина, который до промышленной революции был одержим лошадьми, перенес эту страсть на современные транспортные средства.

Услышав это, у меня вдруг возникла идея, которую можно было бы считать сюрпризом для Артура.

До увольнения остался еще месяц, времени вполне достаточно.

Закончив обсуждать его опыт в автошколе, он между делом спросил о моих дальнейших планах.

Наш план — поехать в Самленд (США), а для этого нужно оформить туристическую визу. Я сначала подготовлю документы, запишусь на собеседование в посольство, а Артур может приехать в Пекин к тому времени.

У Артура не было возражений против моих планов. Я поддразнила его, сказав, что если он не будет шевелить мозгами, они заржавеют.

Артур самоиронично ответил, что если бы он умел думать, то не...

Он не продолжил, но я поняла, что он, наверное, подумал о Датче, о Майке, о бывшей банде Ван дер Линде.

Я поспешила закончить эту тему. Чтобы разрядить обстановку, я даже рассказала ему о сюрпризе, который собиралась ему сделать.

Артур спросил, что за сюрприз, но я не сказала ему, что это была спонтанная идея, и я сама еще не все продумала. Я только сказала, чтобы он ждал.

Надеюсь, этот незавершенный сюрприз сделает его вечер не таким тяжелым.

Четверг, 17 декабря 2020 года

На самом деле, сюрприз, который я задумала, очень прост — купить машину.

Купить внедорожник, на котором мы сможем отправиться в дикую местность для кемпинга. Поездка на нем перед отъездом в Самленд (США) должна быть очень приятным путешествием.

Эта машина нужна не только для этой поездки, но и для моих планов на будущее.

Независимо от того, захочет ли Артур остаться в Самленде (США) или в Хуася (Китае), я обязательно вернусь.

Вернувшись, я не хочу оставаться в городе. Я хочу отправиться в дикую местность, в объятия природы, и провести там остаток жизни.

Поэтому хороший внедорожник очень необходим для моих планов.

Но мои знания об автомобилях ограничиваются тем, что я знаю несколько марок, а о характеристиках и параметрах я ничего не смыслю.

Я решила попросить помощи у коллеги, которая сидит рядом со мной.

Эта девушка каждый день ездит на работу на своей машине. Я не знаю, какой марки ее машина, но выглядит она внушительно, и я подумала, что она, возможно, разбирается в автомобилях.

На мой осторожный вопрос девушка очень удивилась. Наверное, потому, что раньше я почти никогда не говорила с коллегами на темы, не связанные с работой.

Но она очень увлеченно ответила. Она действительно фанатка автомобилей.

Узнав, что я хочу купить мощный внедорожник, девушка еще больше возбудилась и стала красноречиво рассказывать мне о марках, ценах, характеристиках внедорожников и так далее.

Я слушала, понимая с трудом. Другие коллеги, услышав разговор, тоже подошли, и несколько человек, разговорившись, начали спорить о том, какую машину мне следует купить.

Этот спор длился два дня, и сегодня они наконец пришли к единому мнению: мне следует купить внедорожник под названием "Tank 300".

Они расхваливали эту машину до небес, но я почти не запомнила сложных терминов, только помню, как та девушка сказала мне, что мне нужен настоящий внедорожник, и этот Tank 300 удовлетворит большинство моих потребностей. Я смогу ездить на нем на природу, ставить автопалатку, смотреть на звезды, попивая холодное пиво, а рядом в маленьком котелке будет булькать говяжья грудинка...

Что ж, признаюсь, я полностью загорелась этой идеей из-за ее описания.

Говорят, единственный недостаток этой машины — высокий расход топлива, то есть она дорогая в эксплуатации и требует частых заправок.

Меня это не беспокоило, поэтому коллеги просто решили за меня: покупаем эту машину.

Глядя на экран на этот квадратный, брутальный автомобиль, я, кажется, уже слышала рев двигателя, и в душе не могла не ждать того дня, когда я действительно сяду за руль и поеду на нем в поход.

Пятница, 25 декабря 2020 года

Когда есть чего ждать, время летит быстро.

Сейчас, вспоминая те несколько лет, когда я жила как зомби, каждая секунда была такой мучительной. Даже не знаю, как я это пережила.

Сегодня Рождество. Артур сам мне позвонил.

На самом деле, у него не было ничего срочного, он просто рассказывал о своих недавних бытовых делах и о том, как продвигается его обучение вождению.

Раньше мне этого было достаточно. Вероятно, он праздновал Рождество с членами банды, сидя у костра, распевая песни, жаря мясо и болтая, а теперь он может только сидеть дома и разговаривать со мной по телефону.

Я не стала первой заводить разговор, потому что не была уверена, хочет ли он говорить о Рождестве.

В конце концов, когда даже не о чем было говорить, Артур наконец сказал, что сегодня Рождество, и на улице очень оживленно.

Я сказала, что во многих местах проходят мероприятия, в ресторанах, барах, на площадях... Должно быть очень оживленно.

Изначально я просто констатировала факт и не собиралась предлагать Артуру выйти прогуляться, но когда я осознала эту свою мысль, я вдруг остановилась.

Возможно, чрезмерное соблюдение личных границ — это тоже мой недостаток. Эти колебания и чувствительность стали стеной, которая мешала мне приблизиться к другим.

Артур заметил эту короткую паузу и спросил, что случилось. Я ответила: — Следующее Рождество я обязательно проведу с тобой.

Такие немного капризные слова, обращенные к другому человеку, Артур услышал от меня впервые.

Он подсознательно сначала отшутился, сказав, чтобы я велела себе в будущем не передумать и все такое.

Но в конце концов он ненадолго замолчал, а потом сказал: — Хорошо.

Он сказал, что очень хочет провести Рождество с друзьями.

Я совершенно точно почувствовала, что в этот момент наша дистанция сократилась, и все это произошло благодаря моему спонтанному решению — отбросить эти границы, не бояться возможного отказа, не колебаться из-за страха быть раненной.

Это чудесное чувство мгновенно подняло мне настроение. Я стала перечислять варианты для следующего Рождества. Артур, кажется, тоже заразился моим настроением, и его тон стал намного веселее.

В итоге мы так и не пришли к окончательному решению, но хорошее настроение — это главный результат этого разговора.

Повесив трубку, я посмотрела на время. Мы разговаривали больше часа.

Ужасно, оказывается, я тоже могу стать болтушкой.

Пятница, 1 января 2021 года

Сегодня Новый год. В мгновение ока наступил 2021 год.

Когда я постучала в дверь, Артур увидел меня, совершенно измученную, и, очевидно, не смог сдержать выражения лица, подсознательно расплывшись в радостной улыбке.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение