Глава 5

Глава 5

Волейбольная команда, занимавшая целый угол столовой, шумно переговаривалась.

Ван Бай сидел за одним столом с Жань Е и другими ребятами. Он спросил Жань Е:

— Ты знаком с той девушкой?

Он видел, как Жань Е общался с Сюй Чу, и, честно говоря, за все то время, что они играли вместе в волейбол, начиная со средней школы, Ван Бай впервые видел, как Жань Е без всякой причины заговорил с девушкой. Ему стало любопытно.

— Да, знаком, — спокойно ответил Жань Е.

Вспомнив что-то забавное, он улыбнулся.

Пэн Цзяци с горящими от любопытства глазами добавил:

— Конечно, знаком! Она из Новостного отдела. Приходила к брату Жаню на днях под предлогом интервью. Наверное, тоже хотела за ним побегать...

— Да что ты говоришь? — удивился Ван Бай.

Жань Е легонько постучал палочками по тарелке, прерывая Пэн Цзяци:

— Рот нужен для того, чтобы есть, а не для того, чтобы сплетничать.

Пэн Цзяци изобразил на губах застежку-молнию.

Цзян Ичэн наконец сообразил:

— А, так вот зачем она приходила в волейбольный клуб на днях! Чтобы взять интервью! Тогда понятно, почему Ляо Юйцин потом расспрашивала ее о брате Жане.

— ...Ты только сейчас это понял? — спросил Пэн Цзяци.

Заметив, что Жань Е не хочет говорить на эту тему, Ван Бай улыбнулся и сменил тему:

— Кстати, тренер ведь говорил с тобой о соревнованиях U18? Они пройдут сразу после межшкольных. Ты правда не будешь участвовать?

— Не буду, — ответил Жань Е.

— Жаль, — сказал Ван Бай.

— Ага, — подхватил Цзян Ичэн. — Брат Жань хоть и не собирается становиться профессионалом, но мог бы и поучаствовать.

Жань Е отложил кинзу с байце цзи и, не поднимая глаз, сказал:

— Что, так хочется, чтобы кто-то на площадке поборолся с тобой за звание MVP?

Цзян Ичэн хихикнул.

...

Восемь часов вечера.

В волейбольном зале погасли ряды ламп дневного света. Приближались межшкольные соревнования, и в последнее время тренировки волейбольного клуба заканчивались поздно.

Закончив растяжку и переодевшись, Ван Бай предложил:

— Может, сегодня снова пойдем на Дунцзе?

— Давайте! Пойдем в другое уличное кафе! — отозвались ребята.

Вчера они ходили поесть на Дунцзе и увидели два кафе, которые им понравились. В приложении у обоих были высокие оценки, но выбрать можно было только одно.

И то, в которое они не пошли, не давало им покоя.

Жань Е держал в руках сумку. Он посмотрел на телефон — там были сообщения от Жань Чжичжи и Сун Сюин. Мать и дочь поссорились и писали ему, каждая отстаивая свою точку зрения.

Он убрал телефон:

— Идите без меня, у меня дела.

Все разочарованно протянули:

— Эх, без брата Жаня неинтересно. Может, завтра или послезавтра сходим?

— Ладно, — согласился Ван Бай.

Пэн Цзяци зевнул, потянулся и спросил Жань Е:

— Брат Жань, ты сегодня на машине?

— Да, — ответил Жань Е.

Пэн Цзяци обрадовался:

— Отлично! Можно я с тобой поеду?

— Конечно, — великодушно ответил Жань Е.

— Ура! А где машина? — воскликнул Пэн Цзяци. Он думал, что это будет у восточных или западных ворот школы, но Жань Е указал пальцем в угол раздевалки:

— Вон там.

Там стоял черный скейтборд. Жань Е приехал на нем в школу.

Пэн Цзяци опешил:

— А? А как я с тобой поеду?

— Можешь бежать за мной, потренируешь выносливость, — добродушно предложил Жань Е.

Пэн Цзяци понял, что брат Жань все еще злится на него за болтовню в столовой.

Он быстро поправился:

— Нет-нет, я лучше поеду на метро.

— Хе, — усмехнулся Жань Е.

Все жили в разных районах и разошлись у школьных ворот. Жань Е, катясь на скейте, проехал по главной дороге, затем обернулся и посмотрел на переулок.

Там был короткий путь.

...

Сюй Чу просидела в школьной библиотеке до семи часов, пока ее не закрыли.

Собрав тетради и книги, она вспомнила о ситуации со съемной квартирой и, не желая возвращаться, еще немного побродила по улицам. Только около восьми она вернулась в старый дом.

Датчик движения включил тусклый свет. У двери ее квартиры сидел на корточках полный мужчина.

Сюй Чу нахмурилась и сжала телефон в кармане.

Арендодатель встал. От него несло алкоголем.

— Ты сменила замок? — спросил он Сюй Чу.

— Да, — сухо ответила Сюй Чу.

Арендодатель явно разозлился:

— Зачем ты сменила замок? Где старый? Если потеряла, придется заплатить. Тц, девчонка, я просто зашел посмотреть, не сломано ли что-нибудь. Что я мог тебе сделать?

Сюй Чу что-то сказала.

Арендодатель не расслышал, и она повысила голос:

— Я хочу съехать.

Арендодатель рассмеялся:

— Я сдаю тебе эту комнату за 500 юаней в месяц, это вдвое дешевле обычного! Поищи поблизости, кто тебе сдаст так дешево.

Сюй Чу, спускаясь по лестнице, набирала номер на телефоне.

Арендодатель шел за ней, не переставая говорить:

— Дядя просто хотел выпить с тобой чаю, поболтать. У меня тоже есть дочь твоего возраста, не нужно быть такой настороженной.

Сюй Чу звонила Хэ Цзинъюэ.

Один звонок, второй, третий.

Звонок сбросили.

В это время Хэ Цзинъюэ не брала трубку.

Что бы ни случилось.

Спустившись вниз и увидев на улице несколько прохожих, Сюй Чу немного успокоилась. Ее сердцебиение стало ровнее, цвет лица немного улучшился. Она набрала другой номер — 110.

Арендодатель заметил это и разозлился:

— Какая ты нервная! Я же ничего тебе не сделал! Зачем полицию вызывать?

Он попытался выхватить телефон у Сюй Чу. Раздался хлопок, телефон упал на землю, и на защитном стекле появилась трещина.

Одновременно с этим со стороны прохода послышался стук колес.

Сюй Чу подняла голову и увидела парня на скейте, проезжавшего по краю дороги. Он заметил ее взгляд, обернулся. Сюй Чу открыла рот, но, увидев его лицо, замерла.

Это был Жань Е.

Колеса катились быстро, и он уже проехал мимо.

У Сюй Чу перехватило дыхание. Она понимала, что он не обязан ей помогать.

Арендодатель явно вздохнул с облегчением. Увидев, что Сюй Чу поднимает телефон, он сказал:

— Ну давай, вызывай полицию! Я же ничего не сделал. Только твоей матери придется провести ночь в участке вместе с тобой, хе-хе.

Пальцы Сюй Чу застыли над кнопкой вызова.

Несмотря на свои слова, арендодатель снова попытался выхватить у Сюй Чу телефон. Она быстро отступила на два шага.

Внезапно что-то с силой ударило арендодателя в плечо. Раздался глухой звук, арендодатель чуть не упал. Сюй Чу тоже испугалась и отступила. Это был мяч в сетке.

Мяч упал на землю, дважды подпрыгнул и остановился.

Взгляд Сюй Чу проследил за мячом и остановился на высокой фигуре.

Жань Е стоял, развеваясь полами куртки и волосами на ветру. В лунном свете его красивое, дерзкое лицо казалось немного суровым. Он ловко наступил на край скейтборда, поднял его и взял в руки.

Арендодатель обернулся и выругался:

— Какого чёрта?!

Но, увидев, что Жань Е гораздо выше и крупнее его, он немного струсил, а потом, разозлившись от унижения, вспылил:

— Я разговариваю со своей квартиросъемщицей, какое тебе дело?!

Жань Е посмотрел на Сюй Чу. Та сжала телефон и сказала:

— Я не хочу с ним разговаривать.

Жань Е усмехнулся:

— А, домогается, значит.

Алкоголь и злость ударили арендодателю в голову:

— Ах ты, сопляк!

Он замахнулся на Жань Е. В тот же миг Жань Е перехватил его кулак, вывернул его и прижал арендодателя лицом к земле.

Он был совершенно спокоен, а лицо арендодателя стало темно-багровым. Тот, корчась от боли и страха, пытался вырваться, словно рыба, выброшенная на берег, но безуспешно:

— Отпусти меня!

Жань Е достал из кармана телефон:

— Подожди, мне нужно кое-что проверить.

Арендодатель: «?»

Удерживая арендодателя одной рукой, Жань Е было неудобно печатать, поэтому он обратился к голосовому помощнику. Механический женский голос вежливо ответил:

— Слушаю.

Жань Е лениво произнес:

— Проверь, считается ли вывих плеча самообороной.

Арендодатель: «...»

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение