Глава 6: Секрет Шэнь Гуаня

До летних каникул оставалось еще больше месяца, и время перевода Шэнь Гуаня было поистине беспрецедентным. Во второй половине дня в воскресенье они вдвоем приготовились отправиться в школу.

Фу Юйшу был нагружен вещами: большой рюкзак на спине, маленькая сумка в руках, карманы и боковые карманы рюкзака тоже были набиты до отказа. Шэнь Гуань, напротив, был налегке, кроме чего-то похожего на деревянную доску за спиной, он почти ничего не нес.

Шэнь Юйцин нанял машину — открытый, с ветерком по дороге… трактор.

На задней горе двигатель грохотал без умолку. Шэнь Гуань, оглушенный шумом, растирал лоб и торопил: — Ты идешь или нет?

— Брат Сяо Гуань, не торопись, — обернулся Фу Юйшу, его губы изогнулись в идеальной дуге. — Подожди еще немного.

Он не специально задерживал Шэнь Гуаня, но ему не нравилось видеть, как тот важничает. Если бы была возможность заставить его потерпеть неудачу, он был бы счастлив.

Это был первый раз, когда Фу Юйшу уезжал из дома жить отдельно. Перед отъездом Бо Ин полчаса бормотала молитвы перед статуей Будды в центральном доме, а утром, все еще беспокоясь, попросила кого-то купить на рынке нефритового Будду и настояла, чтобы Фу Юйшу его надел. Посыльный еще не вернулся, поэтому им пришлось ждать.

Они ждали на главной дороге, и только спустя полчаса, обдуваемые прохладным ветром, наконец дождались Бо Ин.

Она была проворна на ноги и в несколько шагов прибежала с перекрестка. Ее худощавая фигурка покачивалась на ветру, но шаги были твердыми.

На руках у нее были толстые мозоли от многолетней работы. Когда она протянула нефритового Будду, зеленое нефритовое изделие резко контрастировало с тыльной стороной ее руки, похожей на старую кору дерева.

Красная нить и зеленый нефрит, висящие на шее Фу Юйшу, еще больше подчеркивали его алые губы и белые зубы. Бо Ин, глядя на него, радовалась в душе, погладила Фу Юйшу по голове: — Наш Сяо Юй такой счастливый, в школе будь послушным, если что-то случится, ищи брата Шэнь Гуаня, понял?

Говоря это, ее голос вдруг дрогнул. Старушка любила внука, а характер у нее был чувствительный, и при мысли, что не увидит его четыре-пять дней, она не могла сдержать слез.

Когда Бо Ин успокоилась, Фу Юйшу обнял ее, положил подбородок на плечо бабушки и послушно сказал: — Понял, бабушка, не волнуйтесь. Его голос был мягким, отчего он казался еще более милым.

Шэнь Гуань, стоявший рядом, чувствовал, как у него сводит зубы. Этот маленький негодяй, один перед людьми, другой за их спинами, и за столько лет ни разу не попался — это тоже своего рода талант.

Ему было скучно, и он уже собирался пойти к задней горе, чтобы сесть в машину, как увидел, что Бо Ин направляется прямо к ним, доставая второго нефритового Будду.

Шэнь Гуань на мгновение опешил.

— Это для тебя, — улыбнулась Бо Ин. — У Сяо Юя есть, и у тебя тоже. Старик Шэнь толстокожий, наверное, ничего тебе не приготовил, вот я и позаботилась.

Нефритовый Будда лежал на ладони, похожий на Бодхисаттву, с добрым лицом и милосердной улыбкой, спасающий всех живых существ.

— Ты, ребенок, много переживаешь, наверное, не говоришь, что тебе непривычно после возвращения в деревню. Если будут трудности, скажи мне, — Бо Ин сунула нефритового Будду в ладонь Шэнь Гуаня. — Возьми.

Шэнь Гуань без выражения смотрел на нефритового Будду. В этот момент Фу Юйшу равнодушно взглянул на Шэнь Гуаня.

Этот человек был светлокожим, но не выглядел так, чтобы хотелось к нему приблизиться. Раньше он обычно не любил улыбаться, а если и улыбался, то это было лишь легкое движение мышц, натянутых на кожу, совершенно неестественное. Но в этот момент в его глазах появилось какое-то другое чувство.

Спустя мгновение он протянул руку, взял нефритового Будду и сказал: — Спасибо, бабушка.

— Эй, — ответив на благодарность, бабушка Бо Ин наконец успокоилась.

Видя, что "машина", нанятая Шэнь Юйцином на задней горе, уже не ждет, она поспешила отправить детей.

В солнечный день Ицунь выглядел совсем иначе, не окутанный туманом, как в пасмурный день. Солнце на стыке весны и лета грело тело, было тепло и приятно.

На полях была ранняя рассада, а осенью, вероятно, она превратится в золотые волны пшеницы.

Водитель был мужчиной средних лет в соломенной шляпе, он лежал на спине, раскинув руки и ноги, закинув ногу на ногу.

Чем ближе они подходили, тем громче становился "дэ-дэ-дэ" звук двигателя, похожий на петарды, оглушающий Шэнь Гуаня.

Пока он колебался, Фу Юйшу уже ловко забрался наверх и поприветствовал: — Здравствуйте, дядя!

Водитель лежал на спине, греясь на солнце, и, открыв глаза, увидел Фу Юйшу, поспешно сел: — Эй, эй, привет. Вы в школу едете?

Чушь. Шэнь Гуань, залезая в "машину", безмолвно подумал: Шэнь Юйцин наверняка все объяснил, когда нанимал машину, иначе вы бы здесь так долго не ждали?

Хоть они и жили в одной деревне, водитель был незнакомцем. Шэнь Гуань был уверен, что Фу Юйшу его не знает. Но тот был очень общительным и, благодаря своему "медовому" ротику, в несколько фраз привел водителя в восторг.

— Дядя, спасибо вам, если бы не вы, мы бы не знали, как добраться до школы.

— Ничего-ничего, твой дедушка заплатил.

— Но ведь и вы должны были согласиться, дядя. У вас есть дети? Ваши дети, наверное, очень счастливы.

— Ха-ха-ха, мой малыш тоже учится в центральной средней школе поселка!

Под звуки разговора двигатель наконец снова взревел, и колеса покатились по щебеночной дороге.

Солнце на горизонте уже клонилось к западу. Шэнь Гуань сидел в углу, непроизвольно покачиваясь вверх-вниз от тряски машины.

С другой стороны, водитель и Фу Юйшу оживленно болтали. Шэнь Гуань держал нефритового Будду в ладони, и едва он успел немного посмотреть на него, как Фу Юйшу подсунул свою голову: — Почему не надеваешь?

Шэнь Гуань перевернул ладонь: — Не твое дело.

— Моя бабушка тебе подарила, наверное, это пара к моему, — Фу Юйшу вытащил нефритового Будду, висевшего у него на груди. — Посмотри.

— Кому нужна пара с тобой. Шэнь Гуань убрал нефритового Будду в карман. Фу Юйшу не удалось посмотреть, и он, поджав губы, сел обратно.

Они оба недолюбливали друг друга. В детстве они этого не понимали, а когда выросли и осознали, то перестали притворяться. Теперь они даже не хотели мириться.

В квадратном кузове машины они сидели по разным сторонам, словно разделенные границей Чу и Хань.

Трактор ехал, выбрасывая черный дым. Под "дэ-дэ-дэ" звук донесся голос водителя: — Сяо Юй, как зовут этого малыша рядом?

За несколько минут водитель уже подружился с Фу Юйшу. Но как зовут этого более высокого и красивого мальчика рядом, он еще не знал.

Фу Юйшу: — Дядя, его зовут Шэнь Гуань.

— Шэнь Гуань? — в голосе водителя прозвучала странность. — Это… тот ребенок из семьи Шэнь Юйцина…

Сердце Фу Юйшу дрогнуло. Он сидел на самом краю и, глядя вперед, мог видеть профиль водителя.

Мужчина средних лет, который только что был весел и чье смуглое лицо слегка порозовело, теперь успокоился… Нет, возможно, "успокоился" недостаточно, чтобы описать его выражение.

Имя Шэнь Юйцина было хорошо известно в Ицуне. Доктор Пэн из медпункта тоже был известен каждому, но это потому, что он был единственным врачом в деревне. Причина же известности Шэнь Юйцина заключалась в его статусе.

Говорили, что раньше Шэнь Юйцин работал с правительством, занимался культурной работой, а в ранние годы даже носил звание мастера искусств. Фу Юйшу этого не понимал, но знал, что Шэнь Юйцин занимался каллиграфией, китайской живописью, театром, был культурным человеком, совсем не похожим на деревенских стариков и старух.

Даже имя Фу Юйшу дал Шэнь Юйцин, кажется, оно взято из чего-то… "Девять бутонов обладают духовной чистотой, и виден изящный полет перьев".

Можно сказать, что Шэнь Юйцин пользовался большим авторитетом в деревне. Но если так, то услышав о связи Шэнь Гуаня с Шэнь Юйцином, водитель не должен был так реагировать.

Фу Юйшу ясно видел, что это было отвращение. Если бы выражение лица могло говорить, на лице водителя в этот момент было бы написано "дурной знак" или "неприятность".

Лицо Фу Юйшу изменилось, он изогнул уголки губ в улыбке: — Оказывается, дядя тоже знает дедушку Шэня! Дедушка Шэнь очень хороший человек.

— Да, хороший человек, — улыбнулся водитель, но на этот раз улыбка не дошла до глаз, а слова его, казалось, имели двойной смысл: — Слишком уж хороший.

Шэнь Гуань с самого начала не менял выражения лица. Фу Юйшу остро почувствовал, что реакция водителя, возможно, связана с секретом Шэнь Гуаня.

Он мог бы воспользоваться моментом, поговорить с водителем и выведать какой-нибудь уголок секрета, например… умерли ли родители Шэнь Гуаня, и Шэнь Гуань — несчастливый человек; или, может быть, эта пара совершила что-то плохое, вызвавшее отвращение у всех жителей деревни, и так далее…

Но в конце концов он не спросил. Правда, возможно, была совсем рядом, но выражение лица Шэнь Гуаня Фу Юйшу видел впервые. Оно было таким, будто он вот-вот заплачет.

Странно, этот человек такой надменный, его лицо могло бы закрыть весь внутренний двор, почему сейчас он выглядит таким жалким, опустив глаза?

Фу Юйшу подумал: ладно, проявлю великодушие и прощу Шэнь Гуаня на этот раз.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Секрет Шэнь Гуаня

Настройки


Сообщение