Глава 5

Такая девушка, такая женщина… даже если она общается с тобой, вкладывая лишь десять процентов искренности, это все равно что сто процентов.

— А где будет вечеринка? — спросила Лянь Цзюньи.

— Ее устраивает Юй Шэнпэй, как думаешь?

Юй Шэнпэй был известен тем, что выбирал для своих вечеринок самые необычные, часто заброшенные места.

Он никогда не жалел денег на развлечения и девушек. Где хотел, там и устраивал. Обычно он выбирал места поукромнее или малоизвестные, например, заброшенный отель за городом или парковку в заброшенном здании в центре.

Деньгами он мог решить любой вопрос, даже договориться, чтобы полиция не вмешивалась.

В своей школе он был таким же королем, как Бай Юйцинь в их.

Когда Бай Юйцинь только перешла в старшую школу, она сошлась с Юй Шэнпэем. В итоге они оба разошлись, но, строго говоря, именно Бай Юйцинь первая его бросила.

Никто не мог превзойти Бай Юйцинь в гордости. Никто.

Бай Юйцинь сама вечеринки не устраивала. Ей и не нужно было — ее и так постоянно приглашали на самые разные мероприятия.

Обычно, если становилось известно, что на вечеринке будут Бай Юйцинь и Лянь Цзюньи, она собирала толпу, и той ночью обязательно что-нибудь случалось.

В третьем классе средней школы они попали на вечеринку, устроенную старшеклассником. Веселились всю ночь так, что сожгли его виллу. Толпа стояла снаружи, глядя на бушующее пламя, и восторженно кричала. Лянь Цзюньи подливала абсент в огонь, вызывая большие вспышки, что приводило всех в восторг.

Старшекласснику было все равно — главное, чтобы все веселились. Дом сгорел — купит новый.

Его родители думали иначе.

После окончания семестра старшеклассник исчез — родители отправили его куда-то, вероятно, учиться за границу под присмотром.

Но все были уверены, что он просто перенесет свои выходки за границу. Такой характер нравился Бай Юйцинь и Лянь Цзюньи, и они действительно сожалели о его отъезде.

Впрочем, Бай Юйцинь однажды устроила вечеринку. Всего месяц назад, на шестнадцатилетие Лянь Цзюньи.

Как можно было не устроить праздник для лучшей подруги своими руками?

Она сняла весь роскошный ресторан на крыше пятизвездочного отеля.

Ей нужна была не просто роскошь, а шик, мода и великолепие высшего класса.

За тот вечер она потратила семизначную сумму, но была довольна, потому что Лянь Цзюньи была счастлива.

Ту вечеринку до сих пор вспоминали, и все увидели, насколько влиятельной была Бай Юйцинь, несмотря на юный возраст.

Среди гостей были не только ровесники, но и элита из разных кругов, знаменитости, которых она знала.

У многих учеников их школы влиятельными были только отцы, но Бай Юйцинь была так же влиятельна, как и ее отец, поэтому люди, добившиеся успеха в обществе, охотно оказывали ей честь своим присутствием.

Друзья родителей Лянь Цзюньи, вероятно, сочли бы это просто детской забавой.

Лянь Цзюньи скривила губы: — Мне все же больше нравятся твои вечеринки.

Услышав это, Бай Юйцинь лишь приподняла бровь и уголок губ в ту же сторону, взглянула на Лянь Цзюньи и снова уткнулась в свой iPad. Бай Юйцинь не удивилась, подумав про себя: «Кому бы они не нравились? Ведь это я их устраивала».

— Мне нравится та атмосфера.

Эти слова Лянь Цзюньи заставили Бай Юйцинь повернуться и посмотреть на нее с чувством, похожим на трогательность.

Ее чутье ее не подвело, она точно разбиралась в людях.

Вкусы Лянь Цзюньи были схожи с ее собственными. Иногда Бай Юйцинь действительно считала места, выбираемые другими, смехотворными, похожими на мероприятия для бедных студентов.

Ее вечеринки были не просто масштабными — уровень места и атмосферы был намного выше, чем у других.

Даже предлагаемый алкоголь не был дешевым, многие напитки были настолько редкими, что оценить их могли только настоящие знатоки.

Но остальным было достаточно просто выпить.

— Если тебе нравится, можем ходить туда чаще. Мне тоже нравится тот ресторан, по крайней мере, я выбираю его для отдыха, — сказала Бай Юйцинь.

— Там работают лучшие бармены Тайваня, каждый из них — знаменитость в своей сфере, — сказав это, она снова опустила взгляд на iPad.

— Сказала бы раньше, нам бы не пришлось больше ходить в «Ван».

«Ван» — это клуб, открытый выпускницей их школы, которой было всего двадцать два года. Ее заведение принимало только известных учеников из их альма-матер. Зарабатывая только на этих студентах, она уже озолотилась — они тратили деньги не скупясь.

Поэтому атмосфера в клубе была довольно приличной. Бай Юйцинь он не не нравился, но по сравнению с местами, которые выбирала она сама, он сильно проигрывал.

Часто ей очень не нравилось вращаться только среди ровесников. Не то чтобы она чувствовала себя не в своей тарелке, просто ей казалось, что ровесники слишком отстают от нее.

Будь то старшеклассники или младшие, она считала их всех малышней.

В общем, она была лучше всех.

Услышав, что Бай Юйцинь собирается перенести их встречи в упомянутый ею ресторан «Дин Чжи», сердце Лянь Цзюньи сжалось.

На самом деле, старшеклассникам туда было нельзя просто так попасть. «Дин Чжи» принимал только людей уровня Бай Юйцинь.

Поэтому шестнадцатилетие Лянь Цзюньи смогли отпраздновать там только благодаря Бай Юйцинь. Без нее ей бы и в голову не пришло устраивать там праздник.

Даже Юй Шэнпэй не смог бы там ничего организовать.

— Я могу оформить тебе дополнительную карту к своей, — сказала Бай Юйцинь, одновременно заходя на сайт «Дин Чжи» и готовясь зарегистрироваться.

— Так ты сможешь ходить туда сама, когда захочешь.

— Правда?! — ошеломленно спросила Лянь Цзюньи.

— Я слов на ветер не бросаю, — Бай Юйцинь уже заполняла форму. Завтра дополнительная карта будет доставлена Лянь Цзюньи.

Лянь Цзюньи вдруг почувствовала, что воздух стал тяжелее ее тела, и дышать стало трудно.

Она знала об эффективности «Дин Чжи» и понимала, что карта действительно придет завтра. Она думала попросить отца оформить карту на его имя, но сомневалась, что ему одобрят.

Эту карту нельзя было получить просто за деньги.

Твой статус в мире должен был быть значимым, ты должен был быть человеком, внесшим вклад, о чьей смерти будут сожалеть.

Отец Лянь Цзюньи был всего лишь крупным боссом в индустрии развлечений, пусть даже лидером — это не имело значения.

Хотя миру нужны были такие предприниматели, как ее отец, существовала и более суровая реальность — жестокий и печальный мир богатых, недоступный для понимания обычных людей.

Но она нервничала не только потому, что теперь у нее тоже будет эта карта.

Она посмотрела в окно. Проезжая по Тайваньскому проспекту, она увидела здание ресторана.

На самом деле, она видела его постоянно. Ее дом находился неподалеку, в том же большом кругу, где жили большинство учеников школы.

Мир высшего общества был велик, но круг общения — узок.

Возможно, Лянь Цзюньи часто без причины чувствовала раздражение именно потому, что ощущала себя связанной по рукам и ногам, постоянно под наблюдением.

Каждый ее шаг становился достоянием общественности, даже мелочи обсуждались.

Конечно, ей было все равно, что люди говорят о тех вещах, которые они творили с Бай Юйцинь. Но когда хотелось сохранить секрет, казалось, что его можно доверить только банковской ячейке.

Как бы ты ни прятал его в сердце, его все равно увидят. Если только у тебя не хватит сил всю жизнь это скрывать, всю жизнь избегать того, к чему ты стремишься, но что вынужден прятать — или кого.

Она повернула голову и взглянула на Бай Юйцинь, подумав, что не должна хранить этот секрет.

Тем более что это еще даже не было свершившимся фактом. Она сама не знала, о чем думает, считала себя сумасшедшей.

Ей не была отвратительна такая жизнь, можно даже сказать, она наслаждалась ею.

Хотя она чувствовала ограничения, у них с Бай Юйцинь было и много свободы.

Им не нужно было, как большинству им подобных, притворяться и поддерживать имидж, потому что их имидж — это быть плохими.

Чем хуже они себя вели, тем более привлекательными и чарующими становились. Она и не хотела быть хорошей.

Но такие сумасшедшие люди, как она и Бай Юйцинь, столкнувшись с нарушением их собственных табу, могли взорваться: «Ты что, с ума сошел?! Как ты мог такое сделать?!»

Поэтому, когда она думала, что действительно сошла с ума, она знала: если Бай Юйцинь узнает о ее тайных мыслях, она тоже назовет ее сумасшедшей.

Она не хотела терять Бай Юйцинь. Или, вернее, не хотела сделать глупость, которая опозорит Бай Юйцинь.

Будь она на месте Бай Юйцинь, она бы тоже посчитала, что ее самая важная подруга не просто опозорилась, но и навлекла позор на нее саму.

Молодость ограничена, но для Бай Юйцинь и Лянь Цзюньи она была бесконечной.

Они считали, что слова «молодость ограничена» относятся не только ко времени, но и к тому, что ты можешь делать в этом возрасте.

Они совершенно не обращали внимания на правила и запреты для несовершеннолетних.

Многое из того, что доступно только взрослым, они уже испытали и пережили.

У Бай Юйцинь был свой кабриолет. Вернее, несколько машин, записанных не на нее, но ездить на них могла только она.

И она, конечно, ездила.

А в отношениях с парнями они, вероятно, перепробовали больше мужчин, чем женщины на десять лет старше.

Нельзя сказать, что это были беспорядочные связи. Она тщательно выбирала. Ни один парень, не будучи известным и влиятельным, не мог коснуться ее и волоска, каким бы хорошим ни было его происхождение.

Не каждый сын врача мог переспать с ней. Сын шарлатана — тоже сын врача, но он не проходил по ее критериям.

Но как только она считала тебя прошлым, в ее глазах ты…

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение