Глава 3 (1) (Часть 3)

— Раз я твоя мать, я могу тебя воспитывать!

Если Небеса сжалятся над тобой, дождь прекратится, а если нет, я буду бить тебя, пока дождь не остановится!

Она безжалостно размахивала палкой, ломая одну за другой и беря новую.

Удары палки, словно капли дождя, обрушивались на Нечжу, который был скован и голоден уже несколько дней, оставляя его совершенно беззащитным.

Он, превозмогая боль, припал к земле, пытаясь убежать от этой обезумевшей старухи, но слова Шинян были подобны ножам, режущим его нервы, раня его ещё глубже.

Пока он не выдержал и не обернулся, крича на неё. Вся обида и негодование восемнадцати лет вырвались наружу в этот момент.

— Ты моя мать?!

На каком основании?!

Ты просто бросила пятьсот монет и больше не обращала на меня внимания, и ты считаешь себя моей матерью?!

Я тебе ничего не должен!!!

— На каком основании?

Я носила тебя три года и шесть месяцев!

Твои кости — мои, твоя плоть — моя, я всю жизнь буду твоей матерью, негодяй!!!

Сказав это, Инь Шинян нанесла последний удар.

Когда Ляньхуа, услышав шум, прибежала, Нечжа уже лежал без сознания, изо рта шла кровь.

А Инь Шинян сидела на земле рядом с сыном, бессильно колотя его кулаками.

Выражение её лица было таким, словно она плакала, а может быть, смеялась.

Как самая обычная мать на свете.

25

— Нечжа!

Когда Ляньхуа снова увидела Нечжу, он тащил гроб, бесцельно идя вперёд.

Услышав, как она зовёт его, он остановился, обернулся и равнодушно взглянул на неё, словно через десятки тысяч лет.

В тот день, после того как Шинян избила сына под дождём, Нечжу также был схвачен Ли Цзином и другими, прибывшими позже, и доставлен обратно в Пагоду Линлун.

Сегодня должен был быть день его казни.

Но он, собрав последние силы, прорвался сквозь окружение и сбежал.

Он не хотел умирать вот так, он не хотел бесславно погибнуть на эшафоте... Прежде чем всё закончится, ему нужно было кое-что сделать.

Сейчас, в нескольких шагах от Ляньхуа, юноша стоял гордо, в его глазах не было ничего, словно ему было всё равно, ни о чём он не заботился.

Он никак не отреагировал на её зов, лишь повернулся и продолжил идти вперёд, его шаги были неуверенными, но решительными.

Даже оказавшись в таком положении, даже если ситуация не могла быть хуже, он всё равно был Нечжей.

Нечжей, одиноко стоящим в мире.

— Нечжа... — Увидев гроб, который он тащил, сердце Ляньхуа сжалось. Она поспешила догнать его, спрашивая, куда он идёт, но он опередил её, отбросив её руку. Его взгляд, острый как нож, вонзился ей в сердце.

— Не твоё дело, уходи.

— Я...

— Убирайся.

Нечжа ушёл, не оглядываясь.

Словно больше не хотел её видеть, больше не хотел слышать её голос.

Ей оставалось только проглотить несказанные слова.

Я... люблю тебя.

Ляньхуа так и следовала за Нечжей шаг за шагом, держась на расстоянии нескольких шагов, боясь отстать и потерять его, и боясь подойти слишком близко и разозлить его.

Она следовала за ним по улицам, через мосты, поднималась по крутой горной тропе.

Заметив, что он направляется в безлюдное место, Ляньхуа почувствовала ещё большее беспокойство.

Она не знала, куда идёт Нечжа, но его взгляд в тот момент, гроб в его руках — всё это заставляло её думать о самом худшем.

Она боялась.

Она боялась, что он в отчаянии совершит глупость, поэтому она не могла оставить его одного.

Пока он оставался в поле её зрения, она могла его остановить.

И ещё.

Она смотрела на эту непокорную фигуру впереди, и в её сердце вспыхнула последняя искра надежды.

По крайней мере, он не уйдёт от неё прямо у неё на глазах.

Незаметно стемнело, и снова пошёл сильный дождь, который ненадолго прекратился.

Возможно, устав, Нечжа бросил гроб на землю и лёг на него, задыхаясь.

Ляньхуа тихонько подошла к нему, взяла его за руку, желая сказать, что что бы ни случилось, она будет рядом.

Но, как и ожидалось, её руку снова отбросили.

На этот раз Нечжа даже не потрудился сказать "убирайся", он просто перевернулся на бок, спиной к ней, и лёг на гроб, и она никак не могла увидеть его лица.

Ничего страшного.

Ляньхуа осторожно убрала руку.

Лишь бы с ним всё было в порядке.

К утру, когда его гнев утихнет, она всё ему объяснит, расскажет всё, что не сказала раньше.

Всё будет хорошо.

Думая так, Ляньхуа крепко заснула.

Нечжа не мог понять, почему, несмотря на всё, Ляньхуа всё ещё ищет его.

Он знал, что девушка сейчас следует за ним.

Как бы он ни ругал её, ни велел убираться, она не уходила.

Он шёл быстро — она тоже быстро, он шёл медленно — она тоже медленно.

Он, поддерживая своё ослабевшее тело, шёл по неровной горной местности, ожидая, что она не выдержит и первой сдастся, но не ожидал, что эта хрупкая девушка действительно ни на шаг не отстанет, вынудив его дойти до того, что он совсем не мог двигаться.

Он знал, что сейчас он в жалком состоянии.

Из великого генерала он превратился в заключённого, из маленького героя, которому кланялись чиновники, он пал до преступника, которого презирают все. Он потерял все свои боевые навыки, всё его тело было в ранах, даже Инь Шинян, которая раньше была ему послушна во всём, подняла на него палку и отругала.

Он не хотел, чтобы она видела его таким, даже ходить не мог.

Но она упрямо последовала за ним.

Проклятье.

Нечжа, израсходовав все силы, бросился на гроб, тяжело дыша.

Его лопатки были скованы, он был калекой, к тому же раненный Инь Шинян, теперь он даже от Ляньхуа не мог отделаться!

При мысли об этом он ещё больше раздражался, отбросил руку Ляньхуа, протянутую к нему, и отвернулся, не желая на неё смотреть.

Чётко уловив звук всхлипывания за спиной, Нечжа тихо вздохнул про себя, не оборачиваясь.

Сейчас он не имел права вытирать её слёзы.

Он убил её самого любимого Третьего Принца, его самомнение разрушило её жизнь.

Ляньхуа сейчас, должно быть, ненавидит его до мозга костей.

Но почему, несмотря на это, она всё равно следует за ним?

Пришла посмотреть на его позор, или проводить его в последний путь из-за прежних чувств?

Ладно, какая бы ни была причина, это неважно.

Он взглянул на гроб под собой и самодовольно усмехнулся.

Ночь сгустилась, но Нечжа не спал.

Он лежал с открытыми глазами, глядя на тусклую луну на небе, вспоминая свои восемнадцать лет жизни.

Он вспомнил Трёхглазого Малыша и Летающего Малыша, учителя и одноклассников из Сици, и мечту "сегодня изучить ритуалы и этикет, завтра стать Небесным Генералом".

Он вспомнил Инь Шинян, и тот дождливый день, когда Инь Шинян избила его.

Он вспомнил слова Инь Шинян.

— Я носила тебя три года и шесть месяцев!

Твои кости — мои, твоя плоть — моя, я всю жизнь буду твоей матерью, негодяй!!!

Она была права.

Даже если Инь Шинян никогда не выполняла материнских обязанностей, одного того, что она родила его, было достаточно, чтобы стать оковами, от которых он не сможет избавиться всю жизнь.

Он всю жизнь будет её сыном, её придатком.

Какая нелепость.

Нечжа холодно усмехнулся.

Инь Шинян сказала, что его кости и плоть принадлежат ей, так пусть же он откажется от этой плоти и костей.

Раз уж тело и волосы даны родителями, то чтобы обрести освобождение, нужно лишь вернуть эту плоть и кровь, верно?

Только так он сможет не принадлежать никому, только так сможет обрести... свободу.

Нечжа достал кинжал из-за пазухи, острое лезвие сверкнуло холодным светом под луной, но он не боялся.

Только.

Он повернул голову, посмотрел на Ляньхуа рядом.

Дыхание девушки было ровным и спокойным, она спала очень крепко.

Только... ему было жаль Ляньхуа.

Не знал, будет ли Ляньхуа грустить из-за его смерти?

Будет ли плакать по нему, как плакала по тому мерзкому дракону?

Прости.

Прошептал он про себя.

Как жаль, он когда-то думал, что она - его пристанище.

Нечжа сел, поднял кинжал, нанёс первый удар.

26

Когда Ляньхуа проснулась, рядом с ней уже не было Нечжи, остался только гроб и предсмертное письмо.

Она дрожащими руками развернула письмо, пальцами касаясь его последних слов.

— Ляньхуа.

Я, Нечжа, рождён небом и землёй.

Люди из рода Ли без конца твердили, что я им должен, теперь я срежу кости, чтобы вернуть отцу, срежу плоть, чтобы вернуть матери.

Даже пятьсот монет, которыми Ли Цзин содержал меня, я верну им все сразу.

— Ты возьми мои кости и плоть, вернись и скажи им: я, Нечжа, им ничего не должен.

И ещё, я не хочу оставаться в этом проклятом месте, Чаогэ, я хочу вернуться в Сици.

Пока ты будешь идти и называть моё имя и рассказывать о моей жизни, моя душа и дух не рассеются.

Так... я смогу вернуться.

Дочитав последнюю фразу, Ляньхуа прижала письмо к груди, рыдая навзрыд.

Оказывается, в конце концов, она всё равно ничего не смогла сделать.

Почему прошлой ночью она не смогла побороть сон?

Почему перед судом она сказала те слова, которые ранили его?

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение