Глава 2 (1) (Часть 2)

Шатающееся тучное тело Чжоу-вана, сладострастные шутки его спутниц, Летающий Малыш, припавший к земле и потерявший всякий вид генерала... и никак не исчезающее суровое лицо Ли Цзина.

— Грязь и хаос, какая нелепость!

Словно удар тяжёлым молотом в грудь, у Нечжи всё перевернулось в животе, и он чуть не вырвал только что съеденное вкусное мясо.

Он понял смысл слов Ли Цзина... Это было презрение к нему!

Презрение за то, что он, как и всякие Дэн Цзюгуны, не увещевает вана, а только предаётся чувственным наслаждениям... И у Ли Цзина действительно было право так говорить.

Он всегда считал себя чистым и благородным. Когда Нечжа был ещё маленьким, он целыми днями твердил, что этот при дворе бездарен, а тот — коварен, и качал головой, вздыхая о внутренних и внешних проблемах, с которыми столкнулась империя Чэнтан.

— Иди, Нечжа, скажи отцу, кем ты хочешь стать, когда вырастешь?

Нечжа помнил тот день, когда он, маленький, вместе с Ли Цзином забрался на высокую Платформу для смотра войск.

Ли Цзин вытащил трёхфутовый меч и дал великую клятву Небесам.

Последние лучи заходящего солнца освещали его доспехи, придавая ему внушительный вид без всякого гнева.

— Я, Ли Цзин!

Клянусь Небесам!

При жизни я буду служить Великой Шан всем сердцем и душой, до самой смерти!

— Я, Нечжа!

Тоже клянусь!

При жизни я, как и мой отец, буду служить Великой Шан всем сердцем и душой, до самой смерти!

Он подражал ему, поднял деревянный меч, указал им на небо и с улыбкой взглянул на человека рядом.

...Какой же я ничтожный!

Нечжа в гневе ударил кулаком по земле.

Почему он вспомнил всё это... Неужели до сих пор ему так важно мнение Ли Цзина?

Тот ребёнок, который плакал и кричал, желая вернуться домой, ведь уже вырос, ему больше не нужен никакой дом!

Он потратил восемнадцать лет, чтобы вернуться в Чаогэ, и три месяца, чтобы стать героем Великой Шан.

Он наконец может сам утвердиться в мире своими силами, его заслуги так велики, что даже Ли Цзин вынужден перед ним склониться!

Даже без отца и матери он живёт свободно и непринуждённо!

Но если это действительно так... если это действительно так, почему он так одержим Ли Цзином и Инь Шинян?

Почему он всячески усложняет жизнь Инь Шинян, почему впадает в ярость и возненавидеть от одного холодного взгляда Ли Цзина?

А сейчас, в этом Винном пруду и мясном лесу, когда это его банкет в честь победы, когда это момент полного наслаждения, почему в его голове звучит та самая клятва, данная вместе с Ли Цзином?

Самообман бесполезен.

Нечжа покачал головой и усмехнулся.

На самом деле, он знал лучше всех.

Стать великим генералом, стать героем — всё, чего он хотел, это услышать от Ли Цзина: "Вот это сын моего рода Ли".

И чтобы Инь Шинян взяла его за руку и, как в детстве, привела к воротам резиденции Ли.

Оказывается... оказывается, до сих пор он всё ещё хотел иметь дом.

Но у него давно уже нет дома.

С того дня, как его необъяснимо бросили в ущелье Фэйху, его больше не было.

Род Ли до сих пор не хочет его признавать, и он сам, конечно, не хочет возвращаться.

Чаогэ... Этот огромный Чаогэ вмещает резиденцию рода Ли из Чэньтангуаня, вмещает Винный пруд и мясной лес, похожий на сказочный мир, но в нём нет места, где он мог бы найти приют.

Куда же ему идти дальше?

Нечжа самодовольно изогнул уголки губ, поднял винный кубок и покачал им.

Ночь сгущалась, в винном пруду повеяло холодом, и ему захотелось выпить несколько чаш, чтобы согреться... А лучше выпить ещё больше, чтобы забыть все эти беспорядочные мысли.

Какой смысл так много думать?

Жить сегодняшним днём, как Летающий Малыш и его друзья, возможно, было бы счастливее... Думая так, он поднёс кубок к губам, но не успел выпить, как вдруг почувствовал острую боль в тыльной стороне ладони, и кубок с грохотом упал на землю.

Это был жаворонок.

— ...Опять ты, что тебе ещё нужно? — Взглянув на лужу на земле, Нечжа недовольно поднял глаза и уставился на неё.

Точно, в тот день в лагере именно эта птица нарушила его спокойный сон. — Почему ты не сидишь дома, что ты здесь делаешь?

Уходи скорее, Ляньхуа ждёт тебя дома...

Ляньхуа... Неизвестно почему, при мысли об этом имени он замер, словно поражённый молнией.

Его сердце, уже онемевшее от алкоголя, снова забилось.

Ляньхуа... Да, у него есть Ляньхуа.

Та Ляньхуа, которая под светом лампы нежно произносила его имя.

Та Ляньхуа, которая волновалась и вздыхала из-за него, говоря, что хочет ему помочь.

Та Ляньхуа, которая перед его уходом во дворец робко тянула его за рукав и говорила: "Я буду ждать тебя дома".

— Ляньхуа... — Он с трудом поднялся.

Ляньхуа всё ещё ждёт его... Он помнил, как тогда лишь небрежно ответил, оттолкнул её руку и с улыбкой ушёл с Летающим Малышом.

Они ведь собирались совершать великие дела, как они могли обращать внимание на девичьи невысказанные чувства?

Только завернув за угол, он случайно оглянулся и увидел, что она всё ещё стоит на месте, глядя в сторону их ухода.

Оказывается, в этом мире есть ещё один человек, который ждёт его дома в такую тёмную и холодную ночь.

Место, где она находится, — это его место возвращения.

— Вонючая птица... это Ляньхуа тебя послала? — Нечжа повернулся, глядя на ярко-жёлтую тень рядом.

Увидев, как жаворонок кивнула, он лишь скривил уголки губ и улыбнулся. — Я тебе обязан.

Затем он опёрся на локоть и с трудом подполз к Чжоу-вану.

— Ван, ваш покорный слуга хотел бы откланяться.

— Ваш покорный слуга только что вернулся с войны и очень устал, поэтому прошу вана разрешить вашему покорному слуге вернуться домой.

— Спасибо, ван, за вашу доброту.

Но ваш покорный слуга...

Он улыбался, и в его сияющих глазах отражалась тень одного человека.

— ...Но ваш покорный слуга очень хочет домой.

13

— Ну вот, изысканное вино и красавицы тебе не нужны, а ты выходишь на холодный ветер...

Не успели они пройти и ли, как услышали за спиной звук падения Летающего Малыша.

Нечжа покачал головой и поднял его: — Какие ещё красавицы... Ты знаешь, что только что красавицы использовали тебя как лошадь и как собаку?

Всё, пошли, нам там не место.

— А ты... куда идёшь?

— ...Домой.

Он поднял глаза, глядя на жаворонка, ведущую их вперёд. Её изначально чёткая тень необъяснимо расплылась... Не как птица, а как комок тёплого жёлтого света.

Этот Летающий Малыш, после выпивки он просто позорится.

Вспоминая всё, что он только что видел в винном пруду, Нечжа невольно про себя ворчал, думая, что в будущем лучше не давать ему пить.

Но вино Чжоу-вана действительно имело сильный эффект, даже он сам чувствовал себя немного неуверенно и в неясном сознании.

К счастью, путь от Дворца вана до Резиденции генерала был недолгим, и он ещё мог с трудом держаться.

Нечжу немного удивило, что этот Чжоу-ван оказался довольно сговорчивым.

Он думал, что тот разозлится, как когда уходил Ли Цзин, но ван не только не разозлился, но и, громко смеясь, похлопал его по плечу и сказал: — Я, ван, всё понимаю, всё понимаю!

Маленький герой, ты спешишь домой к своей милой жене, верно?

Ха-ха-ха, молодёжь! Заслужили почести и добились успеха, конечно, хочется создать семью!

Люди!

Принесите моё драгоценное вино!

Не успел Нечжа объяснить, как Чжоу-ван обнял его за плечо и сказал тоном бывалого человека: — Вот, это превосходное вино, привезённое в дань из Гуйфана, ароматное и насыщенное, гарантированно опьянит тебя и перенесёт в сказочный мир!

Давай, я, ван, выпью с тобой эту последнюю чашу, желаю маленькому герою и его жене жить вместе до старости, в любви и согласии, и поскорее родить сыновей...

Эта череда слов заставила Нечжу смутиться и не отказаться, он лишь поблагодарил вана и выпил всё до дна.

Неизвестно, из-за того ли, что это вино было крепче, но даже сейчас на холодном ветру ему не было холодно, наоборот, тело чувствовало себя тепло.

При одной мысли о "милой жене" и тому подобном, что сказал Чжоу-ван, его лицо ещё больше покраснело.

Ляньхуа... станет ли она его женой?

Будут ли у них дети, будет ли у них свой дом?

Раньше он никогда не думал об этом. Ведь долгое время после знакомства с Ляньхуа она была для него лишь сестрой Трёхглазого Малыша, его хорошим другом.

Но с какого момента?

С какого момента у него появились другие чувства к Ляньхуа?

В самом начале Ляньхуа была просто красивой, хорошо учащейся одноклассницей.

Он, Трёхглазый Малыш и Летающий Малыш часто собирались вместе, тихонько смеясь, и, как и все парни их возраста в академии, обсуждали, на кого каждый день тайком смотрит Ляньхуа.

Он помнил, как тогда Трёхглазый Малыш и Летающий Малыш всегда хвастались, что Ляньхуа смотрит на них, а он, хоть и с презрительным видом смеялся над их бесстыдством, втайне надеялся: может быть, человек, на которого смотрит Ляньхуа, — это он?

Когда напал сильный Черепаший Дракон, и он увидел, как обычно робкая Ляньхуа пожертвовала собой, чтобы спасти Трёхглазого Малыша, в его сердце начало смутно разливаться какое-то необъяснимое чувство.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение