[Что делает Хэ Жань? Разве Гоу Ань не его невеста?]
[Какого черта, кто тогда Лу Вань? Любовница?]
[Нет, какая любовница? Это слово такое неприятное! Брат Жань никогда не говорил, кто для него Гоу Ань, а вы говорите без оснований!]
[Ха?]
[Разве Гоу Ань не девушка Хэ Жаня?]
[Нет, нет, нет, @ХэЖань, пожалуйста, скажи нам, является ли Гоу Ань твоей девушкой?]
Гоу Ань изначально думала, что Хэ Жань не будет смотреть в групповой чат и не обратит внимания на такого случайного человека.
Неожиданно Хэ Жань появился через несколько секунд.
[Хэ Жань:?]
[Хэ Жань: @ПринцессаХихи, кого ты называешь любовницей?]
[Хэ Жань: Разве я когда-то говорил, что у меня есть девушка?]
Эта «Принцесса Хихи» была не кем иным, как прохожей, которая только что спросила, является ли Лу Вань любовницей.
Риторический вопрос Хэ Жаня заставил чат погрузиться в тишину более чем на десять секунд.
Гоу Ань подняла телефон и хотела разбить его о землю, но потом подумала, что телефон нужно бить не о землю, а прямо о лицо Хэ Жаня.
После недолгого молчания из-за появления того самого человека, о котором идет речь, у людей в группе включился режим безумного поедания арбуза*.
П. п.: «Режим безумного поедания арбуза» означает активное участие в различных горячих мероприятиях и дискуссиях в интернете для получения информации и развлечения.
[Но разве это не правда, что семья Хэ и семья Гоу заключили брачный договор, разве об этом не писали в газетах?]
[Вы правы. Но у семьи Хэ так много потомков, и, какими бы они ни были, есть и побочные ветви. Так ли необходимо, чтобы в этом браке участвовал молодой господин Хэ, который является родственником по прямой линии? Хэ Цзиньсин — младший брат Хэ Яньчжана, отца Хэ Жаня — тоже подходит на эту роль.]
[Да, да, похоже, Хэ Жань и Гоу Ань никогда не были парой. Мы просто сами так думали? Главная причина в том, что Хэ Жань не хочет, чтобы ему кого-то навязывали!]
[Да, а Лу Вань в группе? Мы просим прощения за наши домыслы, ха-ха-ха-ха!]
[Извини! Мы извиняемся!]
[Тц, тц, тц, впервые вижу, чтобы Хэ Жань высказался.]
[Айа, и за кого же он высказался?]
[Да, за кого?!]
[За кого?!]
Люди в группе говорили много, и Гоу Ань уже не могла это читать.
В один момент она подумала: «Забудь, забудь, я все равно ей должна», а в другой: «Но я не могу проглотить это оскорбление».
И вот, пока все радостно стояли в очереди за комментариями...
[Гоу Ань: 99*]
*П. п.: Прежде всего, в интернете «99» часто используется как омофон слова «Цзюцзю», что означает длительность и нечто неразлучное. Обычно его используют для благословения вечной любви между парами. Кроме того, 99 также может означать «ускользать», то есть этим числом можно подчеркнуть то, что чьи-то способности очень сильны и мощны.
Затем среди кучи сообщений Гоу Ань невозмутимо удалилась из группового чата.
Как она может быть злобным женским персонажем второго плана, если она может так просто оставить это дело?
Цзяоцзяо: [Ты уже думаешь о злых вещах? Ух ты, ты отлично вжилась в роль, мяу-мяу-мяу!]
Гоу Ань: «Иногда порочность злобного женского персонажа второго плана вытесняется обстоятельствами!»
Если это не сработает, она вернется домой, бросится в объятия матери и громко расплачется, угрожая ей смертью и требуя устроить громкий банкет, чтобы публично расторгнуть их с Хэ Жанем помолвку.
Она бы прямо ударила по лицу этих идиотов, которые твердят: «Кто-то из семьи Хэ должен жениться на ком-то из семьи Гоу, но это не обязательно должен быть Хэ Жань».
Гоу Ань вышла из тени дерева, положив руки на бедра, и приготовилась идти домой, чтобы пожаловаться матери. В это время она услышала сзади мягкий голос.
— Хэ Жань, игра еще не закончилась, почему ты ушел?
Гоу Ань остановилась, собираясь сделать шаг вперед.
Оглянувшись назад, она увидела парня и девушку, стоявших у дверей спортзала позади нее.
Парень был одет в черную толстовку и спортивные штаны, на груди у него висел свисток судьи. Он держал руки в карманах, его лицо было невыразительным и немного выражало нетерпение.
Казалось, что он вышел на время, немного оторвавшись от наблюдения за игрой.
Девушка в кепке с козырьком, стоявшая перед ним в этот момент, была на полголовы ниже его. Она держала в руках коробку с минеральной водой. Ее длинные прямые волосы были аккуратно завязаны в низкий хвост и свисали за спину. Она была маленькой и стройной, а на кончике ее носа вырисовывался изящный ореол от солнца...
Подняв голову, она посмотрела на парня перед собой.
Прежде чем парень успел заговорить, Лу Вань закивала как курица, клевавшая зернышки:
— Я знаю. Кто-то написал в чате, что видел, как Гоу Ань ушла, не закончив смотреть игру. Ты спешишь ее найти?
Гоу Ань почувствовала, что слова Лу Вань были нелепой фантазией.
Видимо, не она одна так считала.
Хэ Жань замер, затем, словно быстро сообразив, о чем говорит Лу Вань, выражение нетерпения на его лице улеглось, он слегка наклонился, взял из ее рук коробку с водой и спокойно сказал:
— Нет.
Решительный отказ.
Лу Вань, опустившая глаза, снова посмотрела на него.
— Я не заметил, как она ушла, — Хэ Жань неестественно отвел глаза в сторону. Через мгновение он снова обратился к Лу Вань. — Ты видела, о чем сейчас говорили в групповом чате?
Лу Вань медленно произнесла «м-м», и Хэ Жань обвел взглядом ее лицо.
— Они сильно ругали тебя. Потом я не увидела тебя в зоне отдыха и вышла посмотреть, — Лу Вань, казалось, серьезно следовала логике, и вскоре ее светлое лицо слегка покраснело. — Нет-нет, — залепетала она как маленький белый кролик, — игра еще не закончилась. Мне все равно, что пишут люди. Я просто вышла, чтобы купить воды для персонала...
— М, — заговорил Хэ Жань, — все в порядке.
Он поднял руку, взвешивая тяжелую коробку с минеральной водой, и со спокойным выражением лица сказал:
— Тогда пойдем обратно.
Казалось, что слова Лу Вань о раннем уходе Гоу Ань его совершенно не волновали, и он не считал это большой проблемой.
Он хотел найти Лу Вань и убедиться, что она не злится из-за того, что сказали люди в чате.
Хэ Жань развернулся, чтобы вернуться в зал. Как только он сделал шаг, девушка, стоявшая позади него, схватила его за рукав. Обернувшись, он увидел смущенную девушку.
— Это… Хэ Жань, в будущем не говори того, что может быть неправильно понято при большом количестве людей, независимо от того, есть ли у вас с Гоу Ань отношения или нет. Из-за этого мне очень неловко.
Молодой человек на мгновение замолчал, а затем пробормотал:
— Какие у меня с ней отношения? — затем на его красивом лице появилось беспечное выражение. — На какую часть моих слов ты намекаешь?
Маленький олененок*, все еще держась за рукав чужой одежды, внезапно покраснел до самой шеи.
*П. п.: Игра слов, по-китайски олень будет тоже лу (鹿 lù) .
— Пойдем, не думай о всякой ерунде. Почему она так тебя заботит?
— Угу… — произнесла едва слышимо Лу Вань.
С расстояния десяти метров.
Гоу Ань: «...»
Цзяоцзяо: [Ты как там? В порядке? Не плачь, держись...]
Гоу Ань (Попугайничать.JPG) (Сарказм.GIF): «Почему она так тебя заботит?»
Цзяоцзяо: [...]
Гоу Ань: «Да пошел ты!»
Цзяоцзяо: [...]
Цзяоцзяо: [Ни слова больше, ты в порядке.]
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|