Глава 12. Годовщина 12

Глава 12. Годовщина 12

◎Теперь знает, как просить его о пощаде.◎

Лайфу — это имя отставной военной собаки, которую когда-то взял Пэй Хунчжан для Линь Шу. Это была бельгийская овчарка, которая получила травму тазобедренного сустава правой передней лапы во время спасательной операции. Но ее природный темперамент "безумной лошади" был неукротим, она по-прежнему была энергичной и очень боеспособной.

В первый раз, когда Пэй Минъянь вернулся домой, она чуть его не сбила с ног.

И именно тогда Линь Шу узнала, что его в детстве укусила собака, поэтому у него фобия собак.

Она изначально хотела придумать какое-нибудь имя, но в голове тут же всплыло "Лайфу", и она выпалила его, не задумываясь.

Линь Шу немного боялась смотреть на выражение лица Пэй Минъяня.

У Чэнъянь: — У твоего друга довольно веселое имя.

— ...

Пожалуйста, хватит.

Линь Шу уже чувствовала, как воздух над ее головой вот-вот искры высечет, но она боялась, что Пэй Минъянь тут же разоблачит ее. Рука, свисающая вдоль ноги, незаметно скользнула ему за спину, слегка потянув за край его одежды.

Теперь знает, как просить его о пощаде.

Пэй Минъянь искоса взглянул на ее немного интимное движение и невольно изогнул губы: — Весело — это плохо? Китайцы больше всего ценят удачу. Неужели в имени старшего брата есть какой-то иероглиф, который сразу указывает на неудачу?

Тон был небрежный, шутливый, но если прислушаться, в нем была доля намеренной насмешки.

Линь Шу вытерла холодный пот и поспешно вмешалась: — Нет, у имени старшего брата тоже очень хорошее значение. "Чэн" от успеха, "Янь" от "персики и сливы не говорят сами за себя" (идиома о скромности).

— У Чэнъянь, старший брат Линь Шу, — подхватил У Чэнъянь, протягивая руку. Пэй Минъянь опустил глаза, взглянул, но не пожал.

У Чэнъянь не обратил внимания и по-прежнему мягко улыбнулся: — Кстати, куда вы так поздно идете?

Линь Шу: — Просто на ночной рынок поблизости, говорят, там очень оживленно.

— Правда? — У Чэнъянь потряс бумажным стаканчиком в руке. — Может, пойдем вместе? Услышав тебя, я почувствовал, что тоже проголодался.

Проголодался, как же! Не поверю, что в твоем большом пластиковом пакете нет ни крошки еды.

Пэй Минъянь очень хотел отругать этого назойливого старшего брата по учебе, но при жене нужно было сохранять хоть немного приличия: — Этот ночной рынок, на самом деле, не так уж и близко...

— Ничего страшного, как раз поедим и вернемся, можно будет прогуляться, чтобы переварить, — сказал он, бросив взгляд на Линь Шу. — Неудобно, младшая сестра? Мы вам двоим мешаем?

— Нет, мы... друзья, — Линь Шу тоже не могла найти подходящего повода для отказа и лишь смущенно посмотрела на Пэй Минъяня.

Пэй Минъянь опустил край шляпы и тяжело вздохнул: — Не мешаешь. Пошли.

_

Ночная жизнь в Городе Гуанчжоу была насыщенной. Было уже почти двенадцать, но ночной рынок все еще сиял огнями, люди сновали туда-сюда, смешиваясь с веселым смехом и криками торговцев с разными акцентами. На мгновение показалось, что вернулась в детство, когда ходила с родителями на ярмарки и базары. Чувствовалось всеобъемлющее, но при этом успокаивающее ощущение жизни.

Конечно, если не обращать внимания на двух мужчин рядом, чьи ауры, казалось, несовместимы.

На самом деле, они даже не ссорились, и даже слова друг другу не сказали, но именно это и казалось Линь Шу странным.

Только что она купила порцию острых картофельных полосок и собиралась заплатить, как двое мужчин рядом одновременно достали телефоны и в один голос спросили у продавца: — Сколько?

Продавец тоже на мгновение опешил, оглядел их обоих и назвал цену, давая понять, что заплатить может любой.

Но никто из них, кажется, не хотел уступать.

Если бы взгляды были материальны, Линь Шу чувствовала, что они уже продырявили бы друг друга. Она поспешно достала свой кошелек, вытащила новенькую стоюаневую купюру и, отстранив их руки, сказала: — Я сама заплачу.

Пэй Минъянь: — В каком веке ты живешь, что носишь с собой наличные?

Разве это не на всякий случай?

Например, для таких кризисных моментов.

Линь Шу сухо рассмеялась и промычала: — Мм.

У Чэнъянь, напротив, не удивился: — Младшая сестра, там впереди продают жареный тофу на гриле. Я помню, ты в университете больше всего любила это, а еще вонючий тофу, жареную тофу-кожицу, жареный сушеный тофу. Помнишь, когда мы собирались всей группой, твой старший брат Ван даже подозревал, что ты реинкарнация тофу-духа?

Ей нравится есть тофу?

Не может быть. Почему же она тогда никогда не ест *его* тофу?

И кто такой старший брат Ван?

Она что, Ша Сэн? Один за другим появляются какие-то старшие братья по учебе!

Пэй Минъянь пришел в себя, а У Чэнъянь уже уводил ее вперед.

Этот мужчина действительно не знает меры. Пэй Минъянь, обходя толпу, поспешил за ними, подошел к лавке, где продавали кандированные боярышники, и, что-то вспомнив, остановился.

Пока продавец нанизывал боярышники, Линь Шу уже купила еду и вышла из очереди. Она вытягивала шею, оглядываясь по сторонам в толпе, кажется, искала его?

Пэй Минъянь опустил край шляпы, обошел ее и подошел сзади, похлопав ее по голове.

Линь Шу явно испугалась, подняла голову, увидела, что это он, и тихонько вздохнула с облегчением: — Куда ты ходил?

Пэй Минъянь достал из-за спины связку кандированных боярышников.

— Это мне?

— Мм.

Линь Шу осторожно взяла, но не съела. Пэй Минъянь только хотел спросить, не нравится ли ей.

У Чэнъянь: — Есть продукты с высоким содержанием сахара вечером ускоряет старение кожи, а также влияет на усвоение других микроэлементов. Если так делать долго, это может привести к остеопорозу.

Нет!

Хотя с научной точки зрения это правда, она не ела их вовсе не потому, что они ей не нравились, а потому, что ей было жалко их есть. Это был первый раз, когда он купил ей кандированные боярышники. Нужно было обязательно сфотографировать их сто раз, чтобы сохранить на память.

Он сейчас наверняка думает, что она испортила ему настроение.

Если бы можно было выразить ее нынешнее настроение смайликами, Линь Шу чувствовала, что в ее сердце уже десятки плачущих кошачьих головок.

— Пэй, кхм, — она тихонько взглянула на лицо Пэй Минъяня. — На самом деле, ничего страшного, если иногда съесть. Сладкое поднимает настроение, и мне тоже очень нравится.

Сказав это, она сняла рисовую бумагу с кандированных боярышников и откусила.

Ууу, как кисло и твердо~

Но это купил Пэй Минъянь, нельзя выплевывать. Линь Шу дважды прожевала и проглотила целиком.

Взгляд, задержавшийся на ее лице, кажется, стал немного глубже, но из-за шляпы и маски непонятно, заметил ли он что-то.

— Может, ты тоже что-нибудь купишь поесть? — Она, раздумывая, сменила тему. К тому же, она пришла сюда, чтобы составить ему компанию, пока он ест, а в итоге они шли полдня, он все еще голоден, а она сама накупила кучу всего.

Пэй Минъянь: — Мм, хочу маленькие вонтоны. Ты мне купишь?

Если она не ошибается, они только что проходили мимо одной лавки. Линь Шу тут же кивнула: — Тогда ты постой здесь, подожди меня, я быстро вернусь.

— Смотри под ноги, не торопись.

После его наставлений Линь Шу уже пошла обратно. У Чэнъянь неспешно собирался последовать за ней, но Пэй Минъянь, проходя мимо, толкнул его плечом.

Они молча смотрели друг на друга. Через несколько секунд отошли в сторону, где было меньше людей и не мешали проходу.

— Ну, говори, брат Лайфу, что ты хочешь обсудить со мной наедине?

Кто тебя называет братом?

Пэй Минъянь больше ни секунды не мог терпеть: — Раз уж ты так спрашиваешь, то я тоже скажу прямо: я не какой-то Пэй Лайфу, и не друг Линь Шу. Я ее муж.

— Мм, — У Чэнъянь кивнул. — И что?

Пэй Минъянь: — Ты не веришь?

Такая спокойная реакция, он наверняка думает, что он шутит.

Свидетельства о браке при себе не было. Пэй Минъянь про себя выругался, сунул руку под воротник толстовки, резко сорвал тонкую цепочку с шеи, снял с нее платиновое кольцо и надел на безымянный палец. Словно хвастаясь, он повертел им: — Наше с Линь Шу обручальное кольцо. Ты, наверное, видел такое у нее на руке...

— Господин Пэй, я же сказал, что не сомневаюсь, — прервал его У Чэнъянь все тем же спокойным голосом. — И я узнал, кто вы.

Пэй Минъянь: — Тогда почему ты не воспользовался моментом, чтобы сфотографировать и записать?

— Зачем мне это делать?

Притворяется дурачком.

Пэй Минъянь холодно усмехнулся: — Как думаешь? Доказательство того, что Пэй Минъянь женат. Продай его любому папарацци, и ты получишь целое состояние. Или ты думаешь, что запись неполная? Ничего, я могу подыграть и записать еще раз.

— А если я отправлю прямо в вашу студию, получу больше?

...

Атмосфера стала мертвенно-напряженной.

У Чэнъянь посмотрел на его все более мрачные черные глаза под тенью шляпы: — На самом деле, младшая сестра давно сказала мне, что она замужем, и я не удивился. В конце концов, с такой внешностью, характером, да еще и умная, у нее, конечно, много поклонников. Я просто немного удивлен.

Пэй Минъянь: — Чем?

— Ее вкус в выборе людей гораздо хуже, чем она сама.

Пэй Минъянь уловил в его словах унижение и насмешку. Раньше, когда кто-то так открыто или скрыто оскорблял его, он либо ударил бы, чтобы научить его жизни, либо выругался бы: "Пойди пописай и посмотри на себя".

Но сейчас он смотрел на Линь Шу, стоящую в очереди неподалеку, и боялся, что если он устроит сцену, ей будет неловко оказаться между ними.

Он тихонько глубоко вздохнул, сдерживая гнев: — Ты не она. Какое у тебя право судить?

— Действительно, я не рыба, как могу знать радость рыбы? Но есть и старая поговорка: "Со стороны виднее". Во всяком случае, с моей точки зрения, я не считаю, что мужчина, который требует от нее постоянной заботы о его настроении, уступок и высокомерен, подходит ей в качестве спутника. И еще...

Он нахмурился, словно о чем-то размышляя. Вскоре на его лице снова появилась та легкая и спокойная улыбка: — За все эти годы, если я не ошибаюсь, младшая сестра больше всего не любила кандированные боярышники.

Автор говорит:

Маленький пес Пэй: Выдирает волосы

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение