Глава 10. Годовщина 10

Глава 10. Годовщина 10

◎Какой коллега? Мужчина?◎

— Красная фасоль растет на юге, весной пускает несколько веток. Желаю вам собрать побольше... Тетя Сяо Линь, как читается этот иероглиф?

В офисе Линь Шу просматривала последнюю статью в PRL, когда к ее ноге прижался маленький комочек.

Это была дочь Чжоу Жань. Услышав, что в их классе в последнее время все больше детей болеют простудой, Чжоу Жань, беспокоясь за дочь, действительно взяла ей больничный и привела сегодня с собой на работу.

Линь Шу отложила планшет и посмотрела вниз на книжку с древними стихами, которую держала в маленьких ручках: — Читается "се", желаю вам собрать побольше.

— Что значит "се"? Это туфельки на ножках Паофу? — малышка в недоумении топнула ножкой.

Линь Шу рассмеялась от умиления и погладила ее по голове: — Это не туфельки на ножках Паофу, это значит "собирать". То есть эта красная фасоль растет на теплом юге, а весной пускает много новых веток. Надеюсь, ты соберешь побольше...

— Зачем собирать? Мама сказала, нельзя рвать цветы, нельзя рвать ветки, — малышка надула губки своим молочным голоском. — Если сорвать, они умрут!

Ах, кажется, она задела наивное и доброе сердце ребенка.

Линь Шу потерла лоб: — Потому что эта красная фасоль символизирует тоску. Этот поэт по имени Ван Вэй очень скучал по своему старому другу Ли Гуйнианю...

— Подождите, учитель Линь, — спросила Чжоу Жань. — Разве это стихотворение не написано для его жены?

— На самом деле, исторические записи не дают четкого описания обстоятельств написания, но говорят, что Ван Вэй, когда впервые приехал в Чанъань, проявил свой талант и часто получал приглашения на банкеты знатных семей. На одном из банкетов в доме князя Ци он с Ли Гуйнианем сразу же почувствовал родство душ и стал его близким другом. Позже вспыхнуло восстание Ань Лушаня, Ли Гуйниань оказался на юге, и однажды, выступая, спел это стихотворение "Тоска". Это еще больше подтвердило для потомков, что стихотворение было написано для него. Поэтому у "Тоски" есть и другое название — "Встреча с Ли Гуйнианем на реке".

Чжоу Жань: — Вот как. Я всегда думала, что это бессмертное произведение воспевает любовь. Но этот Ли Гуйниань тоже поэт? Звучит знакомо.

— Нет, он был придворным музыкантом, — вдруг вставил Чэн Бохай.

Чжоу Жань удивилась: — Учитель Чэн правда знает? Я думала, у вас чисто научный склад ума, и литература вас совсем не интересует.

— ...У научного склада ума тоже есть грамотность. К тому же, раньше мы ведь заучивали древние стихи и прозу наизусть. "В доме князя Ци часто видел, у зала Цуй Цзю несколько раз слышал..."

— "Именно в Цзяннане прекрасные пейзажи, в пору падающих цветов снова встретил тебя", — Чжоу Жань инстинктивно продолжила две строки. — Не может быть, это тоже о нем?

Чэн Бохай: — Иначе почему это стихотворение называется "Встреча с Ли Гуйнианем в Цзяннане"?

— Черт, — Чжоу Жань хлопнула себя по лбу. — Давно окончила, совсем забыла. Но этот Ли Гуйниань и правда непрост! Смог заставить двух великих литераторов написать для него стихи, да еще такие бессмертные строки.

— Не только двух, Ли Дуань тоже написал для него стихотворение "Посвящение Ли Гуйнианю". А в "Разных записях из Сунчжуана" говорится, что Ли Бай тоже с ним общался. Говорят, что знаменитые "Три мелодии Цинпин" Ли Бай написал, а Ли Гуйниань положил на музыку.

Чжоу Жань: — Вот это придворный музыкант! Как думаете, если бы он жил сейчас, был бы суперзвездой музыкальной индустрии?

— Нет никакого сравнения, — поправил Чэн Бохай. — Хоть он и был придворным музыкантом, его называли Музыкальным Святым династии Тан. Он разбирался в музыке, виртуозно играл на инструментах и сочинял. Его ценил даже император Сюаньцзун. А нынешние звезды пишут песни так себе, и поют не так, как в наше время...

Взрывоопасная атмосфера их прошлой перепалки была еще свежа в памяти. Чжоу Жань боялась, что Чэн Бохай снова ляпнет что-нибудь лишнее и повторит прошлую ошибку, поэтому поспешно кашлянула.

Чэн Бохай, видимо, понял намек, и, немного помедлив, сказал: — Конечно, не все плохи. Например, этот Пэй... Пэй Минъянь. Я потом послушал несколько его песен и обнаружил, что этот парень довольно талантлив.

— Вот именно, — Чжоу Жань бросила на него взгляд, говорящий "ты не совсем глуп", и только собралась вздохнуть с облегчением.

Паофу: — Брат Минъянь красивый, мама целует.

Малышка, которая рядом увлеченно рассматривала картинки, вдруг громко крикнула.

Чжоу Жань: — ...Нет-нет, брат красивый, но мама не целовала.

— Целовала! Мама сказала, что хочет поцеловать, папа сердится.

...

Оставь хоть немного лица своей маме.

На самом деле, это было всего лишь восклицание во время фанатства. Не ожидала, что у ребенка такая хорошая память.

Чжоу Жань смущенно сухо рассмеялась и стратегически сменила тему: — Кстати, учитель Линь, вы на этой неделе едете на форум в Город Гуанчжоу, верно?

Линь Шу: — Мм.

— Очень хорошо. Хотя я думала, что вам не нравится участвовать в таких мероприятиях.

Ей действительно не нравилось.

Просто с тех пор, как он в прошлый раз рассердился, Пэй Минъянь два дня не звонил. Она немного беспокоилась, потом спросила у K-брата. K-брат сказал, что с ним все в порядке, и что маленький господин не в первый раз капризничает. Но она все равно не могла успокоиться.

Линь Шу: — Просто пойду, чтобы расширить кругозор.

Чжоу Жань: — Действительно, пока молода, стоит больше ездить. И говорят, что на этот раз приедет много молодых ученых, даже зарубежные молодые элиты до тридцати. Даже если ничему не научишься, пообщаться с этими людьми тоже хорошо.

— Мм.

_

Линь Шу забронировала билет на самолет на вечер субботы. Перелет из Дунлиня в Город Гуанчжоу занимает три часа, приземление около девяти вечера.

Выйдя из терминала, она увидела знакомое лицо.

Как и ожидалось, тот человек тоже ее увидел. В отличие от его удивления, Линь Шу выглядела особенно спокойной. На самом деле, когда в тот день Чжоу Жань упомянула, что на форуме будет "зарубежный молодой элитный ученый", она почти наверняка догадалась, что это У Чэнъянь.

В те годы она и У Чэнъянь были докторантами под руководством Лю Цзи. После окончания она решила остаться преподавать в университете, а У Чэнъянь пошел за Лю Цзи в исследовательский институт. Она думала, что его карьерный путь будет таким же, как у большинства исследователей в этой области: три года на молодежный грант, два года на базовый молодежный проект, затем младший выдающийся ученый, выдающийся ученый... Но не ожидала, что он, пробыв в институте недолго, без лишних слов уедет за границу.

— Давно не виделись, младшая сестра, — после удивления У Чэнъянь широкими шагами направился к ней.

Линь Шу: — Давно не виделись. Старший брат, когда вы вернулись в страну?

На самом деле, она уже давно видела новости о его возвращении в лентах двух общих друзей, но в такой момент не знала, как начать разговор.

У Чэнъянь: — В начале этого года. А вы? Все еще в Восточном университете?

Линь Шу: — Мм. Старший брат вернулся к Учителю Лю?

У Чэнъянь: — Нет, в частном исследовательском институте, просто прозябаю.

Линь Шу уловила в его словах самоиронию: — То, что старший брат называет "прозябанием", наверное, высокооплачиваемая работа. Старший брат получил грант для зарубежных молодых элит до тридцати, не стоит недооценивать себя.

— Ошибся. Мне уже 30. Несколько дней назад отметил тридцатилетие. Видимо, давно не виделись, и младшая сестра все забыла, — он специально глубоко вздохнул, а увидев, как Линь Шу смущенно потрогала нос, наконец не удержался и рассмеялся. — Ладно, не буду тебя смущать. Главное, что я помню. Зачем вы приехали в Город Гуанчжоу на этот раз?

— На форум по квантовой физике.

Линь Шу, сказав это, увидела легкое оцепенение на его лице и, зная ответ, спросила: — Старший брат, вы, наверное, тоже...

— Вот уж совпадение, — воскликнул У Чэнъянь, придя в себя. — Давайте выйдем. Кстати, где вы забронировали отель?

— Хэнмэй Тяньхэ.

У Чэнъянь остановился.

Линь Шу: — Что случилось?

— Я сегодня, выходя из дома, не смотрел календарь, — сказал У Чэнъянь. — Вот уж совпадение, я тоже там забронировал. Поедем вместе на такси? Как раз сэкономим на проезде.

Линь Шу кивнула: — Тогда я вызову.

— Хоть ваш старший брат сейчас и немного неудачлив, но он не настолько, чтобы не оплатить такси. Я вызову, — У Чэнъянь, видя ее колебание, сказал: — У вас, кажется, телефон звонит, посмотрите.

Так и есть.

Линь Шу достала телефон из кармана, взглянула на звонящего и тут же ответила: — Пэй...

Подумав, что рядом кто-то есть, она снова проглотила это имя.

— Что случилось? — тихо спросила она.

Пэй Минъянь: — Ты приехала в Город Гуанчжоу?

Линь Шу удивилась, откуда он мог знать.

С той стороны снова сказали: — Я забронировал тебе отель, отправил на телефон. У меня тут примерно через полчаса закончится, если не можешь ждать, иди туда.

Что за... Она уже все забронировала.

К тому же, только что согласилась поехать с У Чэнъянем на такси.

У Линь Шу разболелась голова.

— Младшая сестра, пойдемте. Такси скоро будет.

Пэй Минъянь: — С кем ты разговариваешь?

Шум машин и шаги прохожих заглушали его голос.

— Я тебя спрашиваю, Линь Шу, — Пэй Минъянь, не услышав ответа, продолжил: — Ты приехала с коллегой? Какой коллега? Мужчина?

Линь Шу прижала телефон ближе к уху: — Не коллега, это мой старший брат по учебе. Случайно встретились в аэропорту. Мы как раз забронировали один и тот же отель и собираемся ехать туда на такси...

Наверное, чувствуя себя виноватой, ее голос необъяснимо стал тише: — Посмотри, можешь ли ты отменить бронь отеля. Я уже забронировала и вызвала такси.

С той стороны молчали, послышался голос сотрудника, зовущего его.

Линь Шу подошла к машине, У Чэнъянь уже открыл ей дверь.

— Я сажусь в машину, пока. Поговорим, когда вернусь... потом.