Глава 4. Забыть прошлое (Часть 2)

На самом деле, наблюдал за его победой.

Независимо от того, что он сказал Бернарду в Милане, на самом деле он знал, что Орландо — хороший гонщик, и он также знал, что с большим опытом он станет очень, очень выдающимся гонщиком.

Виго откинулся в кресле, подняв руки в примирительном жесте.

— Ладно, я смотрю, смотри, я смотрю.

Он повернулся к Бернарду. — Бернард, на что ты ставишь?

Твой протеже на этот раз финиширует.

Орландо пришлось сойти в Бахрейне, потому что из-за секундной невнимательности он серьезно ошибся в повороте, и когда он наконец затормозил, его уже крутило, и он на высокой скорости вылетел с трассы.

Машину сильно развернуло, но в Бахрейне большая зона безопасности, и Орландо, и машина остались целы, тогда как на большинстве европейских трасс он, вероятно, врезался бы прямо в барьер, и тогда все могло бы сложиться совсем иначе.

Бернард нахмурился, глядя на него.

— Ну что ж, надеюсь, иначе нам не стоило и приезжать.

Виго вздохнул. После победы в Бахрейне они возлагали большие надежды на этот этап.

Внезапно раздался взрыв аплодисментов, и Виго поднял глаза к монитору.

Орландо явно обогнал Хайдфельда и теперь боролся с Трулли.

Итальянец изо всех сил пытался его сдержать, но Орландо продолжал давить и в конце концов вынудил Трулли ошибиться, что позволило ему обогнать.

В диспетчерской разразился восторг, и Виго больше не мог скрывать свою радость, он сжал кулаки, молча поддерживая.

Осталось всего несколько кругов, и если он не совершит глупости, Орландо будет пятым.

Сегодня был хороший день для молодого гонщика.

Через пять минут гонка закончилась.

— Ну, думаю, можно сказать, это хороший результат, — Бернард усмехнулся и похлопал Виго по спине.

— Я всегда говорил, что в Европе он будет лучше, — вставил Хьюго.

— Это всего лишь одна гонка, Хьюго, — Виго счел необходимым отметить.

Впереди еще пятнадцать гонок.

— Пойдемте все поздравим его, — Бернард предложил, специально глядя на Виго.

— Идите вы, — Виго встал. — Мне пора.

И он широким шагом направился в противоположную сторону.

— Куда ты? — крикнул Бернард ему вслед.

Отныне каждый раз, когда Виго исчезал из его поля зрения, он нервничал еще больше.

Давление — это дьявол.

— Обратно в Милан, — Виго ответил, все еще идя. — Навестить Карла.

— Хорошо, — Бернард вздохнул с облегчением. — Возможно, встретишь Шона.

Он там на этих выходных.

Виго остановился, повернулся и посмотрел на Бернарда, но долго молчал.

Бернард терпеливо смотрел на него.

Виго прикусил губу. — Отлично, — он выдавил улыбку, как бы говоря: "Давно его не видел. Будет здорово встретиться".

Миланская больница была чистой и современной, больше похожей на пятизвездочный отель, чем на медицинское учреждение.

С тех пор как он уехал в Бахрейн, Виго не видел Карла.

Тогда он еще лежал в постели, но теперь по крайней мере мог вставать и передвигаться.

Что касается Шона, то с начала сезона он с ним не разговаривал, и хотя он ждал встречи, он не ждал разговора, который им предстоял.

Виго знал Шона Бина много лет.

Шон провел некоторое время в Америке, когда был студентом-медиком.

Они познакомились через брата Виго, который тоже был врачом.

Позже они стали друзьями.

В конце концов Шон вернулся работать в Великобританию, а Виго, конечно, круглый год участвовал в гонках Формулы-1 по всему миру, но они встречались, когда могли, и их дружба оставалась крепкой.

Виго шел по коридору к палате Карла, когда к нему подбежал высокий блондин.

— Шон! — Виго обнял его. — Как он?

— С ним все отлично, — он утешающе сжал плечо Виго, когда они расстались. — Я обещаю, он будет как новенький, здешние врачи действительно очень хороши.

— Приятно это слышать, — Виго отступил, разглядывая друга.

— Ты выглядишь очень хорошо, Шон.

— Я в порядке, — Шон ухмыльнулся. — Лучше, чем тогда.

— Хорошо, — Виго легонько ударил его по руке.

— Все еще встречаешься с тем педиатром? — спросил он, подняв бровь.

— Да, Дженни.

На самом деле, мы собираемся пожениться в конце года.

Он смущенно улыбнулся Виго.

Виго на мгновение потерял дар речи, а затем снова похлопал Шона по руке.

— Двух жен мало, да? — пошутил он.

Шон пожал плечами. — Знаешь, я старомодный романтик.

— Да, думаю, понимаю.

Я так рад за тебя.

— Спасибо.

Виго дружески сжал руку друга.

И думаю, я тебе немного завидую.

Шон рассмеялся.

— Ну что ж, тебе тоже пора остепениться.

Могу познакомить тебя с парой очень милых дам.

— Думаю, я больше не женюсь, Шон.

— На свадьбе будут подружки невесты.

— Обещаю внимательно рассмотреть.

— И шаферы.

Виго рассмеялся.

— Шон, я правда не собираюсь ни с кем остепеняться, ладно?

— Ладно, — Шон тоже рассмеялся, а затем прочистил горло. — Карл и я смотрели гонку днем.

Машине не повезло.

— Да, — Виго беспокойно пожал плечами. — Но так бывает.

Я участвовал в слишком многих гонках, чтобы не понимать, что тебе не всегда будет везти.

Учитывая, что я вообще не собирался участвовать в этом сезоне, я выступил неплохо.

Но я надеюсь, что Карл скоро вернется, тогда я смогу собрать вещи и уйти на пенсию...

Шон слушал, как друг некоторое время болтает, с легкой улыбкой на губах.

Когда Виго наконец остановился, чтобы перевести дух, Шон вставил слово.

— Орландо сегодня выступил хорошо.

Виго напряг челюсть.

— Неплохо.

Долгая пауза, следующий вопрос повис между ними.

Наконец Шон вздохнул.

— Ну и как ты ладишь с Орландо?

Виго поджал губы, обдумывая ответ.

Он не думал, что "Я большую часть времени очень сильно его хочу" будет подходящим ответом.

— О... нормально... знаешь ли.

— Правда? — Шон слегка улыбнулся. — Просто Карл сказал мне, что ты ему сильно осложняешь жизнь.

Виго поднял глаза, встретив взгляд Шона.

Отлично, другие товарищи по команде уже сдали его Карлу.

Он снова порылся в памяти. — Он это заслужил.

— О, Виго, — вздохнул Шон.

— Что такое? — резко ответил Виго. — Разве я должен стать его новым лучшим другом?

— Ты должен заботиться о нем.

Виго фыркнул. — О, поверь мне, он совсем не нуждается в моей заботе и защите.

— Возможно, нуждается, — искренне ответил Шон. — Орландо очень хорошо умеет храбриться, но внутри он все еще неуверен.

Виго опустил глаза.

— Думаю, ты ошибаешься.

Шон задумчиво посмотрел на него некоторое время.

— Я его простил, Виго.

Почему ты не можешь?

— Потому что я не могу! Я просто не могу.

Виго взорвался.

Шон тяжело вздохнул.

— Это не его вина.

— Это его вина!

— Нет, Виго, правда нет.

— Ладно, Шон, как ты можешь так говорить?

— Потому что я был там, — Шон пожал плечами. — Он действительно был молод и уязвим.

— И это причина того, что он сделал?

— А что он должен был сделать?

— Не притворяться, что у него есть чувства, которых у него нет.

— Некоторое время у него были чувства.

По крайней мере, он верил в свои чувства.

Шон положил руки на плечи Виго. — Я был тем, кто должен был быть более разумным.

Виго отстранился.

— Он сказал, что любит тебя, но очевидно, что это не так.

Шон вздохнул.

— Виго, это профессиональный риск, мы оба это знаем.

Пациенты всегда влюбляются в своих врачей, они путают благодарность, заботу и множество других чувств, называя это любовью.

Я был просто слишком глуп, чтобы принять это всерьез.

Орландо не был хуже других моих пациентов.

Шон растрепанно провел руками по своим коротко стриженным волосам.

— Пожалуйста, Виго, после того, как я собрал позвоночник этого ребенка, когда он думал, что никогда больше не сможет ходить, конечно, он подумал, что влюбился в меня.

Виго отвернулся, прислонившись лбом к стене.

— Ты был убит горем, когда он ушел.

— Знаю, и я винил его, но у меня не было причин.

Можно сказать, что я им воспользовался.

— Ты бы никогда такого не сделал, Шон.

Шон улыбнулся.

— Видишь ли, Виго, он еще молод, и он, возможно, всегда то любит, то не любит.

Мы тоже были молоды.

Тогда мы каждый день думали, что влюблены в кого-то.

Виго повернулся обратно.

— Да.

Думаю, да.

— Помнишь, я дважды разведен.

— Знаю, я помню их обеих.

Но ты никогда не был так сломлен, как когда Орландо ушел от тебя.

Шон пожал плечами.

— Знаю, но я не ожидал такого, наверное, возраст.

Это было мимолетное увлечение, и я должен был так к этому отнестись.

Виго мягко улыбнулся другу.

— Но ты совсем не умеешь предаваться увлечениям, Шон.

Ты всегда надеешься на счастливый конец.

— Знаю, — Шон рассмеялся. — Вот почему я женюсь в третий раз.

Виго прислонился к стене коридора, пристально глядя на Шона.

Было трудно спросить, но он должен был.

— Ты все еще любишь его?

Шон колебался, но затем покачал головой.

— Виго, пусть прошлое останется в прошлом.

Я не жалею, но больше не люблю его.

Виго кивнул, отчаянно пытаясь поверить другу.

— Хорошо.

Думаю, мне пора навестить Карла.

Он обнял Шона за плечо, и они вместе пошли по коридору.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 4. Забыть прошлое (Часть 2)

Настройки


Сообщение