Единственный свет моего детства

Вечером в старом, обветшалом переулке изредка доносились крики и плач.

Подросток лет четырнадцати вошел в переулок. Слыша шум, он нахмурился и, тяжело опираясь на ноги, открыл дверь.

— Ты хоть вернулся, думал, сдохнешь где-нибудь на улице! — резко крикнул мужчина.

Подросток не стал реагировать на выпад. Такие сцены повторялись в его семье каждый день.

— Сегодня на рынке было многолюдно, торговля шла неплохо, но овощей почти не осталось.

— Как ты разговариваешь с отцом? «Ничего не осталось» — значит, ты не можешь заработать денег на еду? — Мужчина схватил каток для теста, готовясь ударить.

— Я предупреждал тебя, чтобы ты не смотрел на меня с таким выражением.

Подросток не изменил выражения лица. Он отвел каток в сторону и холодно произнес:

— Мне пятнадцать. Никто не нанимает детей для работы, а деньги от продажи мусора ты тратишь на酒. Если бы не это, я мог бы купить еду.

Увидев, что сын сопротивляется, мужчина разозлился еще сильнее. Он тяжело пнул женщину, лежавшую на полу — в этом доме он привык командовать и не терпел неповиновения.

— Посмотрю я на тебя, если снова будешь уворачиваться. Я могу избавиться от тебя раз и навсегда.

Женщина с трудом подползла и вцепилась в его штанину:

— Не провоцируй его! — крикнула она.

Подросток смотрел на мать. У них были похожие черты, но сейчас он чувствовал к ней полное равнодушие. Он отпустил каток, и удары посыпались на спину. Боль уже становилась привычной.

— Видеть вас тошно. Через час я должен есть. Если еды не будет — жди неприятностей.

Мужчина, сопровождаемый женщиной в ярком платье, хлопнул дверью и ушел.

Женщина поднялась:

— Он скоро успокоится. Не смотри на него таким взглядом. Он тебя любит, иначе давно убил бы. Если бы ты послушался...

Подросток смотрел на нее с недоумением. Он не мог понять, как она до сих пор верит в любовь этого человека, несмотря на все побои.

— Я не хочу жить так больше. Давно планирую увести тебя отсюда. Сэкономил немного денег...

Но вместо поддержки он услышал, как мать впустила отца и стала его примирять. В тот день он потерял сознание от побоев, а мать помогла ему получить новые раны.

— Иди, попроси у соседки немного мяса. Он любит酒. Купи ему хорошего вина.

Подросток молчал. Боль давно стала его спутником, но больнее всего было осознание, что даже мать его не защищает.

— Я не пойду. Лучше бы меня вообще не рожали. Вы использовали меня как предлог для своих отношений...

— Ты неблагодарный сын! — взорвалась женщина. — Я выносила тебя девять месяцев...

Он собрался уйти, оставив последние деньги:

— Я не ваш сын. Но ради того, что когда-то любил вас — приготовлю еду.

Выходя из дома, он потерял сознание от боли. Когда очнулся в больнице, увидел джинсы — соседка, Дин Цяо, спасла его.

— Почему не бежал? — спросила она.

— Я надеялся... — начал он.

Дин Цяо уложила его в постель:

— Теперь все изменится. Я позабочусь о тебе.

Прошло шесть лет. В элитном районе А-города Цзян Юй проснулся от снов о прошлом. Сегодня он вернется, чтобы защитить ту единственную, кто сохранил его.