Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Она пыталась использовать ежедневные бонусы, предоставляемые официальной игрой, стараясь не тратить свои скудные средства на жизнь.
Но это было бесполезно: того, что давала игра, не хватало даже на час.
Если она не пополнит счёт, то не сможет выполнять новые задания с Сюй Мо, обсуждать новые темы и комментировать новые «Моменты».
Янь Сяоюй тщательно обдумала вопрос о пополнении счёта.
Телефонный счёт в 60 юаней нужно было оплатить; один приём пищи в день, самый дешёвый — 5 юаней, это 150 юаней в месяц, плюс 50 юаней на случай, если очень захочется мяса; одна бутылка воды в день — 45 юаней в месяц; две пачки гигиенических прокладок — 30 юаней; то есть минимальный прожиточный минимум составлял 345 юаней.
У неё оставалось 1548 юаней. Она решила, что 345 юаней — это неприкосновенный запас, а ещё тысячу юаней лучше положить на счёт в Yu'ebao и не трогать.
Таким образом, у неё оставалось 548 юаней, которые можно было потратить на игру.
Янь Сяоюй посчитала, что всё рассчитала очень точно, и поспешно оплатила телефонный счёт, дала соседке по комнате 45 юаней на дополнительную питьевую воду, а затем перевела 895 юаней на счёт в Yu'ebao.
Баланс её счёта составлял 548 юаней, и она тут же с радостью купила подарочный набор за 28 юаней, с нетерпением ожидая различных взаимодействий с Сюй Мо.
К полудню Янь Сяоюй так сильно проголодалась, но не осмеливалась заказать дорогую еду навынос, поэтому ей пришлось выйти из дома, взяв с собой телефон.
Когда она вышла из главной двери и повернула направо, внезапно появилась худенькая, миниатюрная девушка с короткой стрижкой до ушей, закрывавшей половину лица, и, к несчастью, врезалась в её велосипед.
Янь Сяоюй поспешно извинилась, чувствуя себя не в своей тарелке, и дрожащим голосом спросила: — Студентка, ты, ты в порядке? Может, сходим в университетскую больницу?
Однако про себя она думала: «Только бы ничего серьёзного, и не надо никакой больницы, у меня сейчас действительно мало денег, извини за такие неблагородные мысли».
Девушка, однако, улыбнулась, обнажив милые клыки и две сладкие ямочки на щеках.
— Я в порядке, Янь Сяоюй. Если у тебя возникнут проблемы, можешь найти меня у окна справа на первом этаже Столовой Исинь.
Сказав это, она, не дожидаясь ответа Янь Сяоюй, быстро развернулась и растворилась в толпе.
Янь Сяоюй замедлила ход велосипеда, но всё ещё не могла понять, когда она видела эту студентку.
Она точно не была из её класса или факультета; их отделение было небольшим, и те, кто посещал общие профессиональные курсы, обычно были знакомы друг с другом, но эта девушка казалась совершенно незнакомой.
К тому же, ей было всего шестнадцать-семнадцать лет, должно быть, она первокурсница. Возможно, они вместе посещали какой-нибудь общий курс, где собиралось сто-двести человек. То, что она её запомнила, а Янь Сяоюй нет, было вполне нормально.
Янь Сяоюй сделала несколько предположений, а затем, как и ожидалось, пошла в столовую и заказала жареную капусту и свинину с капустой, а также тарелку бесплатного супа, всего за 5 юаней.
Поев за пять минут, она вернулась в общежитие и снова забралась на кровать, чтобы продолжить играть.
Хотя она помнила, что ей нужно искать работу и что ей крайне необходимо начать готовить отчёт по теме выпускной диссертации, которую научный руководитель просил бесчисленное количество раз, эти вещи, которые раньше вызывали у неё тревогу и бессонницу, почему-то потеряли свою значимость и были легко вытеснены игрой.
Лежа в невидимом для всех углу, она была охвачена отвращением и покрыта пылью.
Янь Сяоюй подумала: «Что с того, что жизнь так длинна? Что с того, что в жизни много важных вещей? Что с того, что в жизни много радости и счастья? В этот момент ближе всего к ней эта игра, и то, что делает её счастливой, — это Сюй Мо из игры, а не бесчисленные человеческие отношения и мирские дела в далёком, неизвестном будущем».
Три дня спустя, несмотря на то, что Янь Сяоюй была очень экономна, она исчерпала баланс своего счёта. Её игровой уровень достиг семнадцатого, все побочные задания были завершены в идеальном состоянии, а все уровни после бесчисленных перепрохождений были пройдены на «отлично», каждый шаг — на максимальное количество звёзд.
Янь Сяоюй, хоть и считала этот результат немного медленным, была очень довольна. Ради Сюй Мо она хотела сделать всё как можно лучше.
Она была довольно глупой студенткой, и даже приложив огромные усилия, смогла поступить только в университет второго уровня, и никогда ничего не делала лучше всех.
Раньше она тоже тайно влюблялась в мальчиков, но у тех были красивые и щедрые девушки, которые нравились ей самой, поэтому ей оставалось лишь молча проглотить обиду и наблюдать, хотя мальчики, даже если бы у них не было девушек, не обязательно полюбили бы её.
Но теперь, слушая голос Сюй Мо и глядя на его высокую, стройную фигуру, она хотела изо всех сил стараться быть лучше ради него.
Он был таким выдающимся, прекрасным и красивым человеком; даже если она любила его, а он её нет, она всё равно хотела стать лучше. Вдруг однажды Сюй Мо действительно обнаружит, что она тоже неплохая девушка, и даже полюбит её?
Но что же делать дальше?
До выпуска оставалось полгода, на дипломную работу хватит месяца, не стоит торопиться. Что касается работы, то выпускникам такого университета всё равно, что искать.
К тому же, после стольких неудач, продолжать терпеть поражения было бы бессмысленно.
Других дел у неё не было, поэтому сейчас она была так счастлива и довольна. Независимо от того, пожалеет ли она об этом в будущем, играть нужно было продолжать, пока она сама не захочет остановиться.
Разве не говорят, что жизнь не так коротка и не так длинна, и нужно жить счастливо?
Между тем, чтобы терпеть нынешнюю боль ради возможного будущего счастья, и тем, чтобы наслаждаться нынешним счастьем, зная о возможных будущих страданиях, она решила выбрать последнее.
Янь Сяоюй собиралась продолжать играть.
Чтобы не умереть с голоду, Янь Сяоюй сначала перевела оставшиеся на еду деньги из Yu'ebao прямо на свою студенческую карту, а затем 695 юаней перевела на баланс своего счёта Alipay.
В течение следующих пяти дней Янь Сяоюй ела только один раз в день и спала всего два-три часа.
Её бледная кожа начала тускнеть и желтеть, тёмные круги под глазами из чёрных стали коричневыми, оседая вокруг мешков под глазами.
Её слегка полноватое тело постепенно становилось вялым и уменьшалось в объёме, а по линии роста волос то тут, то там появлялись красные прыщи.
Тело её было лёгким, словно облако, а разум — смутным, как в тумане.
Волос, выпадавших на кровать, становилось всё больше; время от времени они спутывались, и после того как Янь Сяоюй перестала обращать на них внимание, они собирались в плотные комки, словно паутина, забытая в углу, будто пытаясь поймать какую-то добычу.
В эти дни соседка по комнате, кажется, говорила с ней, но Янь Сяоюй не знала, что именно.
На улице она встречала много знакомых лиц, но специально надевала маску, проходя мимо них, как мимо незнакомцев.
Только один голос был особенным: каждый раз, когда она выходила поесть, она замечала ту худенькую, миниатюрную и изящную девушку, с которой однажды столкнулась.
Странно было то, что как только она видела её фигуру, в её голове автоматически звучал голос: — Янь Сяоюй, если у тебя возникнут проблемы, не забудь найти меня у окна слева в Столовой Исинь.
Однако в этот момент Янь Сяоюй забыла о работе и выпуске, полностью погрузившись в игру и влюбившись в своего Сюй Мо.
Не передать, как она была счастлива и довольна.
Янь Сяоюй проживала такие счастливые дни, теряя ощущение реальности, и по необъяснимой прихоти судьбы, она постоянно вспоминала ту девушку.
Нань Чжу сидела у окна слева в Столовой Исинь. За окном рос красный клён «Куриная лапа», а по бокам — изумрудные камфорные деревья.
Позади постоянно поднимался белый дым из котельной столовой, тёмно-зелёная черепица и белоснежные стены, время от времени туда-сюда ходили сотрудники столовой в поварских колпаках и белой униформе — это была очень трогательная картина.
Человеческий мир таков: простые вещи, случайно собранные вместе, необъяснимым образом дарят ощущение спокойствия, комфорта и красоты.
Когда она наконец дождалась Янь Сяоюй, которая была на грани нервного срыва, прошло уже пятнадцать дней с начала её игры. Девушка сильно похудела, и её слегка детское личико мгновенно приобрело измождённый и измученный вид.
Длинные волосы до пояса были грязными и спутанными, по линии роста волос высыпала целая полоса прыщей, глаза были опухшими, налитыми кровью и со следами слёз.
Её некогда довольно бледная кожа потемнела и пожелтела, спина слегка сгорбилась, а выражение лица было крайне страдальческим.
Увидев, что Нань Чжу действительно сидит у окна слева в Столовой Исинь, Янь Сяоюй почувствовала, как спасительная соломинка внезапно появилась перед её глазами.
Полусогнувшись, она крепко схватила руку Нань Чжу, лежавшую на столе, и сказала: — Студентка, ты ведь говорила, что если у меня будут проблемы, я могу прийти к тебе?
— У меня сейчас проблемы, помоги мне, пожалуйста. Если ты сможешь мне помочь, я сделаю для тебя всё, что угодно.
Нань Чжу как будто небрежно вытащила свою руку, улыбнулась, обнажив маленькие клыки, и звонко произнесла: — Янь Сяоюй, садись.
— Скажи, что тебе нужно, я, конечно, смогу это сделать, если ты согласишься на мои условия.
Тревога в сердце Янь Сяоюй бушевала, как всепоглощающий пожар, но говорить было не так просто, как лить воду, и она не могла закончить за две-три секунды.
Она лишь тихо села: — Я недавно играла в игру и влюбилась в Сюй Мо.
— Но когда я пошла с ним на девятнадцатое свидание, я обнаружила в нём странности: не только его поведение было необычным, но он также имел отношения со многими девушками и был вежлив и нежен со всеми, кого встречал. Однако мои возможности ограничены, я даже не могу разозлиться.
— Теперь у меня снова закончились деньги на жизнь, и я не знаю, что делать. Помоги мне, пожалуйста, скажи, что мне нужно сделать, чтобы получить его.
— И ты не знаешь, мне нужно срочно встретиться с ним, чтобы он узнал, что я его люблю, чтобы он полюбил меня и перестал смотреть на других девушек.
Дойдя до этого места, Янь Сяоюй снова не могла сдержать слёз, её и без того опухшие глаза покраснели, словно она одержима.
— Я знаю, что многие девушки любят его так же, как и я, но я действительно не могу сдаться, я больше не могу это терпеть.
— Пожалуйста, скажи мне, что мне нужно сделать, чтобы Сюй Мо полюбил меня и принадлежал мне.
— Если ты сможешь мне помочь, я отдам тебе свою жизнь.
Нань Чжу посмотрела на Янь Сяоюй, её выражение лица не изменилось, а взгляд серьёзно остановился на её лице.
— Я могу отправить тебя в его мир, но остальное ты должна будешь сделать сама. Тебе нужно лишь добровольно согласиться одолжить мне свою душу на три часа, и после этого я верну её в целости и сохранности, вот и всё.
— Однако, как только твоя душа покинет тело и войдёт во Вторичный мир, твоё тело надолго останется без хозяина: либо его захватит одинокий дух, либо оно превратится в живого мертвеца.
— Ты можешь хорошенько подумать.
В этот момент Янь Сяоюй уже не могла думать о правдивости слов человека перед ней, и тем более о рассуждениях о научном и ненаучном.
Сейчас она хотела только увидеть Сюй Мо, спросить его, почему все эти девушки так застенчиво и влюблённо смотрят на него, почему он говорил им столько двусмысленных слов, а её обманывал.
Поэтому, выслушав Нань Чжу, она без колебаний сказала: — Я хочу попасть в его мир, а что касается тела, делай с ним, что хочешь.
— Если возможно, пусть добрый одинокий дух или неприкаянная душа использует моё тело, пусть она живёт вместо меня и почитает родителей.
Нань Чжу посмотрела на эту милую девушку и невольно вздохнула про себя: «Люди такие интересные, столько всего придумывают.
Я столько лет училась, а всё ещё есть много нового, чему нужно научиться».
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|