Глава 2. Она выбрала смерть (2)

Юй Цзян, маленькая и худая, идеально поместилась на заднем сиденье.

Отец Юй, Мать Юй и багаж Юй Цзян ютились на втором ряду.

Багажа Юй Цзян, казалось, было немного, но все уголки были забиты до отказа.

По дороге у них было разрешение от полиции, так что они ехали быстро, без каких-либо препятствий.

Более тридцати часов дядя вёл машину один, без отдыха, но его дух не был подавлен.

Отец Юй и Мать Юй съёжились, казалось, тоже не могли уснуть.

Пустое тело Юй Цзян парило в воздухе, глядя на троих, и она подумала: «Должно быть, им слишком холодно, настолько холодно, что они не чувствуют усталости и не могут уснуть».

Самым комфортным и спокойным, вероятно, было её тело.

Похороны Юй Цзян были несколько неловкими.

Строго говоря, хотя она была почти выпускницей, она ещё не окончила университет, то есть была студенткой.

Студент в глазах многих — всего лишь ребёнок.

К тому же она всегда выглядела как худой и маленький ребёнок.

На её похороны нельзя было приглашать старших родственников, так как им было бы неудобно носить траур по младшей.

О её смерти знали лишь немногие, потому что она слышала, как Отец Юй и Мать Юй обсуждали это.

В университете не объявляли о её смерти, лишь сказали, что у неё внезапно обострилась серьёзная болезнь, и она была отчислена и отправлена домой, а затем умерла по дороге.

Поэтому, кроме ближайших родственников, мало кто знал, что она умерла так рано.

Однако ей было немного грустно: никто из однокурсников не пришёл навестить её, когда она была тяжело больна, и никто не придёт на её похороны.

Так она превратилась в горсть жёлтой земли, тихо похороненная рядом с могилой её бабушки по материнской линии.

С момента своей смерти Юй Цзян чувствовала, что ещё недостаточно умерла.

Реакция людей заставляла её хотеть умереть ещё раз, чтобы полностью исчезнуть, по-настоящему покончить со всем, ничего не знать, только тогда можно было бы считать себя по-настоящему мёртвой.

Но она не могла умереть, не было ни посланников Преисподней, ни других призраков, она просто одиноко парила.

Её смерть была незначительной, ничего не изменилось.

И согласно её завещанию, всё развивалось хорошо.

Младший брат Юй, закончив помогать Отцу Юй и Матери Юй с похоронами Юй Цзян, вернулся в колледж.

Раньше он не очень хорошо учился и поступил только в колледж в городе.

Юй Цзян, начиная со старшей школы, накопила почти тридцать тысяч юаней, которые она отдала ему, чтобы он хорошо учился, нашёл работу и почитал родителей.

Он был очень послушным: активно помогал с похоронами Юй Цзян, а после их окончания вернулся в колледж.

Юй Цзян не знала, хорошо ли учился Младший брат Юй, но чувствовала, что он нисколько не скорбел, не дал ей ни минуты грусти, вероятно, он и не любил свою сестру.

Во время похорон Отец Юй и Мать Юй ни разу не плакали.

Почему их гордая дочь вдруг выбрала такой путь, они, вероятно, никогда не поймут.

Человек уже умер, что тут плакать?

Отец Юй и Мать Юй снова уехали, устроившись на другую фабрику, как и в прошлые годы.

Однако, казалось, у них стало меньше причин для тяжёлого труда.

Дочери, учившейся в университете, больше не нужны были плата за обучение и расходы на жизнь, а сыну оставалось чуть больше года до окончания колледжа, и денег, оставленных ему сестрой, было достаточно.

Они усердно копили деньги и купили новый дом.

Только в новом доме никто не жил.

Юй Цзян стало немного грустно, и она не захотела постоянно следовать за ними.

Она привязывалась к проезжающим мимо машинам, побывала во многих местах, видела много пейзажей.

Но запаха вина и мяса из переулков она не чувствовала, приливы и отливы моря она не могла коснуться.

Кроме как смотреть, она ничего не могла делать.

Даже у самого молчаливого человека, вероятно, есть желание выговориться, иначе она не почувствовала бы такого одиночества.

Бесцельно блуждая, не испытывая голода, усталости, спешки или изнеможения, она забыла, как давно умерла.

Она решила вернуться домой и посмотреть.

Сначала она привязалась к поезду, добралась до города; затем к междугороднему автобусу, доехала до маленького уезда; наконец, привязалась к фургону и вернулась в деревню.

Младший брат Юй всё же послушал её и стал учителем начальной школы в деревне.

Юй Цзян парила у доски, наблюдая, как Младший брат Юй серьёзно ведёт урок.

Человек, которому едва за двадцать, уже поседел, стал зрелым и рассудительным.

Вероятно, это было тяжело, работу найти было непросто.

Одной из причин, почему она сама хотела умереть, было то, что хорошую работу трудно найти; хотя она окончила хороший университет, её способности и ум были посредственными, а ожидания от неё были очень высоки, что привело к постоянным переживаниям.

Не справиться, не хотеть разочаровывать, поэтому лучше всё бросить.

Младший брат Юй теперь тоже добился своего, хотя его работа и была обычной, это, вероятно, было нелегко.

Юй Цзян последовала за ним после работы домой.

Они больше не жили в старом доме.

Переехали в новый район, в трёхэтажный домик.

Юй Цзян, добравшись до старого дома, никого там не увидела, кроме разрухи.

Дома была только Мать Юй, Отец Юй куда-то ушёл и ещё не вернулся.

Юй Цзян была немного удивлена, увидев Мать Юй; она постарела быстрее, чем ожидалось.

По сравнению с тем, как она выглядела два года назад, когда Юй Цзян умерла, она постарела как минимум на десять лет.

Женщине за сорок, а выглядела она несомненно на пятьдесят с лишним.

Дома она была одна, когда Младший брат Юй вернулся, их стало только двое.

Стол был полон еды, очень обильной, но никто к ней не притрагивался и не разговаривал, возможно, они ждали Отца Юй.

Юй Цзян ошиблась.

Потому что Мать Юй вынесла из боковой комнаты чёрно-белую фотографию Отца Юй, а Младший брат Юй держал чёрно-белую фотографию Юй Цзян.

Они поставили их на стену напротив стола в гостиной.

В редьку были воткнуты несколько зелёных благовоний, испускающих белый дым.

Юй Цзян была немного потрясена: когда умер Отец Юй?

Почему она ничего не почувствовала?

Как бы то ни было, это был её кровный родственник, она должна была что-то почувствовать.

Неужели их кровные узы были слишком холодными?

Глаза Матери Юй были мутными и опухшими, казалось, она плохо фокусировалась, большую часть ритуалов выполнял Младший брат Юй.

Юй Цзян посмотрела на календарь на стене и поняла: оказалось, это была её третья годовщина смерти.

Она не знала, когда умер Отец Юй.

Даже если она сама умерла, ей следовало вернуться и посмотреть, ведь это был её отец.

Юй Цзян немного замолчала и просто сидела, глядя на мать и сына, молча сидевших за столом в гостиной.

Стол с едой остыл, но никто к ней не притронулся.

Младший брат Юй съел всего несколько кусочков еды, время от времени поглядывая на застывшее лицо Матери Юй, и на мгновение ему показалось, что он попал в странный жизненный круг: как же так получилось с их некогда хорошей семьёй?

Три года пролетели как миг, жизнь сделала сотни поворотов.

Почему в их жизни было столько страданий?

Неужели их семья недостаточно старалась?

Как же им прожить остаток этой жизни?

Младший брат Юй не мог найти решения; он изо всех сил старался жить, но в итоге всё равно пришёл к такому холодному и безлюдному концу.

Он был в ярости: почему он поседел в юности, но страдания так и не закончились, не говоря уже о начале счастья?

Кроме боли, ничего не осталось.

Причина всего этого, этой бездны страданий, кем она была вызвана?

Это была Юй Цзян, та Юй Цзян, которая не заслуживала быть сестрой, и тем более не заслуживала быть дочерью.

Похудевшие, пожелтевшие руки Матери Юй едва могли держать палочки для еды; съев два кусочка огурца, она достала телефон и поднесла его ближе, чтобы посмотреть, не прислал ли ей какой-нибудь мужчина новое сообщение, не поставил ли какой-нибудь новый пользователь сети лайк её красивой, как цветок, и милой дочери, не похвалил ли её красоту и миловидность.

Увидев это, Младший брат Юй был крайне разочарован; сколько всего он сделал, чтобы остановить их безумие, но они всё равно сошли с ума.

Да, это и было причиной его страданий.

Юй Цзян умерла, сведя родителей с ума; он пытался это остановить, но потерпел неудачу, и сам чуть не сошёл с ума, поэтому страдал невыносимо.

Мать Юй листала телефон, сообщения непрерывно вибрировали, она постоянно отправляла немногочисленные фотографии Юй Цзян разным мужчинам, писала пошлые слова, её мутные глаза постепенно краснели.

Гнев в сердце Младшего брата Юй почти невозможно было сдержать, поэтому он достал снотворное, взял три таблетки, демонстративно положил их в свеженалитое пиво и протянул Матери Юй.

Юй Цзян смотрела на всё это, словно камера злобно растягивала кадр; ледяной ветер пронизывал её тело, по призрачному телу даже пробежали мурашки, она словно ожила, и её охватил ужас.

После её смерти они жили несчастливо, даже подавленно и искажённо.

Через некоторое время мутные глаза Матери Юй затуманились, и она, не умываясь, сразу поднялась наверх.

Младший брат Юй начал убирать со стола, а Юй Цзян последовала за Матерью Юй наверх.

Она жила на втором этаже, третий, возможно, принадлежал Младшему брату Юй.

В комнате стояла большая двуспальная кровать, заваленная одеждой, а на прикроватных тумбочках лежали разрозненные вещи; даже зимой можно было увидеть комаров.

В трёхстворчатый шкаф напротив было встроено зеркало, потрескавшаяся белая кожа которого была почти такой же, как кожа Матери Юй.

Внезапно странный запах проник в нос Юй Цзян, она действительно почувствовала запах.

Гниение, сырость стен, экскременты вшей, пыль... Все запахи ясно проникали в её ноздри, в её мозг, словно яд, вызывающий червей в душе.

Сердце Юй Цзян затрепетало, и желудок, казалось, тоже ощутил иллюзию, её сильно тошнило.

Она не ожидала, что, будучи призраком так долго, сможет снова испытать чувство удушья, будто кто-то сжал её сердце.

Страх и ужас охватили её призрачное тело, и она быстро поплыла вниз.

Неужели Отец Юй вернулся? Она сама вернулась, и Отец Юй тоже мог вернуться.

Иначе почему она почувствовала запах, почувствовала страх?

Должно быть, Отец Юй вернулся, только призрак может напугать призрака и почувствовать запах.

Хотя она не видела других призраков и не видела призрачное тело Отца Юй, это было самое логичное объяснение.

Однако, спустившись вниз, она была вынуждена выслушать приговор Младшего брата Юй в свой адрес, и ей некуда было бежать.

Младший брат Юй запер двери и окна, а затем начал бить тарелки одну за другой, разбивая одну и произнося фразу, словно выступая.

— Юй Цзян, ты, ублюдок, трус, ничтожество! Если бы не ты, разве мы были бы такими?

— Ну и что, что папа раньше немного предпочитал сыновей? Разве это такая уж большая проблема?

— К тому же, когда папа уехал работать в другой город, он вообще перестал предпочитать сыновей, а стал предпочитать дочерей.

— Ты завидовала мне настолько, что умерла, бросив нас, чтобы покончить со всем, но ты не знаешь, сколько людей завидовали тебе, и я тоже, просто как сын никогда не говорил об этом вслух.

— Ты просто притворялась, искала проблем, была снаружи лоском, а внутри — полным бардаком.

— Ты говоришь, что тебе было тяжело, что ты заботилась о нас, что ты никогда не доставляла нам хлопот.

— Ха, до смешного! Не бойся, что ты умерла три года назад, сегодня я объясню тебе всё, чтобы ты умерла окончательно, а не выглядела так, будто ты слишком сильно пострадала и не выдержала бремени, словно весь мир тебе чем-то обязан.