Глава 7 (Часть 1)

Сюй Жуин в эти дни тайно наблюдала за ними.

Это были самые близкие ей люди, она слишком хорошо знала их характеры и нравы.

До этого ни одна из них не отличалась сильным характером.

Когда-то Сяо Минъюй и Сун Вань Юэ приехали в этот город одни, без поддержки. Она не осмелилась взять с собой мать, боясь, что та, будучи уже в возрасте и с плохим здоровьем, будет страдать вместе с ними. Позже, когда жизнь постепенно наладилась, она не раз звала Хуан Лань приехать.

Но Хуан Лань всегда с улыбкой говорила: — Я знаю, ты заботливая, но мама привыкла к деревенской жизни, не приспособлена к большому городу. Мне достаточно того, что у вас с Вань Юэ все хорошо.

А Вань Юэ? После того как у нее появилась Минъюй, у нее почти не осталось близких друзей, кроме подруги детства Чжан Хуэй. Больше всего она любила прилипать к ней.

Часто Минъюй была по уши в работе, проводила ночи за компьютером, не имея времени даже поговорить, а ее Вань Юэ так послушно и понимающе сидела рядом, наблюдая за ее занятиями. По словам Вань Юэ: — Пока ты у меня перед глазами, я чувствую себя счастливой.

И вот эти двое, немного "замкнутые" и слабые, теперь, после внезапной смерти Минъюй, утешали друг друга, зализывая раны, и стали друг для друга причиной жить дальше.

На восьмой день после ухода Минъюй.

Возможно, осознав, что она действительно больше никогда не вернется, Сун Вань Юэ, потеряв надежду, наконец сломалась. Она заболела.

Хуан Лань, женщина, всю жизнь прожившая в деревне, в таком возрасте не могла найти дорогу никуда, не говоря уже о том, чтобы знать, какие лекарства давать Вань Юэ для ежедневного ухода.

Вань Юэ лежала в бреду от жара, хриплым голосом утешая ее: — Тетя, я в порядке, посплю немного, и все пройдет.

Хуан Лань очень беспокоилась: — Но нужно же принять лекарство, как же ты поправишься без лекарства?

— Где лекарства в доме?

Сун Вань Юэ, собрав последние силы, села. Она указала на коробку с лекарствами рядом: — Я приняла.

От одного этого движения ее спина покрылась потом: — В морозилке есть пельмени, которые я купила, пойдите поешьте немного, а я посплю...

Хуан Лань поспешно помогла ей лечь: — Не беспокойся обо мне, ложись скорее.

Раньше, на каждый праздник или выходной, Минъюй всегда забирала ее к себе пожить на некоторое время.

Тело Вань Юэ с детства было немного слабым, а повзрослев, она часто простужалась. Хуан Лань своими глазами видела, насколько хрупкой была Вань Юэ перед ее дочерью.

Когда она простужалась или болела, она сжималась в кровати, как щенок, со слезами на глазах жалобно глядя на Минъюй. Часто она протягивала руки, прося обнять ее.

А Минъюй?

Она так переживала, что делала все, что та просила.

Каждый раз Хуан Лань притворялась слепой, будто ничего не видит, и с покрасневшим старым лицом поспешно уходила.

...

Теперь того, кто ее любил, больше нет.

Не на кого ей опереться.

Сун Вань Юэ свернулась в комочек, крепко прижимая руку к груди. Пот пропитал одежду, накатывало головокружение. Боль достигла предела, и она не удержалась, поднесла кольцо на безымянном пальце к губам и нежно поцеловала его.

Минъюй, Минъюй...

******

Сюй Жуин с утра ждала у двери.

Она видела, как Хуан Лань поспешно спустилась вниз, расспрашивая всех подряд, пока не добралась до общественной больницы. А там, поскольку у нее не было медицинской страховки и она не взяла удостоверение личности, она стояла, и слезы вот-вот должны были хлынуть. Она без конца говорила проходящей мимо медсестре: — У меня есть деньги... у меня есть деньги... мой ребенок заболел... я хочу купить лекарство...

Хуан Лань умела читать, и она видела, что лекарство, которое принимала Вань Юэ, не подходит для ее симптомов.

Это было от чрезмерного горя и низкого иммунитета, а вчера она еще и прождала всю ночь у двери на ветру.

Медсестры были заняты, взглянули на нее с некоторым нетерпением: — Даже если есть деньги, нужно записаться на прием. Вы записались в регистратуре?

...

Хуан Лань прикусила губу, прищурившись, посмотрела на окно регистратуры. Без очков для чтения она плохо видела. От волнения на ее лбу выступил пот.

Там, откуда она приехала, были только сельские врачи, с которыми все хорошо знакомы. Если что-то случалось, шли прямо в медпункт, или, если было серьезно, могли позвать врача на дом.

В этом городе, где не стало дочери и не было никого родного, Хуан Лань впервые почувствовала себя беспомощной. Седые волосы на ее лбу говорили о пережитом, а в глазах была мутная беспомощность.

— Тетя.

Сюй Жуин не выдержала боли и жалости в сердце. Она подошла, стараясь выдавить улыбку: — Какая встреча, вы за лекарством?

Хуан Лань, увидев ее, замерла, а затем, словно ухватившись за спасительную соломинку, сказала: — Да, я... мой ребенок заболел, у нее жар, я хочу купить жаропонижающее.

— Но мне сказали, что я не могу купить... Удостоверение личности дома. Мне нужно вернуться за ним? Я, я...

Ее ребенок.

Это Вань Юэ.

Сюй Жуин поджала губы, стараясь подавить боль в сердце: — Не волнуйтесь, я вам помогу.

Глядя на пожилую мать с седыми волосами, сердце Сюй Жуин разрывалось. Утешая старушку, она как можно быстрее оформила лекарства.

На самом деле, дома были лекарства, просто они лежали в аптечке в спальне, и если что-то случалось, она сама их находила.

Получив лекарства.

Хуан Лань почувствовала себя гораздо спокойнее. На ее измученном лице появилась угодливая улыбка: — Спасибо вам, большое спасибо.

У Сюй Жуин защипало в носу. Она сжала руку Хуан Лань: — Ничего, ничего...

Хуан Лань немного смутилась. Поскольку она приехала из маленького городка и за всю жизнь лишь несколько раз бывала в большом городе, у нее всегда было чувство неполноценности, и она боялась причинить неудобства.

После этой поездки.

Хуан Лань не только принесла лекарства, но и впустила Сюй Жуин в дом.

В ее возрасте многие дела были неорганизованными. По дороге она смутно слушала, как Сюй Жуин объясняет, как принимать лекарства. В конце концов, Сюй Жуин, видя ее беспомощность, достала удостоверение личности: — Тетя, это мое удостоверение личности. Если вы доверяете, я могу пойти к вам домой и помочь.

Хуан Лань посмотрела на нее с легким сомнением.

На самом деле, хотя место, где она жила, было небольшим, деревенские обычаи были простыми, и соседи всегда помогали друг другу.

Она овдовела в среднем возрасте, а Минъюй всегда работала в большом городе. Все эти годы ей помогали соседи и односельчане. Как говорится, дальние родственники не сравнятся с близкими соседями. К тому же, ей очень понравилась эта опрятная девушка, и даже смутно чувствовалось что-то знакомое. Она была готова согласиться, но Вань Юэ...

Заметив ее колебания, Сюй Жуин мягко сказала: — Ничего, я просто посмотрю, как у нее жар, не буду мешать.

После таких слов Хуан Лань невольно кивнула. Раньше она часто слышала от Минъюй о генеральном директоре Сюй, о том, как та заботилась о ней, как продвигала ее, восхищалась ею. То, что Минъюй смогла добиться успеха в карьере за эти годы, во многом связано с помощью влиятельного человека.

Раньше она даже говорила дочери, что нужно быть благодарной и по возможности отплатить людям.

Теперь, видя такую заботу со стороны генерального директора Сюй, она не могла больше отказываться.

Только ее что-то смущало.

Хуан Лань слышала, как генеральный директор Сюй так близко называет "Вань Юэ", словно очень хорошо ее знает, но, судя по отношению Вань Юэ к ней, казалось, что они раньше не были знакомы.

Когда Сюй Жуин вошла в дом вместе с Хуан Лань и увидела в гостиной их с Вань Юэ совместную фотографию студенческих лет, у нее защипало в носу, и слезы чуть не навернулись на глаза.

Ее взгляд жадно оглядел комнату.

Прошло всего несколько дней, но все уже изменилось до неузнаваемости.

Она больше не была хозяйкой этого дома.

А дом, потерявший хозяйку, тоже лишился прежней живости, в нем не было их с Вань Юэ смеха и радости, везде царила мрачная тишина.

Посреди гостиной стояла черно-белая фотография Минъюй, рядом в курильнице еще вился дым.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение