Подменённая госпожа (11)

Голос был очень тихим, но Цзян Яюнь, которая собиралась получить приз, слышала его отчётливо. Её улыбка застыла, и она недоумённо подняла голову:

— Что вы сказали?

— Я сказал, ты глупа, — Сюй Юэ слегка повысил голос, его губы изогнулись в насмешливой улыбке. — Мисс Цзян Яюнь, неужели вы забыли, что этот считыватель я забрал у вас? Я не какой-то там благородный муж, и, к сожалению, просмотрел все фотографии внутри.

Лицо Цзян Яюнь мгновенно побледнело. Она делала ставку на то, что Сюй Юэ не просматривал считыватель, и думала, что раз он поставил десять баллов, то всё уже позади. Но она ошиблась — он всё-таки посмотрел!

Её руки застыли в воздухе, и лишь спустя долгое время она сделала вид, что непринуждённо опустила их.

— Но я уже чемпион.

— Да, вы чемпион, — не успела Цзян Яюнь обрадоваться, как Сюй Юэ быстро продолжил: — Но я никогда не говорил, что чемпион станет моим личным учеником.

В зоне для родственников Цзян Хэ и Фань Шу чувствовали себя неловко. Все поняли, что что-то произошло. Они одновременно посмотрели на судейскую коллегию, но не могли расслышать их разговор. В зале поднялся шум.

— Как вы можете нарушать обещания?! — Цзян Яюнь недоверчиво отступила на два шага. Она намеренно повысила голос, чтобы зрители могли смутно расслышать её слова. И действительно, зрители, перешёптываясь, тут же додумали «факт», что Сюй Юэ нарушил обещание и не хочет брать ученика, просто разыгрывая людей. Учитывая характер Сюй Юэ, такое вполне могло произойти.

Сюй Юэ равнодушно взглянул на Цзян Яюнь, не обращая внимания на чужое мнение. Судьи рядом с ним выглядели несколько смущёнными и осторожно уговаривали его:

— Когда мы организовывали конкурс, было оговорено, что будет принят ученик. Разве нехорошо теперь отказываться?

— Кто сказал, что я не приму? — Сюй Юэ прочистил горло, взял микрофон, лежавший рядом, и сказал: — Конечно, я не буду нарушать обещания. Просто я не беру плагиаторов в ученики.

Плагиатор?!

Зрители на мгновение остолбенели, даже судьи рядом с ним замерли на некоторое время, прежде чем спросить:

— Вы хотите сказать, что она занималась плагиатом?

Лицо Цзян Яюнь побледнело, тело, казалось, вот-вот рухнет. Её глаза наполнились слезами, и она медленно опустила голову, словно была крайне обижена.

— Я знаю, насколько серьёзно обвинение в плагиате для человека, поэтому я говорю это только после того, как убедился в этом, — неторопливо объяснил Сюй Юэ. — Фотографии, представленные сегодня на конкурс, я, по счастливой случайности, видел раньше. Ещё более удачно, что место съёмки находится в моём поместье. В моём поместье есть камеры, и, к сожалению, мисс Цзян Яюнь, я думаю, вы даже не знаете, где находится этот цветочный сад манджусаки.

Цзян Яюнь что-то невнятно бормотала, пытаясь предпринять последнюю попытку оправдаться:

— Я… я плохо ориентируюсь, плохо запоминаю дорогу…

Сюй Юэ уже не хотел слушать её отговорки. Он нахмурился, жестом приказал увести Цзян Яюнь и не стоять рядом с судейской коллегией. Затем он медленно поднял брови и чётко произнёс:

— Итак, моим учеником должен стать второй призёр.

Большинство зрителей поверили словам Сюй Юэ. Хотя он и выглядел своевольным, его профессиональной этике можно было доверять.

Цзян Чжа медленно опустила взгляд. Цзян Хэ и Фань Шу не выглядели ничуть счастливыми, наоборот, они беспокоились за Цзян Яюнь, которую «попросили» покинуть сцену. Цзян Чжа вдруг почувствовала иронию: это её биологические родители.

Конкурс обернулся большим недоразумением, но его зрелищность резко возросла.

Помощник Сюй Юэ сообщил Цзян Чжа место работы и некоторые важные моменты, и таким образом простое принятие в ученики было завершено. Сюй Юэ даже не показался.

После того как всё закончилось, Цзян Чжа посмотрела на Цзян Юаня, который спокойно ждал в стороне, и её сердце вдруг успокоилось.

Она подошла к нему, приподняв бровь:

— Как я сегодня выступила?

Цзян Юань всё ещё был немного озабочен, ведь Цзян Яюнь была его родной сестрой, и он совершенно не ожидал, что она сделает такое. Но он всё равно очень старательно кивнул:

— Отлично!

Цзян Чжа погладила Цзян Юаня по голове:

— Не беспокойся о Цзян Яюнь. Если она перестанет пытаться меня свергнуть, всё будет хорошо.

— Я поговорю с сестрой Яюнь, — Цзян Юань выглядел серьёзным. Увидев Цзян Чжа одну на сцене, беспомощную, он почувствовал ненависть к собственной слабости. Когда он был маленьким, Цзян Хэ и Фань Шу были заняты, и Цзян Чжа, можно сказать, вырастила его. Даже теперь, когда он узнал, что Цзян Чжа не его родная сестра, его сыновняя привязанность к ней ничуть не уменьшилась!

— Сяо Чжа! Наконец-то я тебя нашла! — Они не успели спокойно постоять и минуты, как сзади раздался пронзительный крик. Обернувшись, они увидели Цзян Хэ и Фань Шу, которые яростно приближались. Фань Шу схватила Цзян Чжа за руку и сказала: — Пошли, мы пойдём к мастеру Сюй и скажем ему, чтобы ты отдала это место Яюнь! Пусть мастер Сюй не позорит Яюнь!

Сказав это, Фань Шу силой потянула Цзян Чжа за руку, не обращая внимания на стоявшего рядом Цзян Юаня, желая увести Цзян Чжа.

Но Цзян Чжа стояла непоколебимо, и Фань Шу не смогла её сдвинуть.

— Поторопись, иначе, если мастер Сюй уйдёт, будет трудно, — Фань Шу дёрнула её дважды, поняла, что не может сдвинуть, и с глубоким смыслом посмотрела на Цзян Чжа. — Говорят, у мастера Сюй очень странный характер. Если мы сейчас не пойдём и не поговорим, боюсь, у Яюнь останется плохое впечатление о нём.

Цзян Юань остолбенел, глядя на Фань Шу. Он не мог поверить, что она так обращается с Цзян Чжа. Он не выдержал и сказал:

— Тётушка, раз вы знаете, что у мастера Сюй странный характер, то если сестра откажет ему, какое впечатление останется у него о сестре? Разве впечатление о сестре неважно?

Фань Шу застыла, а затем, узнав Цзян Юаня, вдруг почувствовала себя увереннее:

— Ты? Ты Сяо Юань, брат Яюнь, верно? Яюнь — твоя родная сестра, ты не должен помогать не тому человеку.

Услышав это, Цзян Чжа больше не могла слушать. Она опустила лицо, осторожно отцепила руку, сжимавшую её предплечье, и холодно сказала:

— Тогда, я ваша родная дочь?

— Конечно! — Фань Шу сказала это с праведным гневом, выпрямив спину и став напористой. — Я с таким трудом родила тебя, ты должна меня слушаться! И если бы Яюнь не страдала в моём доме, она была бы ещё талантливее!

Цзян Чжа не удержалась и холодно усмехнулась. Фань Шу вела себя так, будто все достижения Цзян Чжа были лишь результатом хорошего образования в семье Цзян, и поэтому Цзян Чжа должна компенсировать Цзян Яюнь, простить её плагиат и отдать ей плоды своих усилий.

Фань Шу говорила это как нечто само собой разумеющееся, но никогда не ставила себя на место Цзян Чжа.

— Значит, вы считаете, что я должна отдать эту возможность Цзян Яюнь, чтобы компенсировать её восемнадцатилетние страдания? — Улыбка Цзян Чжа была несколько равнодушной, но Фань Шу этого не заметила. Она подумала, что Цзян Чжа наконец-то поняла, и неоднократно кивала: — Да-да-да, ты такая талантливая, у тебя будет ещё много возможностей.

— Почему? — Взгляд Цзян Чжа стал острым, и её тонкие губы безжалостно произнесли несколько слов: — Почему я должна?

— Ты… — Фань Шу почувствовала, что её достоинство матери подвергается сомнению, и немного разозлилась от стыда, но её слова были прерваны, прежде чем она успела их произнести.

— Только потому, что я прожила столько лет в роскоши, чем Цзян Яюнь? Я должна быть лишена любви отца и матери и даже отдать своё будущее? — Цзян Чжа слегка повысила голос. — Я никогда ни на что не жаловалась. Когда вы узнали, что я ваша родная дочь, вы хоть раз проявили ко мне заботу? Меня выгнали из школы, меня отправили в Америку, вы, наверное, просто сделали вид, что у вас нет такой дочери? К счастью, мне повезло, и я вернулась, но вернувшись домой, я увидела вашу семейную фотографию с другими! Я думаю, комната, в которой я спала, была приготовлена для Цзян Яюнь. Тогда кто я?

Цзян Чжа тихо вздохнула, в её глазах была усталость.

— Я должна просто уничтожить всё своё будущее, когда вы вспомните обо мне и прикажете мне это сделать?! — Фань Шу наконец-то почувствовала себя виноватой. Она опустила голову, но краем глаза заметила хрупкую фигуру. В конце концов, она ожесточила сердце и продолжила: — Даже если… эту возможность нельзя отдать Яюнь, ты можешь попросить мастера Сюй о милости, чтобы он скрыл истинное положение дел на сегодняшнем конкурсе… Иначе… жизнь Яюнь будет разрушена…

Усталость в глазах Цзян Чжа усилилась. Она больше не хотела продолжать этот спор:

— Вы думаете только о том, что будущее Цзян Яюнь будет разрушено. Любой профессионал, взглянув на эти фотографии, сразу поймёт, что они сделаны одним и тем же человеком. Если я пойду к учителю Сюй Юэ, это будет означать, что я признаю, что это я украла её работу. А как же моё будущее? То, что я не подала на Цзян Яюнь в суд, уже является последним проявлением милосердия.

— Цзян Чжа! Как ты можешь быть такой бессердечной! — Видя, что Цзян Чжа не поддаётся ни на уговоры, ни на угрозы, Фань Шу наконец-то не выдержала и выругалась: — Я твоя родная мать, а ты отлыниваешь от такой маленькой просьбы! Как ты можешь быть такой неблагодарной?

Цзян Чжа рассмеялась от гнева:

— Неблагодарной! Значит, в ваших глазах, если я не разрушаю своё будущее, это неблагодарность!

Сказав это, она не стала продолжать, похлопала Цзян Юаня по плечу:

— Сяо Юань, пошли.

— Сяо Юань! Пошли домой! — Цзян Яюнь наконец-то не выдержала, подбежала и схватила Цзян Юаня за руку, её взгляд был прикован к Цзян Чжа, и злоба почти выплёскивалась из её глаз.

На этот раз Цзян Юань не колебался. Юноша осторожно убрал руку Цзян Яюнь и твёрдо и искренне сказал:

— Нет, я провожу сестру домой.