Подменённая госпожа (3)

Прибыв к дому своих биологических родителей, Цзян Чжа могла лишь вздохнуть: «Действительно, бедность!» Эта улица мало чем отличалась от того места, где она жила в Америке!

Узкая аллея, тесно застроенная ветхими домами, была грязной и беспорядочной. Время от времени там мелькали тощие бездомные собаки.

Цзян Чжа глубоко вздохнула. Денег у неё почти не осталось, даже плата за университет была под вопросом. Она медленно вошла в переулок и издалека увидела фигуру. Подойдя ближе, она поняла, что это её мать!

— Эх… — Цзян Чжа почувствовала неловкость. Она потёрла руки, не зная, что сказать. Женщина средних лет сначала была потрясена, но затем равнодушно отвернулась, и её усталый голос медленно донёсся: — Ты вернулась… Заходи…

Цзян Чжа вздохнула и покорно последовала за женщиной. Только войдя в дом, Цзян Чжа поняла, почему прежняя владелица тела предпочла бы умереть с голоду за границей, чем вернуться сюда. Хотя дом был маленьким и ветхим, различные изящные украшения делали его уютным и живым.

Как только Цзян Чжа вошла, она увидела не менее трёх мест, где стояли фотографии Цзян Яюнь, сделанные здесь в прошлом: её одиночные снимки и семейные фото. Несмотря на то, что Цзян Яюнь уехала так давно, фотографии в этом доме упрямо оставались на своих местах.

В то же время Цзян Чжа поняла, почему Цзян Яюнь, уехав, ни разу не вернулась сюда. Этот дом был полон доказательств её восемнадцатилетней бедности. Поэтому Цзян Яюнь, должно быть, ненавидела Цзян Чжа до глубины души за то, что та заняла её привилегированную жизнь!

Цзян Чжа некоторое время молча сидела в маленькой гостиной. Вскоре её мать принесла чашку тёплой воды. Цзян Чжа поспешно взяла её, согревая ладони, и снова наступила неловкая тишина.

На горизонте уже показался рассвет. Её мать, Фань Шу, торговала овощами и фруктами с небольшой тележки и каждый день рано утром выходила за свежим товаром. Вероятно, сейчас она как раз собиралась на рынок.

Цзян Чжа держала чашку, пар от воды поднимался, медленно затуманивая её взгляд.

— Ты… хорошо жила за границей?

Неизвестно, сколько времени прошло, прежде чем Фань Шу заговорила.

Они были родными матерью и дочерью, но вели себя так отчуждённо. Цзян Чжа равнодушно кивнула и сказала: — Да… Я вернулась, чтобы учиться в университете. Уведомление о зачислении в Бэйи уже пришло, и я не хочу его упустить.

— До начала занятий осталось всего несколько дней, и я пока не могу найти жильё. Как только университет откроется, я сразу же съеду… — На лице Фань Шу появилась натянутая улыбка. — Ничего страшного, раньше… — На полуслове Фань Шу, словно что-то вспомнив, запнулась и затем добавила: — Там уже убрана свободная комната, можешь не съезжать…

Отношение Цзян Чжа стало ещё холоднее. Вероятно, Фань Шу хотела сказать, что эта комната раньше принадлежала Цзян Яюнь, и «уборка» была сделана, конечно же, для Цзян Яюнь.

Цзян Чжа выглядела совершенно безразличной. Она слегка кивнула: — Спасибо за беспокойство.

Фань Шу потёрла руки, словно хотела что-то сказать, но так ничего и не произнесла. Она повернулась, собираясь уходить, и сказала: — Я… пойду. Если проголодаешься, возьми что-нибудь из холодильника.

Фигура Фань Шу постепенно исчезла в конце переулка. Цзян Чжа осмотрелась в доме. Её отец, Цзян Хэ, постоянно отсутствовал, и в этом маленьком доме Фань Шу была одна. Недавно с ней ещё была Цзян Яюнь, но теперь вместо неё появилась Цзян Чжа. Кто знает, какое разочарование испытывала Фань Шу.

Вскоре Цзян Чжа потеряла интерес к этому дому и направилась в комнату, которую указала Фань Шу.

Обстановка в комнате была очень простой, но повсюду чувствовался девичий уют: безупречно чистый стол, пушистые и мягкие простыни — всё это говорило о том, что комнату регулярно убирали, даже если в ней никто не жил.

На губах Цзян Чжа появилась насмешливая улыбка. Она взяла со стола фоторамку, в которой девушка в белом платье улыбалась нежно и трогательно. Цзян Чжа тихо посмотрела на неё некоторое время, а затем пробормотала: — Цзян Яюнь?

Фоторамка была аккуратно опущена, но стороной с фотографией вниз.

Цзян Чжа лежала на кровати, блаженно прищурившись. Сложность этого мира была относительно низкой, гораздо проще, чем все те запутанные проблемы, которые она решала раньше.

При мысли о том, что, закончив с этим миром, она сможет вернуться и разбудить Лу Ли, Цзян Чжа почувствовала нетерпение.

Прищурившись, она немного подумала, набросала примерный план, а затем закрыла глаза, перевернулась и крепко уснула.

Если хочешь бездельничать, время, конечно, летит быстро. Цзян Чжа не терпелось съехать из так называемого дома. Приехала она с пустыми руками, и уехала так же — налегке.

Цзян Чжа по-прежнему носила свой маленький рюкзак, самым ценным в котором, пожалуй, была только зеркальная камера. Прежняя владелица тела, покидая семью Цзян, ничего не взяла с собой, кроме этой камеры.

В эти дни Цзян Чжа при любой возможности изучала объективы. Прежняя владелица тела очень любила эту штуку, и, поразмыслив, Цзян Чжа тоже почувствовала к ней некоторый интерес.

Большинство студентов Бэйи — красавцы и красавицы. Встретить по дороге в школу парня, сравнимого со звездой, никого бы не удивило, ведь этот университет славится тем, что выпускает знаменитостей.

Однако Цзян Чжа не удостоила их даже взглядом. По её мнению, эти люди не стоили и волоска с головы Лу Ли!

После того как Цзян Чжа зарегистрировалась и оставила багаж, она внезапно столкнулась с несколькими незваными гостями.

Родители Цзян, окружив Цзян Яюнь, столкнулись с Цзян Чжа у входа в студенческое общежитие. Все трое, кроме Цзян Юаня, оцепенели.

Цзян Юань почти не мог сдержаться, чтобы не броситься к Цзян Чжа, но из-за присутствия родителей Цзян он не решался действовать.

Изящная и учтивая улыбка на лице Цзян Яюнь на мгновение дрогнула, когда она увидела Цзян Чжа, но очень быстро её выражение лица пришло в норму. Она была лишь средне привлекательна, но её трогательный, нежный вид был очень притягателен и вызывал у мужчин желание защищать.

— Сяо Чжа… когда ты вернулась из Америки? Почему ты нам ничего не сказала?

— Цзян Яюнь, широко раскрыв невинные глаза, нежно попыталась взять Цзян Чжа под руку: — Если бы ты сказала нам, мы с папой и мамой встретили бы тебя в аэропорту!

Цзян Чжа закатила глаза: — Ничего страшного, мы все взрослые, и летать самолётом без провожатых — это нормально. В конце концов, когда я уезжала, вы все, наверное, меня провожали с радостью, хе-хе.

Она безжалостно выдернула свою руку. Цзян Яюнь тихонько ахнула. Цзян Чжа недоумённо посмотрела на неё и увидела, как Цзян Яюнь, со слезами на глазах, поглаживает свою тыльную сторону ладони, словно пережила величайшую несправедливость.

Отец Цзян поспешно подошёл поближе, желая взглянуть на нефритовые пальцы Цзян Яюнь. Цзян Яюнь спрятала пальцы за спину, и её вид, полный недосказанности, ясно говорил: «Скорее спросите, что случилось с моей рукой!»

И действительно, Отец Цзян схватил руку Цзян Яюнь и увидел, что её бледная тыльная сторона ладони покраснела. Он повернул голову, на его лице таилась злость: — Сяо Чжа! Как ты могла?! Мы растили тебя восемнадцать лет, как ты могла так поступить с Яюнь?

— Цзян Яюнь осторожно потянула Отца Цзян за рукав, её влажные глаза были полны жалости: — Папа… Забудь… Всё в порядке…

Её попытки отговорить лишь ещё больше разозлили Отца Цзян. Сравнив их двоих, он лишь убедился, что Цзян Чжа не знает приличий и переходит все границы!

— Посмотри на себя! Я хоть и наполовину твой отец, но почему ты не можешь быть такой же разумной, как Яюнь?

— Пап! — Лицо Цзян Юаня помрачнело. С его ракурса было ясно видно, что Цзян Чжа ничего не делала!

Однако Цзян Чжа решительно остановила его. На её лице появилась улыбка, она скрестила руки на груди, выражение её лица было насмешливым: — Цзян Яюнь, ты, возможно, ещё не знаешь, но внутренняя безопасность кампуса Бэйи очень хороша, она занимает одно из ведущих мест в стране, а про студенческое общежитие и говорить нечего.

Видя растерянное лицо Цзян Яюнь и её хрупкий, словно ива на ветру, вид, который вызывал искреннюю жалость, Цзян Чжа, чьё сердце всегда было холодным и твёрдым, улыбнулась и медленно, слово за словом, произнесла: — Так что, HD-камера у входа в общежитие наверняка зафиксировала каждое наше движение. Учитывая возможности дяди Цзяна, думаю, получить запись не составит труда, верно?

Выражение лица Цзян Яюнь мгновенно побледнело. Она опустила голову, её чёрные волосы легли на белоснежную шею. С ракурса Цзян Чжа было видно, как слегка дрожат её ресницы. Какая же она трогательная «белый лотос»… Жаль… Цзян Чжа не мужчина и не могла оценить такую красоту. Она холодно усмехнулась: — Думаю, госпожа Цзян тоже считает это слишком хлопотным. Я тоже так думаю. Просто некоторые грязные слухи нельзя просто так разбрасывать. Раньше я терпела это, возможно, я была тебе что-то должна, но сейчас я не чувствую, что должна тебе что-либо. Так что, эту грязь тебе лучше вылить в канализацию.

После этих слов тело Цзян Яюнь слегка задрожало, словно она получила огромную травму. Она прикусила нижнюю губу, её глаза были полны недоверия, что резко контрастировало с выражением злорадства на лице Цзян Юаня.

Цзян Юань, напротив, считал эту контратаку Цзян Чжа великолепной!

Её прежняя покорность раздражала даже его, а теперь, когда она наконец-то показала характер, это было просто отрадно!

— Дядя Цзян, тётя Цзян, я тогда пойду.

Цзян Чжа убрала улыбку с лица и вежливо попрощалась с родителями Цзян. Родители Цзян раньше были довольно добры к прежней владелице тела, и теперь, когда у них появилась родная дочь, вполне естественно, что они больше любят её. По всем правилам, Цзян Чжа должна была их уважать.

Отец Цзян и Пэй И не могли произнести ни слова. В их представлении Цзян Чжа должна была быть очень послушной и хорошей девочкой. Неужели поездка за границу так её изменила?!

Цзян Чжа не хотела больше затягивать. Она хотела раскрыть истинное лицо Цзян Яюнь, но сейчас время и место были неподходящими!

Она легко прошла мимо них, с улыбкой, полной иронии, наблюдая, как Цзян Юань подмигивает ей. Она про себя покачала головой. Цзян Юань всё ещё ребёнок, не слишком ли плохо, что он видит такое?

Она и не подозревала, что тот невинный ребёнок, каким она его считала, на самом деле был волком в овечьей шкуре, который давно ждал своего часа!