Глава 2 (Часть 2)

— Доложить Народному правительству! Он точно плохой человек, поймать этого мерзавца! — сказал один из мужчин.

— А что делать с этими серебряными монетами? Может, разделим их между собой?

— Нет, это грязные деньги. Что толку их делить? Тогда мы станем такими же, как они. Пойдем и доложим Районному правительству, отдадим серебряные монеты Районному правительству.

После того как двое мужчин доложили Районному правительству, дюжина бойцов Районного правительства отправилась в указанном ими направлении, но, преследуя беглецов до самого вечера, так и не нашли их следов и вернулись. Люди из Районного правительства, выслушав описание лодочника, поняли, что это был Переводчик. Глава района Хэ Шуанси, которому было чуть за двадцать, отличался удивительным хладнокровием и опытом в решении проблем. Он приказал бойцам районного отряда связаться с ополченцами в каждой деревне, чтобы те внимательно следили и немедленно сообщали в Районное правительство о любых передвижениях этой группы. Переводчик, будучи слишком умным, сам себя перехитрил: не сумев застрелить двух лодочников, он пожалел об этом. Изначально он хотел убить их, чтобы замести следы, но не смог, и это только усугубило ситуацию. Он поспешно создал видимость бегства на запад и скрылся в месте к югу от Цзямату. Это заставило дюжину бойцов Районного правительства преследовать его в западном направлении весь день. Когда он тайно послал людей разузнать о преследовании районным отрядом, его лицо побледнело от страха, и он долго не мог произнести ни слова. Наш кавалерийский отряд год сражался на севере и юге, и местные товарищи временно упустили его из виду. Через полгода Переводчик снова нанес неожиданный удар: он организовал на местах группу дезертиров и бандитов, открыто примкнул к Гоминьдану, выступил против Народно-освободительной армии и убил Кадра земельной реформы. Переводчик ясно понимал, что, за исключением нескольких его родственников, его подчиненные говорили одно, а делали другое. Как только Народно-освободительная армия открыла бы огонь, он знал, чем это закончится: они не стали бы рисковать своими жизнями ради него. Теперь ему нужно было застать Народно-освободительную армию врасплох, что было совершенно необходимо. Если бы он застал их врасплох, то его люди, пролив кровь Народно-освободительной армии, уже не смогли бы убежать. Иногда дело не в количестве солдат, а в боевом духе. Он хотел поймать главаря, чтобы поймать всех, сосредоточив силы на нескольких ключевых местных правительствах, которые только что были сформированы, имели мало людей и были легкой мишенью. Остальные разбежались бы при первом же ветре, а местные жители, будучи толпой сброда, разбежались бы, как обезьяны с упавшего дерева, и не посмели бы с ними связываться. Изолировать их было бы легко. Некоторые могли бы воспользоваться случаем и сбежать. В этот момент подошли войска Гоминьдана. Местные вооруженные силы Коммунистической партии Китая взорвали участок железной дороги Пинци. Переводчик был главой местного ополчения на этом участке железной дороги. Гоминьдан приказал ему немедленно восстановить железную дорогу. Железнодорожники объявили забастовку, они взбунтовались и никто не хотел ремонтировать железную дорогу.

— Брат, ты что, коммунист? Не волнуйся, я не причиню вреда своим братьям, но мы должны их использовать, — сказал Переводчик, и на его лице появилась хитрая ухмылка.

— Чтобы поймать вора, нужно поймать главаря. Чтобы поймать Коммунистическую партию Китая, нужно сначала поймать их руководителей.

— Брат, что ты имеешь в виду? Что нам делать?

Чэнь Синфу выглядел сбитым с толку.

— Я должен заставить руководителей Коммунистической партии Китая не сметь бунтовать, заставить их самих возобновить работу. Сможешь это сделать?

— Забастовка спровоцирована лишь немногими, большинство не желает бастовать. Если они бастуют, что будут есть и пить их семьи? Зарплата ведь кормит всю семью! Если они бастуют, у них не будет денег, чтобы прокормить семьи. Если мы будем действовать жестко, это только вызовет еще больше гнева. Сначала мы возьмем под контроль нескольких мелких лидеров, и тогда большой лидер не сможет ничего сделать в одиночку. Как только мы его схватим, все будет кончено. А что делать с нашими семьями? Выясните мне все их подноготную, чем подробнее, тем лучше. Сколько у кого жен, сколько детей — все выясните.

Если справитесь, каждый получит по двадцать серебряных монет.

— Переводчик тяжело вздохнул.

Если бы мне не нужны были эти железнодорожники для ремонта железной дороги, я бы не стал проявлять мягкость. Так будет лучше, не придется вовлекать слишком много людей. Все они китайцы, и Гоминьдан все равно их не пощадит. Пусть они как можно скорее возобновят работу, железная дорога нужна для перевозки военных припасов!

Большие и малые шпионы разошлись выполнять поручения. После полудня Чэнь Синфу пришел к нему с докладом: ситуация со всеми лидерами была выяснена, адреса проживания, количество членов семьи и прочая информация была полностью известна. Переводчик приказал похитить их семьи. Как только Переводчик похитил эти семьи, прибыли люди из Федерации профсоюзов. Чтобы эти семьи не пострадали от преследований Переводчика, они подробно рассказали кавалерийскому отряду о произошедшем.

— Убить этого мерзавца! Давно пора было его прикончить!

Командир отряда с несколькими людьми направился к дому Переводчика. Тот как раз занимался любовью со своей наложницей, когда снаружи раздались плотные выстрелы и оглушительные крики, словно они звучали прямо у ушей. Он тут же наспех накинул одерт, схватил короткий пистолет и хотел выбежать, но, едва коснувшись правой ногой дверного проема, тут же отдернул ее. Он схватил свою наложницу и вытолкнул ее наружу, затем увидел, как шевельнулась занавеска шатра, и тут же поднял пистолет, прицелившись. Подождав немного, из комнаты с грохотом вывалился человек. Не успев сделать и шага, он был поражен пулей Бата в голову. Бат спросил бойца рядом:

— Попал?

Боец рядом покачал головой, давая понять, что это был точно не Переводчик, а женщина. Бат опустил пистолет, вздохнул и пробормотал:

— Я не хотел тебя убивать, это Переводчик тебя убил. Прости. — Подождав еще немного, Бат тоже начал нервничать и громко крикнул:

— Выходи скорее! Если не выйдешь, бросим гранаты!

Тишина. Бат сжал руку, державшую пистолет Маузер, его ладонь была вся в поту. Он знал, что, как только они войдут, Переводчик выстрелит исподтишка.

— Через окна и двери, все вместе!

Эта фраза напомнила всем. Они вошли одновременно, но никого не было.

— У Командира отряда есть подземный ход, он сбежал отсюда!

Сиригулэн развернулся и нырнул в туннель, преследуя его.

— В погоню! Не дайте этому паршивцу снова сбежать! — скомандовал Санкун, и все последовали за ним. Переводчик, выбравшись из туннеля, бежал все быстрее и быстрее, но в спешке забежал к стогу сена в доме одного пастуха и тут же нырнул в него. Увидев, что он забрался в стог сена, Сиригулэн, не произнеся ни слова, выстрелом поджег стог. Как только огонь разгорелся, Переводчик не выдержал.

Когда он вылез, его тело уже горело, кожа и плоть горели от боли.

Сиригулэн ударом ноги повалил его на землю и выругался:

— Коммунист, я тебе покажу, что у Ма-ванъе три глаза, посмотрим, посмеешь ли ты еще бежать!