Глава 4 (Часть 2)

Что касается других учебных корпусов, то там часто приходилось видеть влюбленные парочки, нежно воркующие друг с другом, а иногда и незнакомцы пытались заговорить с ней, что она считала очень хлопотным.

Поэтому Цзин Вань предпочитала приходить в Здание Дусин. Там она могла занять целую аудиторию для себя. Было холодно, конечно, но с холодом Циньчэна вполне справлялись грелка для рук и три грелки-наклейки.

Итак, Цзин Вань по привычке пришла в первую аудиторию к западу от лестницы на втором этаже Здания Дусин. Уже стемнело. Войдя, она включила свет и, как и ожидала, оказалась одна.

Она достала учебник физики и сборник задач, что-то писала и рисовала на черновике.

Не прошло много времени, как ей захотелось плакать. Физика ей действительно не давалась. Из первых пяти тестовых заданий она ошиблась в трех, а из двух правильных одно было угадано.

Цзин Вань училась полчаса, затем закрыла глаза, чтобы отдохнуть и настроиться. В полудреме она услышала какое-то движение, открыла глаза и увидела, что в аудиторию вошел человек.

— Ты... как ты здесь оказался? — Цзин Вань очень удивилась, даже немного испугалась, и нахмурившись спросила.

Чэн Ушань тоже не ожидал встретить Цзин Вань здесь: — Я пришел заниматься.

Цзин Вань явно спрашивала не об этом: — Я имею в виду, как ты попал в Здание Дусин?

Чэн Ушань ответил: — Здесь тихо.

— А почему ты пришел именно в эту аудиторию?

Едва спросив, Цзин Вань пожалела об этом. Пришел и пришел, зачем столько вопросов...

Чэн Ушань указал на потолок: — Только здесь горел свет.

— О, — рассеянно ответила Цзин Вань.

После ответа Цзин Вань снова опустила голову к книге, но вскоре заметила, что Чэн Ушань сел рядом с ней.

«Почему...» — подумала Цзин Вань. — «Я его приглашала?..»

Чэн Ушань стянул с себя сумку, попутно взглянул на Цзин Вань и заметил, что ее глаза покраснели, но не от холода.

— Почему ты плачешь? — прямо спросил Чэн Ушань.

— Я не плачу, — Цзин Вань не стала скрывать, ей как раз нужно было выплеснуть накопившееся уныние: — Просто немного нервничаю. У меня плохо с физикой, а экзамен уже скоро, боюсь завалить.

Чэн Ушань уселся, взял из рук Цзин Вань учебник физики и просмотрел его.

— Этот учебник довольно базовый, несложный.

Сказав это, Чэн Ушань взял тетрадь с упражнениями, которые Цзин Вань только что делала. Глядя на процент ошибок, он невольно удивился: — Как ты поступила на Медицинский факультет Университета Циньчэн?

Цзин Вань ответила с полным правом: — У меня на вступительных экзаменах по математике был максимальный балл.

Чэн Ушань некоторое время смотрел на Цзин Вань, затем глубоким голосом сказал: — Тогда так быть не должно. На самом деле, многие задачи по физике можно решить с помощью математики, например, уравнения функций для определения граничного магнитного поля и так далее.

Если у тебя хорошо с математикой, то догнать по физике должно быть несложно.

Цзин Вань прищелкнула языком: — Легко сказать! У меня экзамен через неделю, кто мне поможет?

— Я.

— Ты?!

Чэн Ушань оставался невозмутимым: — Я получил первую премию на Всекитайской олимпиаде по физике в старшей школе. Хотя кое-что забыл, но, судя по твоему текущему уровню... Я, наверное, смогу тебя подтянуть.

Цзин Вань слегка откинулась назад. Эта награда звучала довольно убедительно.

Затем она немного приблизилась к Чэн Ушаню: — Эм... Если я буду заниматься с тобой, ты сможешь гарантировать, что я сдам?

Чэн Ушань посмотрел на полное ожиданий лицо Цзин Вань, но все же не удержался и облил ее холодной водой: — Я всего лишь обычный обладатель первой премии Олимпиады, а не черепаха из пруда желаний.

Цзин Вань тут же сдулась, как проколотый мяч: — Ох...

Цзин Вань не заметила, да и сам Чэн Ушань не осознал, что уголки его губ снова слегка изогнулись.

Чэн Ушань поднял глаза и увидел рядом два рисовых крекера Want Want Senbei и остаток упаковки.

— Не ела? — спросил Чэн Ушань.

— Угу. Из-за физики очень нервничаю, аппетита нет.

Чэн Ушань встал: — Без еды откуда силы заниматься? Пошли.

— ? — Цзин Вань указала на себя: — Ты хочешь поужинать со мной?

Чэн Ушань уже большими шагами направился к двери аудитории, Цзин Вань мелкими шажками поспешила за ним.

— У ворот кампуса есть неплохой ресторанчик с северо-восточным малатангом.

— О, — Цзин Вань почувствовала себя послушной, как перепелка.

...

— То есть... — Цзин Вань, глядя на малатан перед собой, погрузилась в раздумья: — В малатан обязательно добавлять сахар?

Чэн Ушань ничего не сказал, но хозяйка услышала слова Цзин Вань и тут же ответила ей. Хозяйка была радушной женщиной с северо-востока: — Сестренка, ты попробуй, попробуешь и поймешь. Кунжутная паста и сахар — это душа нашего северо-восточного малатанга.

Цзин Вань испытующе взглянула на Чэн Ушаня, Чэн Ушань кивнул ей.

Вкусу Чэн Ушаня, после их предыдущего "теста", Цзин Вань доверяла.

Она все же размешала приправы в малатанге, взяла палочками кусочек тофу-пузырька, положила в рот и осторожно пожевала. Горячий, насыщенный бульон медленно вытек изнутри тофу в ротовую полость. Цзин Вань невольно приподняла бровь — это было действительно вкусно.

Чэн Ушань понял значение ее поднятой брови и тоже с аппетитом принялся за еду.

— В прошлый раз ты меня угощал, на этот раз я тебя, и еще ты будешь меня подтягивать, — сказала Цзин Вань.

— Это мелочи, — Чэн Ушань не сказал ни "да", ни "нет".

Они снова замолчали, как и в прошлый раз за ужином.

Цзин Вань долго колебалась, но в конце концов заговорила.

— Чэн Ушань, — Цзин Вань пристально посмотрела ему в глаза.

— М? — Чэн Ушань тоже поднял голову и встретился с ней взглядом.

— Эм... Я знаю, этот вопрос, возможно, немного неуместен, но мне правда любопытно.

Потому что обычно ты не выглядишь так, будто можешь потерять контроль над собой, — Цзин Вань все же задала вопрос, на который очень хотела узнать ответ: — Ты в прошлый раз... почему напился?

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение